Примеры в контексте "How - Откуда"

Перевод

Примеры

Примеры: How — Откуда

• Well, how do know the guy's faking?

  Откуда мы знаем, что тот всё выдумал?

• Wait a minute, how did you even know that I had a date last night?

  Одну минуту, откуда ты вообще знаешь про мое вчерашнее свидание?

• Well, how do I know you're not a narc?

  Откуда мне знать, что вы не из наркоконтроля?

• And how do you think he got it?

  А откуда он у него, по-вашему?

• I mean, how do you know that it's mine?

  Я имел в виду: откуда ты знаешь, что от меня?

• I have to ask, how do you know all this stuff?

  Я должна спросить, откуда ты всё это знаешь?

• I can't afford to eat here, so how should I know?

  Я не могу позволить себе есть здесь, так откуда мне знать?

• You haven't seen her, so how do you know she's pretty?

  Ты ее не видел, так откуда знаешь, что она хорошенькая?

• What's that tell you and Vic about how you should do your jobs?

  Откуда ты и Вик знаете, как вы должны работать?

• That may be how you and your loser friends love, but where I come from, you carry your past with you.

  Может быть, так можете любить друг друга вы с твоим другом-неудачником, но там, откуда я родом, прошлое всегда с тобой.

• Nick, how did you know where to look for it?

  Ник, откуда ты узнал, где его искать?

• But, Sir Thomas... how did you find out about my mother?

  Но, сэр Томас... откуда Вы узнали о моей матери?

• Phonce, excuse me, but how do you know where we're going?

  Извини, Фонс, но откуда ты знаешь, куда мы идём?

• Who is he and how does he know Raux?

  Кто он и откуда он знает Ро?

• If it is real, I have no idea how Mona got it.

  Если он настоящий, понятия не имею, откуда он у Моны.

• (Scoffs) And... how would you know that... darling?

  И откуда же тебе знать, дорогуша?

• But how did he know the way she was strangled...

  Тогда откуда ему было знать, что она задушена так?

• And how do they know that, because you told them?

  И откуда же они знают, потому что вы им сказали?

• Well, how can you be so sure it's a man?

  Откуда вы можете знать что это мужчина?

• Well, how the hell should I know?

  А я, черт возьми, откуда знаю?

• Well, how are we supposed to know that?

  А мы откуда об этом знали?

• Well, how do they know I'm separated from Sonia already?

  Откуда они знают что я развелся с Соней?

• I mean, how will I know if it's the truth?

  Откуда мне знать, что это правда?

• Irene, how the hell do I know where your glasses are?

  Ирэн, откуда я, черт возьми, знаю где твои очки?

• Now, I ask the court, how was Chuck so sure?

  Я спрашиваю суд, откуда Чак мог это знать?

Другие варианты перевода слова how

• Как
• Сколько
• Что
• Насколько
• Каким образом
• Так
• Какой
• Почему
• А
• Чем
• Чего
• Кто

Слово how в словаре

How — Каким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом how

• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• How come?Почему? Как так? Как так случилось, получилось?
• How so?Как так? Почему?
• know-howзнание и умение