| So how do we know when to cut the power? | Так, откуда нам знать, когда вырубать электричество? |
| But how did you know what to do? | Откуда вы знали, что делать? |
| But how could George Lyon have known that? | Но откуда Джорджу Лайону знать об этом? |
| Honey, how do you know these people? | Солнышко, откуда ты вообще знаешь этих людей? |
| but how did you know that? | Я перевёлся этой весной... Но откуда ты знаешь? |
| You still haven't told me how you know so much about what the prosecution's going to do. | Ты не сказала, откуда тебе известно о намерениях прокурора. |
| And how do you know my private address? | А откуда вы знаете мой домашний адрес? |
| But how do I know that you are Ludwig Wittgenstein? | Но откуда мне знать, что ты Людвиг Витгенштейн? |
| Besides, how do I know you're detectives? | Кроме того, откуда мне знать, что вы на самом деле детективы? |
| And how do I know I can trust you? | И откуда мне знать, что я могу доверять тебе? |
| And how do you know that she's my sister? | И откуда ты знаешь, что она моя сестра? |
| If you believe the rest of this, how do I know that he's not in the Factory or... | Если ты веришь в остальное, откуда мне знать, что он не на Фабрике... |
| Yes, how did you know that? | Да, а откуда вы узнали? |
| It's just how y'all look where I come from. | Просто ты выглядишь словно ты оттуда же, откуда и я. |
| Toni, how n u know that? | Тони, вот откуда тебе знать? |
| And how do you know that, Detective Beck? | И откуда же ты знаешь это, детектив Бек? |
| Noora, how do you know that? | Нура, Откуда Вы это знаете? |
| Now, how did you get it? | Итак. Откуда ты его взял? |
| And I repeat, how did you know? | И я повторю: откуда вы узнали? |
| Would anyone care to speculate how a boy could be aware of our most classified information? | Кто-нибудь может предположить, откуда мальчик мог узнать о нашей наиболее секретной информации? |
| So how could she have a son? | Откуда у неё может быть сын? |
| So that later, when I reveal your secrets, you'll be amazed at how I could possibly know. | Чтобы потом, когда я открою ваши тайны, вы удивились, откуда я узнал. |
| Okay, how do you know that? | Так, откуда вы это знаете? |
| Tell me, how did you know that? | Скажи мне, откуда ты знаешь? |
| So this is how she learned about us? | Так вот откуда она все про нас узнала? |