Примеры в контексте "How - Откуда"

Перевод

Примеры

Примеры: How — Откуда

• I don't know, my name carries a little weight, but I don't see how that matters here.

  Не знаю, мы вообще-то не связаны с Аль Капоне. и я не понимаю, откуда такой вопрос.

• So how did he know our people were waiting for you?

  Итак, откуда он знал, что наши люди ждут тебя?

• Well, how could it possibly know there's anything there?

  Но откуда он знает, что там кто-то есть?

• But the question is, how do we explain the fact we know this guy exists?

  Но вопрос в том, как мы объясним ему откуда мы знаем о существовании этого парня.

• So where does this love of how things work come from?

  Так откуда пришла такая любовь к интересу в функционировании механизмов?

• Well, how do you even know he's still here?

  Откуда ты знаешь, что он все еще внутри?

• I mean, how do you figure it?

  Я про то, откуда ты ведешь отчет?

• Well, then, how do you know there is one?

  Тогда откуда вы знаете, что он есть?

• Well, how do you know it was behind the motel?

  Откуда ты знаешь, что я был на заднем дворе?

• Then, - let me ask you... how do you know all that?

  Позволь мне спросить тебя... откуда ты всё это знаешь?

• But I don't understand how you can have money for all this but we can't afford to move.

  Но я не понимаю откуда у тебя деньги на все это когда мы не можем переехать.

• As in, how do you know if a machine is expressing a real emotion or just simulating one?

  Откуда тебе знать, выражает робот реальные эмоции или симулирует?

• You think she's being framed, but how can you be so sure?

  Ты думаешь ее подставили, но откуда ты знаешь наверняка?

• Of course I am, but how do you know?

  Я идеальный символ, но откуда вы обо мне знаете?

• Obviously, I'm not a doctor, And it's kind of a long story how I know this, But there's something weird about her medicine.

  Очевидно, я не доктор, и это очень длинная история - откуда я знаю это, но лекарства у нее немного странные.

• But how did you end up here in the sticks?

  Но откуда у тебя берутся силы?

• And how could he know we'd be here?

  И откуда он знал, что мы будем тут?

• OK. So... how do you guys know my name?

  Ок, и откуда вы, ребята, знаете мое имя?

• I mean, how do you always know the right thing to do?

  Ну, то есть откуда ты знаешь что нужно делать?

• But how do you know it was this guy Samson who killed her?

  Но откуда вы знаете, что её убил этот Скотт Сэмпсон?

• I meant to ask you how did you get my cellphone number, anyway?

  Хотел спросить, откуда у тебя номер моего сотового?

• I need to ask, how do you know that your husband was murdered?

  Я вынужден спросить, откуда вы узнали, что ваш муж был убит?

• Well, how am I supposed to know?

  Откуда мне знать чего я хочу?

• And how do you know what I eat, anyway?

  И откуда ты знаешь, что я ем?

• Well, how do you know that you're walking in the right direction?

  И откуда ты знаешь, что идёшь в верном направлении?

Другие варианты перевода слова how

• Как
• Сколько
• Что
• Насколько
• Каким образом
• Так
• Какой
• Почему
• А
• Чем
• Чего
• Кто

Слово how в словаре

How — Каким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом how

• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• How come?Почему? Как так? Как так случилось, получилось?
• How so?Как так? Почему?
• know-howзнание и умение