| Brian, how did you get my number? | Брайан, откуда у тебя мой номер? |
| Well, how do you know that if nobody ever told you? | Так, и откуда вы это знаете, если никто вам не говорил? |
| And how would you know what she wants? | А тебе-то откуда знать, чего она хочет? |
| No one knew where he came from or how he found his way to Ako. | Никто не ведал откуда он появился и каким путём пришёл в Ако. |
| Well, how do you know that? | Да, и откуда ты знаешь? |
| But how do you know they can feel? | Откуда ты знаешь, что они что-то чувствуют? |
| Hang on, how does it know what the rules are? | Притормози, откуда она знает какие правила? |
| So how does she have this power? | Но откуда у нее такие способности? |
| But how do you know what's right? | А откуда ты знаешь, как будет правильно? |
| The flowers, how do they know the math? | Цветы. Откуда они знают математику? |
| So, how did you know things changed when Captain Broderick arrived? | Так откуда вы знаете, что с приходом капитана что-то поменялось? |
| Then how do I know it's genuine? | Но откуда мне знать, что они настоящие? |
| Question is, how did the enemy know about it? | Вопрос в том, откуда враг о нем узнал? |
| But how could you know... unless... you put the Sword there. | Но откуда ты знал... если только... это не ты поместил меч туда. |
| And how do you know Henry Baxter? | А откуда вы знаете Генри Бекстера? |
| Leo, how did you know Sian? | Лео, откуда вы знали Шону? |
| Then how do you know about the Upside Down? | Тогда откуда ты знаешь об Изнанке? |
| Then, how do I know about it? | Тогда откуда я знаю об этом? |
| So how are we supposed to know who Mr. Right is? | Откуда нам знать, кто наша идеальная половина? |
| But... how did you know that? | Но... откуда тебе это известно? |
| Well, how would I know? | Ну и откуда бы мне это знать? |
| Teal'c, how could you know? | Тилк, откуда ты это можешь знать... |
| And how do you know this to be true? | И откуда вы знаете, что это правда? |
| Look, how I even know the baby mine? | Откуда мне знать, что ребёнок мой? |
| But how do I know it was you? | Но откуда мне знать, что вам? |