Примеры в контексте "How - Откуда"

Перевод

Примеры

Примеры: How — Откуда

• Well, how do you know it's a coincidence, then?

  Тогда откуда ты знаешь, что это совпадение?

• And how else would I possibly have this ring?

  Откуда ещё у меня бы могло взяться кольцо?

• I am not at liberty to tell you how I know, but I know that didn't happen.

  Я не имею права вам говорить, откуда я знаю, но этого не было.

• I won't, but how do you know all this?

  Я не буду, но откуда ты всё это знаешь?

• It's Kash, and how do you know my kids' names?

  Кэша. И откуда вы знаете, как зовут моих детей?

• So if you want me to help you, and tell you how I know she was pregnant, for example, then I have to think clearly, and that means no pills.

  Так что, если ты хочешь, чтобы я помогла тебе, и рассказала, например, о том, откуда я знаю, что она была беременна, то я должна ясно мыслить, то есть не пить эти таблетки.

• So, how could I know where he is?

  Так откуда я могу знать, где он?

• So how do we know that the guy doesn't really belong in hell?

  Откуда мы знаем, что этот парень не посланец ада?

• He knew what she told us, and how did he know that?

  Знал, что она нам говорила, но откуда?

• Well, how could I know what it would lead to?

  Откуда мне было знать, к чему это может привести?

• Okay, how was I supposed to know that Kate would offer to take us riding?

  Ну откуда мне было знать, что Кейт предложит нам конную прогулку?

• So I felt really weird how could she know?

  Я не могу понять, откуда она могла это знать?

• But... how this young girl came to have it, I'm afraid I haven't the foggiest.

  Но... откуда он у этого юного создания, боюсь, я не имею ни малейшего...

• Since I am unfamiliar with the incident, how would I know?

  Я не в курсе этого инцидента, откуда мне знать?

• Well, how do you know that's the way this shadow works?

  А откуда вы знаете, что с этой тенью это сработает?

• But, M. Poirot, how could she have known?

  Но, мистер Пуаро, откуда она узнала?

• It was really a giant's castle but how was Jack to know that?

  В этом замке жил великан, но откуда Джеку было знать это?

• If your husband didn't kill the Waynes, how did he come to have Martha Wayne's necklace?

  Если ваш муж не убивал Уэйнов, откуда у него ожерелье Марты Уэйн?

• Now, how do I know that Mr. grant did this?

  Так откуда мне знать, что это сделал мистер Грант?

• And how would I have heard that?

  И как я скажу, откуда я об этом узнал?

• Grandpa, how are you so good at this stuff?

  Дедушка, откуда ты все это умеешь?

• Mr Friars, how do you know the woman on trial today?

  Мистер Фрайарс, откуда вы знаете женщину, которая сегодня предстаёт пред судом?

• If these fights were happening today, how could I find out more about them?

  Если бы эти бои проходили сегодня, откуда я бы мог узнать больше о них?

• Well, how do you know it's safe to talk here?

  А откуда вы знаете, что здесь безопасно разговаривать?

• And how do we know preppy boy wasn't lying about the money?

  А откуда мы знаем, что этот мальчишка не соврал о деньгах?

Другие варианты перевода слова how

• Как
• Сколько
• Что
• Насколько
• Каким образом
• Так
• Какой
• Почему
• А
• Чем
• Чего
• Кто

Слово how в словаре

How — Каким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом how

• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• How come?Почему? Как так? Как так случилось, получилось?
• How so?Как так? Почему?
• know-howзнание и умение