| I don't see how you're going to get bolshevism, Sir Clifford, when all the lads want is just money to enjoy themselves. | Не знаю, откуда здесь взяться большевизму, сэр Клиффорд, когда все, что нужно парням - побольше деньжат на развлечения. |
| Why not, how do you know? | Почему нет? Откуда ты знаешь? |
| You're just a mortal, how would you know? | Ты смертный, откуда тебе знать? |
| I mean. how do you know that Dylan really goes to Juilliard? | Я имею ввиду, откуда ты знаешь что Дилан на самом деле учится в Джилиарде? |
| So, how do you guys know about all this ghost stuff? | Так откуда вы, парни, знаете обо всех этих призраках? |
| Peter, how did you know Sartre was a golfer? | Питер, откуда ты узнал, что Сартр был гольфистом? |
| Cirifischio, how's that you know so much about it? | Чирифискьо, откуда ты про них столько знаешь? |
| So, Roy, how do you know Keegan? | Итак, Рой, откуда ты знаешь Кигана? |
| So, how did you know about this place? | Откуда ты знаешь об этом доме? |
| ~ Then how does he know about the birthmark? | Тогда откуда ему известно о родимом пятне? |
| Well, how did I know it was calf medicine? | Откуда же мне знать, что это лекарство для теленка? |
| If you give me 30 seconds to explain how I know that, you may save the lives of every soldier on this base. | Дайте мне 30 секунд, объяснить, откуда я это знаю, и вы спасете всех солдат на этой базе. |
| But say, how come you think that? | Но скажите, откуда вы это взяли? |
| He's asking how we know each other. | Он спрашивает, откуда мы друг друга знаем |
| I mean, how would you know? | В смысле, откуда тебе знать? |
| So how do you know where he's looking? | Откуда же ты узнаёшь, куда он смотрит? |
| how do I know he hasn't come back? | Откуда мне знать что он не вернётся? |
| Well, how do we know Lexi is close? | Откуда ты знаешь, что Лекси близко? |
| Wait, then how did you get your own elevator and fish wallpaper? | Стойте, тогда откуда у вас взялся собственный лифт и обои с рыбками? |
| Then how could Morgan know where you live? | Тогда откуда Морган узнал, где ты живёшь? |
| Rush says since before we got here, although it's not entirely clear how he knows. | По словам Раша - задолго до нашего прибытия, только не ясно, откуда он знает. |
| Okay, but how do I know? | Да, но откуда мне знать? |
| Okay, don't ask me how I know this, but the video feed, it's looped. | Ладно, не спрашивайте, откуда я знаю это, но видео подделка, повтор. |
| Well, can you please tell us how you know him? | Не могли бы вы нам рассказать, откуда его знаете? |
| So that's how you got all your money? | Так вот откуда у вас деньги? |