| (c) Guarantee adequate budget allocations so that the CPS can safeguard children's rights. | с) Гарантировать выделение достаточных средств, с тем чтобы КСЗР имели возможность обеспечивать права детей. |
| 109.135. Guarantee the freedom of assembly and work with organizers to ensure that peaceful protests and demonstrations are allowed to take place within central Baku (United Kingdom); | 109.135 гарантировать свободу собраний и работать с организаторами мирных протестных акций и демонстраций, чтобы обеспечить выдачу разрешений на их проведение в центральных районах Баку (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии); |
| 120.163 Guarantee that decisions to expel asylum seekers, including those subject to the priority procedure, are not executed until a competent judge has ruled on the matter (Mexico); | 120.163 гарантировать, чтобы решения о высылке просителей убежища, включая тех, на которых распространяется действие процедуры высылки в приоритетном порядке, не осуществлялись до тех пор, пока соответствующие дела не будут рассмотрены компетентным судьей (Мексика); |
| (a) Guarantee special protection and care to all child asylum-seekers with respect to their special needs, including those in the 1518 age group; | а) гарантировать особую защиту и уход всем детям, ходатайствующим об убежище, в целях удовлетворения их особых потребностей, в том числе потребностей детей в возрасте от 15 до 18 лет; |
| (k) Guarantee the right to mother tongue education for indigenous children, regardless of the number of its speakers and ensure the teaching of those languages to indigenous children who do not know them; | к) гарантировать право на образование на родном языке для детей коренных народов вне зависимости от числа носителей этого языка и обеспечить преподавание этих языков детям коренных народов, которые не знают свой родной язык; |
| (c) Guarantee the quality of instruction of the Estonian language to children belonging to minority groups so as to ensure that minority-language-speaking children can participate on a more equal level with Estonian-speaking children, in particular at higher education levels. | с) гарантировать качество преподавания эстонского языка детям, принадлежащим к группам меньшинств, с тем чтобы дети, говорящие на языках меньшинств, могли получать образование, в частности высшее образование, наравне с детьми, говорящими на эстонском языке. |
| I can't guarantee much. | Но поскольку я не ведьмак, я не могу гарантировать результат |
| Guarantee civilians to be tried by their natural judge and not by military commissions (Bolivarian Republic of Venezuela); | 92.170 гарантировать рассмотрение дел гражданских лиц национальными судами, а не военными комиссиями (Боливарианская Республика Венесуэла); |