| Together, the Federation and its members: | Федерация вместе со своими членами: |
| During 2007-2010, the Federation: | В период 2007 - 2010 годов Федерация: |
| World Federation of Khoja Shi'a Ithna-Asheri | З. Всемирная федерация мусульманских общин |
| Women's Federation for World | Федерация женщин за мир во всем |
| Federation of Saskatchewan Indian Nations | Федерация индейских народов провинции Саскачеван |
| Federation for Women and Family Planning | Федерация женщин и планирования семьи |
| International Islamic Federation of Student | Международная федерация работников социальной сферы |
| Federation of American Scientists (FAS) | Федерация американских ученых (ФАС) |
| International Road Federation Pathfinder International | З. Международная дорожная федерация |
| Korean Federation of Community Credit Cooperatives | Корейская федерация местных кредитных кооперативов |
| Australian Federation of Homelessness Organisations | Австралийская федерация организаций по вопросам бездомности |
| Women's International Democratic Federation | Федерация турок Западной Фракии в Европе |
| to scouts from the Spanish Racing Federation. | скаутам из Испанской Федерация Гонщиков. |
| Just like the Federation. | В точности как Федерация. |
| Under his Cooperative Commonwealth Federation government, Saskatchewan became the first province to have Medicare. | Под руководством его социал-демократической партии Федерация кооперативного содружества Саскачеван становится первой провинцией, создавшей государственную систему всеобщего обязательного медицинского страхования. |
| The Federation is also responsible for legislating urbanistic regulations. | Федерация также отвечает за разработку законов для создания нормативной базы градостроительства. |
| The All-China Youth Federation is responsible for coordinating and co-managing youth affairs. | Ответственность за координацию молодежных дел и за совместное с правительством управление ими несет Всекитайская федерация молодежи. |
| VAARKFC and Universal Peace Federation (UPF) expressed similar concerns. | Японская ассоциация жертв похищений на религиозной почве и принудительного обращения в веру и Федерация за всеобщий мир (ФВМ) высказали сходные озабоченности. |
| In the Treaty of Algeron the Federation specifically agreed not to develop cloaking technology. | Федерация отдельно согласилась не разрабатывать маскирующие технологии. |
| On 17 October 1967, the Federation was divided into the Federation of Ice Hockey (USSR) and the USSR Ice Hockey Federation. | 17 октября 1967 года Федерация разделилась на Федерацию хоккея (хоккей с шайбой) СССР и Федерацию хоккея с мячом СССР. |
| With changes to the internal regulations of the Icelandic Federation of Labour which were made in May 1996, the Federation decided that all closed-shop clauses were to be abolished from all wages and terms agreements made by trade unions within the Federation. | После внесения в мае 1996 года изменений во внутренний регламент Исландской федерации труда федерация приняла решение о том, что из всех соглашений о заработной плате и условиях труда, заключенных профсоюзами, входящими в Федерацию, должны быть исключены все положения о приеме на работу только членов профсоюза. |
| In 1939, approximately 60,000 Europeans resided in Southern Rhodesia; shortly before the Federation was established there were 135,000; by the time the Federation was dissolved they had reached 223,000 (though newcomers could only vote after three years of residency). | В 1939 году в Южной Родезии проживало около 60000 европейцев; незадолго до создания Федерации их насчитывалось примерно 135000; к тому времени, когда Федерация была распущена их число достигало 223000. |
| The Federation of Cuban Women is affiliated with the Women's International Democratic Federation, the International Council of Social Welfare, and the Conference of NGOs. | Федерация кубинских женщин входит в состав Международной демократической федерации женщин, Международного совета по социальному обеспечению и принимает участие в Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете. |
| In the Federation of Bosnia and Herzegovina (the Federation), there has been some progress in the first phase of police restructuring. | В Федерации Боснии и Герцеговины ("Федерация") достигнут определенный прогресс в осуществлении первого этапа реорганизации полиции. 1 июля, после длительных задержек с достижением договоренностей между боснийскими и хорватскими должностными лицами в отношении этнического баланса и распределения обязанностей внутри |
| Belarusian Clay Target Shooting Federation was accepted to the Federation Internationale de Tir aux Armes Sportives de Chasse (FITASC). | В октябре 2010 года Белорусская федерация стендовой стрельбы включена в состав Международной федерации стрельбы из спортивно-охотничьего оружия (FITASC). |