| The Federation of Cuban Women reaffirms that peace is inseparable from the development and from the equality between women and men. | Федерация кубинских женщин вновь указывает на неразрывную связь между миром и развитием и равноправием между мужчинами и женщинами. |
| Anne Kokkonen, Finnish Forest Industries Federation, Finland | Кокконен Анн, Федерация лесной промышленности Финляндии, Финляндия |
| All-China Women's Federation, China during 23-32 October, 2002. | Всекитайская федерация женщин, 23 - 31 октября 2002 года, Китай; |
| The Federation has participated in preparatory commissions and has financed member attendance at Commission meetings and to the World Summit in Johannesburg: 2002. | Федерация принимала участие в работе подготовительных комиссий и профинансировала участие членов в заседаниях Комиссии и Всемирной встречи на высшем уровне в Йоханнесбурге: 2002 год. |
| National Federation of Young Farmers Women's Unit | Национальная федерация молодых фермеров при Отделе по делам женщин |
| The Save the Children Federation has worked with the UPDF since May 1999, when it started providing child-rights training to senior officers. | Федерация "Спасите детей" сотрудничает с УНОС с мая 1999 года, когда она приступила к организации учебы для старших офицеров по вопросам прав ребенка. |
| The Federation has continued its efforts to secure funding to provide severance payments to the soldiers it has dismissed as a part of its most recent downsizing programme. | Федерация продолжала прилагать усилия по обеспечению финансирования для выплаты выходных пособий солдатам, уволенным в рамках последней программы по сокращению численности вооруженных сил. |
| The Federation of Cuban Women had been established in 1970 as an umbrella organization for already existing women's organizations. | Федерация кубинских женщин была создана в 1970 году в качестве общей организации, объединяющей уже существующие женские организации. |
| Federation of African Women's Peace Networks (FERFAP) | Федерация африканских женских организаций за мир (ФЕРФАП) |
| The International Orienteering Federation (IOF) became a member of the International World Games Association (IWGA) in 1995. | Международная федерация спортивного ориентирования (IOF) стала членом Международной ассоциации Всемирных игр (IWGA) в 1995 году. |
| Despite being initially cleared by the Argentine Cycling Federation he was banned by the Court of Arbitration for Sport for two years. | Первоначально его оправдала Аргентинская федерация велоспорта, он позднее после разбирательства дела в Спортивном арбитражном суде он был дисквалифицирован на два года. |
| There are three main governments: Federation, Auroran, and Polaris, and several smaller factions. | Три фракции считаются основными: Федерация, аврорцы и поляриане; также, есть несколько второстепенных. |
| However, the World Cat Federation can neither legally guarantee nor can it be held legally responsible for the correctness and precision of the presented information. | Однако, Всемирная Федерация Кошек не может как юридически гарантировать, так и юридически быть ответственной за правильность и точность представленной информации. |
| Prior to the 1994 FIFA World Cup, the United States Soccer Federation fulfilled promises to FIFA by aiding in the foundation of a new professional league. | Перед чемпионатом мира 1994 года Федерация футбола США выполнила обещание, данное ФИФА, по содействию в основании новой профессиональной лиги. |
| The Malayan Union was dissolved and replaced by the Federation of Malaya on 1 February 1948. | Малайский Союз оказался нежизнеспособным, и 1 февраля 1948 года на смену ему пришла Малайская Федерация. |
| In 1957, the Fédération Internationale de Luge de Course (FIL, International Luge Federation) was founded. | В 1957 году основана Международная федерация санного спорта (Fédération Internationale de Luge de Course, FIL). |
| The same day the Football Federation of Armenia named Manucharyan best player of Armenia in 2004 in a survey conducted among journalists. | В этот же день Федерация футбола Армении назвала Манучаряна лучшим футболистом Армении 2004 года по результатам опроса, проведенного среди журналистов. |
| On March 10, 1923, Spain joined the IIHF after the Spanish Winter Sports Federation was founded in the same year. | 10 марта 1923 Испания вступила в ИИХФ, поскольку в том же году была основана Испанская федерация зимних видов спорта. |
| The Federation continued the route to Oaxaca, having two trips per month from Guatemala City, and added a third trip south to Leon. | Федерация продолжала эксплуатацию маршрута до Оахаки, осуществляя две поездки в месяц из города Гватемала, а также добавила третью поездку на юг в Леон. |
| 2011 - The Federation Tower was awarded with the "Records of real estate market" prize in the "Business Center No 1" nomination. | 2011 год - Башне Федерация была присуждена премия «Рекорды рынка недвижимости» в номинации «Бизнес центр Nº 1». |
| The Federation was founded in 1987 and became affiliated with CONCACAF the same year. | Федерация была основана в 1987 году и в этом же году вступила в КОНКАКАФ. |
| On August 4, 1941, it was again renamed: the Mongolian Autonomous Federation (蒙古自治邦). | 4 августа 1941 года было изменено название государства, провозглашена «Монгольская автономная федерация». |
| In the January 2009 Rolex World Rankings for show jumping by the International Equestrian Federation, Lamaze was named to the top spot for the first time. | В январе 2009 г. Rolex World Rankings по конкуру и Международная Федерация Конного Спорта, впервые Ламаз был номинирован на первое место. |
| By linking with her I might be able to make her understand that the Federation doesn't pose a threat. | Может, сливаясь с ней, я смогу заставить ее понять, что Федерация не представляет угрозы для ее народа. |
| The Philippine Football Federation appealed to FIFA to rescind his suspension, but was unsuccessful. | Палестинская федерация подала апелляцию в ФИФА о переносе матча на другой срок, однако она была отвергнута. |