| Overall, Coppola attended 23 other schools before he eventually graduated from Great Neck High School. | В целом Коппола поменял 23 школы, прежде чем он, в конечном итоге, окончил среднюю школу Great Neck North. |
| The rebels eventually controlled the capital, forcing the king to step down. | Повстанцы в конечном итоге контролирующие столицу, заставили короля уйти в отставку. |
| They were eventually deputized as special deputy U.S. Marshals to fill this void in jurisdiction. | В конечном итоге они были назначены специальными заместителями маршалов США, чтобы заполнить пробел в юрисдикции. |
| Many processes may believe they are leaders, but the protocol only guarantees progress if one of them is eventually chosen. | Многие процессы могут верить, что они являются лидерами, но протокол гарантирует прогресс только в том случае, если один из них в конечном итоге будет выбран. |
| Pym eventually recovers from the chemicals during a battle with the Circus of Crime at the wedding. | Пим в конечном итоге оправился от химических веществ во время битвы с Преступным цирком на их свадьбе. |
| The Hungarian government eventually decided to suspend work until the environmental effects of the project were fully assessed. | Правительство Венгрии в конечном итоге решило приостановить работу до полной оценки воздействия проекта на окружающую среду. |
| Susan eventually becomes pregnant for a second time. | Сьюзан в конечном итоге забеременела во второй раз. |
| She is eventually captured by Stannis Baratheon and travels with his army toward Winterfell, where she is reunited with her brother Theon. | В конечном итоге её захватывает Станнис Баратеон и она путешествует с его армией в сторону Винтерфелла, где она воссоединяется со своим братом Теоном. |
| Its parent company, the Walt Disney Company, eventually sold Miramax to Filmyard Holdings. | Его материнская компания Walt Disney Company в конечном итоге продала Miramax Filmyard Holdings. |
| This dispute eventually escalated into what became known as Dummer's War (1723-1727). | Этот спор в конечном итоге перерос в то, что стало известно как Война Даммера (1723-1727). |
| Although Dandolos settled down in Chicago he eventually moved to Montreal where he began gambling on horse races. | Хотя Дандолос поселился в Чикаго, он в конечном итоге переехал в канадский Монреаль, где он начал играть в азартные игры на скачках. |
| This concept eventually morphed into their first collaboration, Mulberry Street, a horror film about gentrification in New York City. | Эта концепция в конечном итоге превратилась в их первое сотрудничество, «Малберри-Стрит», фильм ужасов о джентрификации в Нью-Йорке. |
| Athens would eventually spend 1200 talents to fund the war through the Delian League's treasury. | Афины в конечном итоге потратили 1200 талантов для финансирования войны через казну Делосского союза. |
| In the 20th century local grids grew over time, and were eventually interconnected for economic and reliability reasons. | В 20 веке локальные сети росли с течением времени и в конечном итоге были подключены друг к другу по экономическим соображениям и для повышения надежности всей системы. |
| They then begin to forage with the mother, eventually leaving after six months to a year. | Затем они начинают питаться с матерью, в конечном итоге оставляя её после шести месяцев - 1 года. |
| The AA guns were eventually removed, but the deep cylindrical mountings of the old guns still remain. | Пушки с форта в конечном итоге были сняты, но глубокие цилиндрические крепления старых пушек все ещё остаются. |
| The screening had such a packed house that eventually a second screen was provided. | Во время показа зал был настолько переполнен, что в конечном итоге пришлось обеспечить второй экран. |
| In early 2004, Boeing announced tentative plans for the 747 Advanced that were eventually adopted. | В начале 2004 года Boeing объявил о предварительных планах по созданию 747 Advanced, которые в конечном итоге были приняты. |
| Richardson eventually fell from his horse, and was mortally wounded. | Ричардсон в конечном итоге упал с лошади, смертельно раненый. |
| Auctioning this single flour sack eventually raised more than $250,000. | Аукцион этого одного мешка муки в конечном итоге собрал более 250000 долларов. |
| The second law states that permanent faults in personality can lead to dissipation of energy and eventually somatic dysfunction. | Второй закон гласит, что постоянные проблемы в личности могут привести к утечке энергии и, в конечном итоге, к соматической дисфункции. |
| What eventually happens will emerge from the personalities of the characters, not from the requirements of Hollywood endings. | Что происходит в конечном итоге, является следствием личностей персонажей, а не требований голливудских окончаний. |
| He became interested in acting during his teenage years and eventually moved to New York City. | Он заинтересовался актёрством будучи подростком и в конечном итоге переехал в Нью-Йорк. |
| However, this system eventually collapsed and Pandulf ruled in Capua while Landulf ruled in Benevento. | Но в конечном итоге эта система рухнула, и Пандульф стал править в Капуе, а Ландульф III - в Беневенто. |
| Rainbow infiltrates the facility, killing all of Brightling's collaborators and eventually capturing Brightling himself. | Радуга проникла на объект, уничтожая всех коллаборационистов Брайтлинга и в конечном итоге захватывая самого Брайтлинга. |