| Many were eventually ordered for their original purpose as luxury transports. | Большая часть позже была заказана в изначальной роли роскошного транспорта. |
| Although it was not released on the original pressing of the album, Leto has said the track will be heard eventually. | Хотя песня не была выпущена в оригинальной версии альбома, Лето сказал, что трек услышат позже. |
| In 1835, Daniel Drake reestablished the institution, which eventually joined with the Cincinnati Law School. | В 1835 году Даниэль Дрейк восстановил институт, который позже объединили с юридическим колледжем Цинциннати. |
| However, he eventually ran for mayor in his birthplace with the support of the Synaspismos party of the radical left. | Позже баллотировался в родном городе при поддержке радикальной левой партии Синаспизмос. |
| But eventually, he came to be known as... | Но позже, его все знали как... |
| You would've gotten it eventually. | Ты бы узнала об этом позже. |
| He fathered a daughter by the villainess Cheshire, and eventually took the name Arsenal in New Teen Titans #99 (1993). | Он удочерил дочь злодейки Чешир, и позже взял имя Арсенал в «New Titans» #99 (1993). |
| After learning of his ability to summon a Persona, he is asked to join SEES, and is eventually elected its leader in combat. | После того, как он узнает о своей способности вызывать Персон, его приглашают присоединиться к SEES, а позже выбирают лидером, который и поведёт их в бой. |
| Deke later realizes that he is the grandson of Fitz and Simmons, eventually telling the latter. | Оказалось, что он внук Фитца и Симмонс, о чём он позже рассказывает последней. |
| James eventually married Michelle, but he later learned that his first marriage to Debra Lynn was never dissolved. | Джеймс позже женился на Мишель Стивенс, но позже узнал, что его брак с первой женой Деброй Линн не был официально расторгнут. |
| That company was eventually renamed the Decca Gramophone Co. Ltd. and then sold to former stockbroker Edward Lewis in 1929. | Фирма позже была переименована в The Decca Gramophone Co. Ltd. и продана бывшему маклеру Эдварду Льюису в 1929 году. |
| Formula One is a series of computer and video games originally created by Psygnosis, who were eventually renamed to Studio Liverpool. | Formula One - это серия компьютерных игр, изначально созданная британской студией Psygnosis, которая позже была переименована в Studio Liverpool. |
| Lloyd Webber was unable to recover any of it from the instrument, but was eventually able to reconstruct the score. | Ллойд Уэббер не смог вернуть написанное на этом инструменте, но позже заново написал партитуру. |
| In it, you mentioned your father was your hero, the reason you joined the military and eventually went into law enforcement. | В ней ты сказал, что отец был твоим героем, и поэтому ты пошел в армию и позже присоединился к блюстителям закона. |
| Linzee, attempting to distract the townspeople, fired the Falcon's guns on the town, and eventually sent a landing party to try to burn the town. | Линзи на Falcon, пытаясь отвлечь горожан, начал стрельбу из пушек по городу, и позже отправил десантную партию, в попытатке сжечь город. |
| This decline in Scott's reputation was accompanied by a corresponding rise in that of his erstwhile rival Shackleton, at first in the United States but eventually in Britain as well. | Это угасание славы Скотта сопровождалось повышением популярности его бывшего конкурента - Эрнеста Шеклтона, сначала в Соединённых Штатах, а позже и в самой Великобритании. |
| Its function will be legislative and constituent but - and this is a very negative aspect - the referendum to approve the Constitution will be held "eventually". | Функции Собрания будут как законодательными, так и учредительными, однако - и это представляется весьма негативным - референдум, на котором будет одобрена Конституция, будет проведен "позже". |
| It was replaced in 1995 by Telstar 402R, eventually renamed Telstar 4. | В 1995 вместо 402-го был запущен Телстар 402R, позже переименованный в Телстар 4. |
| It would be released eventually under the compilation album Stars Die: The Delerium Years 1991-1997, and parts of it would be played live in conjunction with the title track, such as is shown on the live album Coma Divine. | Эта композиция всё равно была выпущена позже на компиляции Stars Die: The Delerium Years 1991-1997, и некоторые её части были исполнены в живую в соединении с заглавным треком, как это и представлено на лайв-альбоме Coma Divine. |
| According to the developers, We already had the main character (although he was eventually remodeled) and a good deal of code already written, so the best option seemed to be to change the game's direction. | По словам разработчиков, «у нас уже был главный персонаж - хоть его модель и была переработана позже - и большая часть кода уже была написана, так что наилучшим вариантом, казалось было изменение направления игры. |
| Eventually the list was narrowed down to seven core issues. | Позже список расширился до семи чудес. |
| Eventually the PDP-10 system itself was renamed the DECsystem-10. | Позже сама машина PDP-10 была переименована в DECsystem-10. |
| Eventually she and her sweetheart successfully eloped. | Позже на неё и её бойфренда напал Саблезубый. |
| Eventually, they recruited drummer Evan Madden. | Позже они приняли в группу ударника Эвана Мэддена. |
| Eventually a small chapel was built there. | Позже на этом месте была построена маленькая часовня. |