Примеры в контексте "Eventually - В конечном итоге"

Перевод

Примеры

Примеры: Eventually — В конечном итоге

• And you just have to trust that eventually they will come back.

  И вы просто должны верить, что в конечном итоге они к вам вернутся.

• What you guys do eventually works out.

  То что вы сделали, в конечном итоге, работает.

• The Fund eventually backed down, leading to a rapid and robust economic recovery.

  Фонд, в конечном итоге, уступил, что привело к стремительному и уверенному восстановлению экономики.

• The resulting private-sector imbalances culminated in banking problems that were eventually transferred to sovereigns.

  Полученный в результате этого дисбаланс частного сектора вылился в банковские проблемы, которые в конечном итоге превратились в государственные.

• MELBOURNE - Without Nelson Mandela, South Africa's apartheid nightmare eventually would have come to an end.

  МЕЛЬБУРН - И без Нельсона Манделы кошмар южноафриканского апартеида, в конечном итоге, подошел бы к концу.

• Some argue that what went down will eventually come back up.

  Некоторые утверждают, что в конечном итоге, то, что ушло вернется обратно.

• Portugal, for example, may eventually have to restructure its debt and exit the euro.

  Португалия, например, тоже может, в конечном итоге, быть вынуждена реструктурировать свои долги и выйти из еврозоны.

• The constant warfare between Carthage and the Greek city-states eventually opened the door to an emerging third power.

  Постоянные войны между Карфагеном и греческими полисами в конечном итоге открыли дорогу для появления третьей силы.

• This conflict eventually resulted in Dion Fortune's expulsion from the Alpha et Omega.

  Этот конфликт в конечном итоге привел к вытеснению Дион Форчун из Альфы и Омеги.

• As the player character ages, fighting becomes more difficult, and deteriorating health will eventually force the character into retirement.

  По мере старения персонажа, ему становится труднее сражаться, и ухудшившееся здоровья в конечном итоге вынуждает его выйти в отставку.

• The Pragmatic Sanction was eventually superseded by agreements made between the French crown and Rome, especially the 1516 Concordat of Bologna.

  Прагматическая санкция в конечном итоге была заменена рядом соглашений, заключенных между французской короной и Римом, особенно Болонским конкордатом 1516 года.

• Pownall eventually decided that the only solution lay in creating an imperial parliament with representatives from both Britain and the colonies.

  В конечном итоге Паунэлл решил, что единственным решением было бы создание имперского парламента с представителями как от Британии, так и от колоний.

• By the mid-seventies, Endenburg began consulting with other businesses to apply his methods and eventually began working with all kinds organizations.

  К середине 70-х годов Энденбург начал консультации с другими предприятиями, чтобы применить свои методы и в конечном итоге начал работать со всеми видами организаций.

• Juárez eventually set up a government in exile in Chihuahua.

  Хуарес в конечном итоге создал правительство в изгнании в Чихуахуа.

• The strong international consensus to impose sanctions on South Africa in the 1980s eventually helped bring an end to apartheid.

  Сильный международный консенсус наложить санкции на ЮАР в 1980-х в конечном итоге помог положить конец апартеиду.

• If not, Greece will have less control over its adjustment and potentially experience far greater trauma, perhaps eventually outright default.

  Если не сможет, то Греция будет обладать меньшим контролем над своими преобразованиями, и она потенциально может подвергнуться намного более сильному удару, возможно, в конечном итоге, полному дефолту.

• When Krishna dies, eventually he will be back as Ram.

  Когда Кришна умрёт, он вернётся в конечном итоге как Рам.

• The cataclysmic potential of such a conflict makes it essential to limit and eventually eliminate this leftover from the Cold War.

  Катастрофический потенциал конфликта такого рода делает необходимым ограничить и в конечном итоге устранить этот пережиток холодной войны.

• In all that time, he sat on information that would eventually bring down the leader of his country.

  Всё это время у него была информация, которая в конечном итоге отправила в отставку лидера его страны.

• High investment may cause economic overheating and increase the price of capital goods in the medium term, eventually triggering inflation.

  Значительные инвестиции могут привести к «перегреву» экономики и повышению цен на средства производства в среднесрочной перспективе, в конечном итоге приведя к инфляции.

• Europe, Japan, the United States, and eventually China and East Asia will face labor shortages.

  Европа, Япония, США и в конечном итоге Китай и Восточная Азия столкнутся с нехваткой рабочей силы.

• Expanded autonomy for enterprises and the peasantry were critical first steps whose success led eventually to full-blown economic reform.

  Расширенная самостоятельность для предприятий и крестьянства были крайне важными первыми шагами, успех которых привел в конечном итоге к полномасштабной экономической реформе.

• This reawakened my memories of World War II - the calamity that eventually gave birth to the EU.

  Это пробудило мои воспоминания о второй мировой войне - бедствии, которое в конечном итоге дало жизнь ЕС.

• There has been considerable discussion about how regional developments could eventually affect the peace process.

  Было много споров о том, как региональное развитие событий может в конечном итоге повлиять на мирный процесс.

• But the absence of a peace process could also eventually influence internal developments in Middle East countries undergoing reform.

  Но отсутствие мирного процесса также в конечном итоге может повлиять на внутренние события в странах Ближнего Востока, осуществляющих реформы.

Другие варианты перевода слова eventually

• В конце концов
• В конечном счёте
• В итоге
• Со временем
• Рано или поздно
• Впоследствии
• Когда-нибудь
• Возможно
• Постепенно
• Позже
• В перспективе
• В дальнейшем

Слово eventually в словаре

Eventually — В конце концов

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова