Примеры в контексте "Eventually - Однажды"

Перевод

Примеры

Примеры: Eventually — Однажды

• And, eventually, the night sky will be almost completely dark.

  И однажды ночное небо станет абсолютно черным.

• I thought Martin's work would eventually kill someone.

  Я знала, что разработки Мартина однажды кого-нибудь убьют.

• But eventually, someone in this firm is going to have to admit to certain improprieties.

  Но однажды, кто-то в этой фирме должен признать определенные нарушения.

• But eventually, I landed a job for Dr. Glickenstein.

  Но однажды, я нанялся к доктору Гликенштейну.

• And eventually you have to say yes.

  И однажды тебе придется сказать "да".

• Either you remove your hair graft... or the host, you, will get sicker and eventually die.

  Либо вы удалите ваши трансплантированные волосы, либо хозяину - вам - станет хуже и однажды умрете.

• So I knew he would eventually come to South Beauty.

  Так или иначе, однажды он должен был посетить Ваш ресторан.

• But eventually, the day will come when this country will accept people like me.

  Но однажды, эта страна примет людей как я.

• I've worked it out I'm eventually going to have to sell my car.

  Я перестану работать и мне однажды придётся продать машину.

• Remember, eventually we have to let them go.

  Помни, однажды нам придется их отпустить.

• But eventually, you come up against a new situation.

  Но, однажды, вы сталкиваетесь с новой ситуацией.

• And eventually somebody will get us to Juan Obregón.

  И однажды кто-то наведёт нас... на Хуана Обрегона.

• I knew eventually you'd try to box me out of my own business, just like Hawthorne Wipes did.

  Я всегда знал, что однажды ты выкинешь меня из моего собственного бизнеса, как сделали когда-то "Влажные салфетки Хоторна".

• Either reinitiaIize it, or live with the knowledge that eventually this EMH will end up with the intellectual capacity of a parsnip.

  Или перезапустите его, или живите, зная, что однажды эта ЭМГ будет обладать интеллектом дикой морковки.

• I told him when he left he'd come back, and all these years I was so certain that eventually he'd show up at the lab.

  Я сказал это ему во время нашего расставания, и все эти годы я ждал, что однажды он переступит порог лаборатории.

• I'm sorry I said "forever" stamps are a lie because the earth will eventually be swallowed by the sun.

  Прости, что сказал, что вечные марки отстой, потому что однажды земля будет поглощена солнцем.

• I was worried that if I became attached to joel, Like I was to kitty, that eventually, I'd have to go through the same thing all over again.

  Я боялась, что если я привяжусь к Джоэлу, как была привязана к Китти, то однажды мне придется опять пережить то же самое.

• You know, he always said that eventually my dark side would rise up and that I would take his life.

  Знаешь, он всегда говорил, что однажды моя темная сторона восстанет, и что я заберу его жизнь.

• I told you they'd come for you eventually, didn't I, Max?

  Я предупреждал, что однажды они придут за тобой, Макс?

• "But eventually, you will find a way to live with it."

  Но однажды, ты поймёшь, как с этим жить.

• Through constant experimentation with materials, they developed a wide range of iconic solutions that we know today, eventually resulting in, of course, the legendary lounge chair.

  И, через постоянные эксперименты с материалами, создали целый спектр решений, ставших классикой, как мы знаем сегодня, и однажды создали, конечно же, легендарное lounge chair.

• "I eventually tried to write a song and found it was not only cheaper but much easier to get a good result."

  «Однажды я попробовала написать песню и поняла, что это не только дешевле, но и гораздо проще получить хороший результат.»

• maybe life is like that, too... just an endless series of rooms with puzzles in, and, eventually, one of them kills you.

  может, жизнь тоже такая... нескончаемая череда комнат с загадками, и однажды одна из них убьёт тебя.

• Eventually you're going to have to face the facts.

  Однажды ты взглянешь на вещи трезво.

• Eventually you'll find a way to wake us.

  Однажды ты найдешь способ разбудить нас.

Другие варианты перевода слова eventually

• В конце концов
• В конечном итоге
• В конечном счёте
• В итоге
• Со временем
• Рано или поздно
• Впоследствии
• Когда-нибудь
• Возможно
• Постепенно
• Позже
• В перспективе

Слово eventually в словаре

Eventually — В конце концов

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова