Примеры в контексте "Eventually - В конечном итоге"

Перевод

Примеры

Примеры: Eventually — В конечном итоге

• He has to know Apophis'll screw him eventually.

  Он должен понимать, что в конечном итоге Апофис обманет его.

• I figured you'd come around eventually.

  Я знала, что в конечном итоге ты сюда вернешься.

• I knew the blame would eventually fall on us.

  Я знал, что вина, в конечном итоге, ляжет на нас.

• We hope they will act to further reduce and eventually eliminate all nuclear weapons.

  Мы надеемся, что эти государства будут действовать на благо дальнейшего сокращения и в конечном итоге полного уничтожения ядерного оружия.

• Poland is vitally interested in participating in all international actions aimed at limiting and eventually eliminating drug abuse and illicit trafficking.

  Польша глубоко заинтересована в активном участии во всех международных мероприятиях, направленных на то, чтобы ограничить и в конечном итоге ликвидировать злоупотребление наркотиками и их незаконный оборот.

• You'll have to share something personal, eventually.

  В конечном итоге вам все равно придется поделиться чем-то сокровенным.

• It provides a credible basis for public understanding of disarmament, demobilization, reintegration, repatriation and, eventually, elections.

  Она дает убедительную основу для понимания общественностью вопросов, касающихся разоружения, демобилизации, реинтеграции, репатриации и, в конечном итоге, выборов.

• The Spanish Government made specific proposals in 1985 to the administering Power for the decolonization of Gibraltar which were eventually rejected in 1993.

  В 1985 году испанское правительство представило управляющей державе конкретные предложения в отношении деколонизации Гибралтара, которые были в конечном итоге отвергнуты в 1993 году.

• However, we continue to hope that the international community will eventually agree to convert this limited ban into a permanent one.

  Однако мы по-прежнему надеемся, что международное сообщество в конечном итоге согласится превратить этот временный запрет в постоянный.

• This would be one way of helping to ensure that all Member States eventually pay their full share.

  Это был бы один из способов обеспечения того, чтобы государства-члены в конечном итоге полностью выплачивали свою долю.

• However perfect the system eventually devised, there could be no fundamental change in the financial situation unless Member States honoured their financial obligations.

  Какой бы совершенной в конечном итоге ни была разработанная система, финансовое положение не может измениться коренным образом, если государства-члены не будут выполнять свои финансовые обязательства.

• That committee was also responsible for formulating a national policy on women so that appropriate machinery would eventually be put in place.

  Этому комитету также поручена разработка национальной политики в интересах женщин, имея в виду создание в конечном итоге надлежащего механизма.

• This, in turn, can generate social disintegration and, eventually, the destabilization of the political system.

  Это, в свою очередь, может вызвать социальный распад и, в конечном итоге, дестабилизацию политической системы.

• For some, this hard struggle is eventually repaid by greater financial and personal security.

  Для некоторых из них эта тяжелая борьба в конечном итоге возмещается более надежной финансовой и личной безопасностью.

• We hope that it will be included in the recommendations that the Open-ended Working Group will eventually submit to the General Assembly.

  Мы надеемся, что оно будет включено в рекомендации, которые Рабочая группа открытого состава представит в конечном итоге Генеральной Ассамблее.

• It is envisaged that this version will eventually be reproduced in all 260 language versions of the Universal Declaration.

  Предусматривается, что этот вариант в конечном итоге будет воспроизведен на всех 260 языках, на которых имеется текст Всеобщей декларации.

• Developing countries could benefit by instituting similar comprehensive programmes, eventually involving the private sector and, where applicable, efficient non-governmental organizations.

  Развивающиеся страны могли бы получить выгоды, разработав аналогичные комплексные программы с участием в конечном итоге частного сектора и там, где это возможно, эффективно действующих неправительственных организаций.

• The salaries were eventually paid in the last week of September by using, in part, funds provided by the local Serb authorities.

  В конечном итоге жалование было выплачено в последнюю неделю сентября частично за счет средств, предоставленных местными сербскими властями.

• The agreement will eventually be endorsed by the parliament and thereafter will have force of law.

  В конечном итоге соглашение должно быть утверждено парламентом, после чего оно приобретет силу закона.

• That system of security would have to include provisions for eventually replacing the current nuclear arrangements.

  А в этой системе безопасности следовало бы предусмотреть замену в конечном итоге нынешних ядерных договоренностей.

• The project, however, was eventually abandoned.

  Однако в конечном итоге от этого проекта отказались.

• The reopened proceedings covered a period of four days and the hearing was eventually closed on 12 November 1998.

  Возобновленное разбирательство проходило в течение четырех дней и слушания в конечном итоге завершились 12 ноября 1998 года.

• One was the belief that increased employment would give women greater autonomy and status, eventually enhancing their influence within the household.

  Во-первых, считалось, что рост занятости женщин повысит их самостоятельность и общественный статус и в конечном итоге приведет к увеличению их роли в домохозяйстве.

• This will allow for a more realistic transition, which will eventually facilitate better adaptation of our economies.

  Эти меры позволят обеспечить более реалистичный переход, который в конечном итоге повысит способность к адаптации экономики наших стран.

• Such data banks are extremely useful, and they could eventually contain indicators of excellence and quality control.

  Такие банки данных являются в высшей степени полезными, и они могут в конечном итоге содержать показатели достигнутых успехов и контроля за качеством.

Другие варианты перевода слова eventually

• В конце концов
• В конечном счёте
• В итоге
• Со временем
• Рано или поздно
• Впоследствии
• Когда-нибудь
• Возможно
• Постепенно
• Позже
• В перспективе
• В дальнейшем

Слово eventually в словаре

Eventually — В конце концов

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова