| Desire is coming, it breaks out loud | Желание возникло, И прорывается наружу. |
| I wonder if A Streetcar Named Desire is a little too obvious. | Интересно, назвал ли "трамвай желание" немножко очевидно |
| I dream about Tennessee Williams and see myself in the role of Blanche DuBois in "A Streetcar Named Desire". | Мечтаю о Тенесси Уильямсе, вижу себя в роли Бланш Дюбуа в «Трамвае "Желание"». |
| What is that, A Streetcar Named Desire? | Ты что, включила "Трамвай Желание"? |
| Since her graduation, she has performed several major roles for the stage, including Ophelia in Hamlet and Blanche DuBois in A Streetcar Named Desire. | После окончания исполнила несколько главных ролей на сцене, в том числе и роль Офелии в «Гамлете» и Бланш Дюбюа в «Трамвае "Желание"». |
| I have to. Desire leaves us heartbroken... it wears us out. | Я должен желание оставляет нас... оно стирает нас |
| You're doing Heart's Desire, aren't you? - Yes. | Вы снимаете "Желание сердца", да? |
| Go. "A descent into madness proves well worth the trip in this incandescent revival of A Streetcar Named Desire." | Падение в безумие показывает, чего стоит поездка в этом блестящем возрождении Трамвая Желание . |
| "Desire is fickle and dances like grass in the wind" | "ЖЕЛАНИЕ ПЕРЕМЕНЧИВО И КОЛЕБЛЕТСЯ, КАК ТРАВА НА ВЕТРУ" |
| I feel beautiful even while the rest Milestone always very satisfied with the look of various HTC (Dream, Magic, Tattoo, Hero and now Nexus One, Legend, and Desire). | Я чувствую себя красивой, даже когда остальные вехи всегда очень довольны видом различных НТС (Dream, Magic, Tattoo, герой, а теперь один Nexus, Legend, и желание). |
| One of their first major productions was Pablo Picasso's Desire Caught By the Tail; other early productions were Many Loves by William Carlos Williams and Luigi Pirandello's Tonight We Improvise. | Одной из первых крупных постановок была работа Пабло Пикассо «Желание пойманное за хвост»; другие ранние постановки - это «Многие любви» Уильяма Карлоса и «Сегодня мы импровизируем» Пиранделло. |
| The film is the final installment in Guadagnino's thematic "Desire" trilogy, after his 2009 film I Am Love and his 2015 film A Bigger Splash. | Фильм является последней частью тематической трилогии «Желание» Гуаданьино, после его фильмов «Я - это любовь» (2009) и «Большой всплеск» (2015). |
| THEN MY DESIRE TO HAVE FUN OVERCAME MY PROPENSITY. | А потом желание повеселиться побороло мою склонность все разрушать. |
| Okay. I'm auditioning for a play. It's a musical version Of A Street car Named Desire. | у меня - прослушивание на роль в музыкальной версии пьесы Трамвай Желание . |
| Desire to continue to improve our quality of service and the high spirit of what it gives us the opportunity and security to offer you a service and a full and comprehensive advice to make your decision much easier, safer effective and appropriate. | Желание продолжать совершенствовать качество наших услуг и высокий дух, что она дает нам возможность и безопасности предложить вам сервис и полное и всестороннее консультирование сделать ваше решение намного проще, безопаснее эффективными и целесообразными. |
| The printing press was established by the Albanian colony of Sofia, grouped mainly under the "Dëshira" ("Desire") Society founded in 1893, with the aim of spreading knowledge and Albanian language instructions between Albanians, and serving the national cause. | Оно было создано албанской общиной Софии, объединённой в основном вокруг общества «Желание» (алб. Dëshira), основанного в 1893 году с целью распространения знаний и албанских языковых правил среди албанцев, а также служения национальному делу. |
| Desire from a party of citizens to express a protest towards the state in the form of refusal to take part in the census. | с) желание какой-то части граждан выразить государству протест в форме отказа от участия в переписи. |
| (c) Desire from lobby groups or individuals to express a protest against the census on the grounds of cost, perceived intrusiveness, confidentiality and/or for reasons of ethical considerations. | с) желание лоббистских групп или отдельных лиц выразить протест против проведения переписи исходя из соображений ее стоимости, вмешательства в личную жизнь, конфиденциальности и/или этических соображений. |
| Meeting humans, feeling desire. | Встречи с людьми, желание, страсть и любовь |
| Don't confuse desire with love. | Не путай желание с любовью. |
| Your desire wasn't strong enough. | Ваше желание не было сильным. |
| Your desire for me is bad for our friendship. | Твое желание мешает нашей дружбе. |
| What is desire for you? | Что для тебя желание? |
| The word desire is enough. | Достаточно слова "желание"... |
| You uncoil my wants desire flows within me. | Ты будишь во мне желание. |