| I may have something you desire. | Может быть, у меня есть что-то, что ты хочешь. |
| Take my life as I know you desire... | Забери мою жизнь, я знаю, ты этого хочешь... |
| If you truly desire an accord with the people of Earth, she must be stopped. | Если ты и правда хочешь жить в согласии с народом Земли, её нужно остановить. |
| Brother, if you desire any kind of reconciliation with me, stay your hand. | Брат, если ты хочешь какого-либо примирения, со мной, воздержись от своих действий. |
| Translated it means If you desire peace, prepare for war. | Другой вариант перевода: «Хочешь мира, готовь войну». |
| He shows that with some determination, you can achieve anything you desire. | Он считал, что своим трудом ты можешь добиться, чего хочешь. |
| You also feel you desire him, at the same time. | Ещё ты чувствуешь, что тоже хочешь его... в то же самое время. |
| You desire me, that's all. | Ты меня хочешь, вот и всё. |
| I can give you that back, should you desire it. | Я могу тебе это вернуть. если ты хочешь. |
| If you desire, I will stay here, where it is cooler. | Если хочешь, я останусь здесь, где холоднее. |
| If you desire, I will give you a new power. | Если хочешь, я волью в тебя ещё большую силу. |
| By making her believe you desire her? | Тем, что внушаешь ей, будто ты ее хочешь? |
| Because I know what it is you desire. | Потому что я знаю, чего ты хочешь. |
| I don't suppose you have any desire to join me. | Не думаю, что ты хочешь присоединиться ко мне |
| And you have no desire to write me back? | И ты не хочешь мне ответить? |
| Do you have a desire to become a quadriplegic? | Ты хочешь, чтобы тебя парализовало? |
| constantly doing things you have absolutely no desire to do. | Ты всё время делаешь то, что делать не хочешь. |
| Tell me that you desire my mistress! | Скажи мне, что хочешь мою хозяйку! |
| I might have some desire to be your lookout guy. | Не хочешь стать моим парнем на стреме? |
| Is it... because... you still desire me? Ha. | Это потому что... ты всё ещё хочешь меня? |
| I'm not a ladies man if you desire, I will make you | ГРИНГУАР: Я не мужчина для женщин Если хочешь, я сделаю тебя |
| This is the conversation that you knew, deep down, you would have to have if you had any desire to continue to have any relationship with me. | Это тот самый разговор, который - и ты об этом знал - должен состояться, если ты хочешь сохранить со мной хоть какие-то отношения. |
| But that's not what you really desire, is it? | Но это ведь не то, чего ты действительно хочешь? |
| I'm not a ladies man if you desire, I will make you | Я не гожусь в мужья, но Если хочешь, я сделаю тебя |
| Is it your desire that the fishes, they swim away? | Ты что, хочешь, чтобы вся рыба уплыла? |