Примеры в контексте "Consistently - Последовательно"

Перевод

Примеры

Примеры: Consistently — Последовательно

• I urge that references to zero tolerance be consistently included in all mission mandates.

  Я настоятельно призываю к тому, чтобы требование «абсолютной нетерпимости» последовательно включалось в мандаты всех миссий.

• Indonesia itself had consistently paid its annual contribution and would continue to do so.

  Индонезия, со своей стороны, последовательно выплачивает свои ежегодные взносы и будет и впредь поступать таким образом.

• My delegation has consistently supported all these efforts.

  И моя делегация последовательно выступает в поддержку всех этих усилий.

• Protection concerns are better and more consistently reflected in peacekeeping mission mandates.

  Проблемы, связанные с защитой, теперь лучше и более последовательно отражаются в мандатах миссий по поддержанию мира.

• Ecuador has consistently fought narco-trafficking and related crimes.

  Эквадор последовательно борется с незаконной торговлей наркотиками и связанными с ней преступлениями.

• Miller had consistently voted with Republicans.

  С 2003 года Миллер начал последовательно голосовать в сенате с республиканцами.

• Malaysia has consistently supported all actions and efforts towards complete and general disarmament.

  Малайзия последовательно выступает в поддержку всех шагов и усилий, направленных на достижение всеобщего и полного разоружения.

• Pakistan has consistently supported this objective.

  Пакистан последовательно выступал в поддержку достижения этой цели.

• We must consider how that transparency can be consistently achieved.

  Мы должны подумать о том, как можно последовательно добиваться такой транспарентности.

• GOOD Those controls tested have been applied consistently and effectively.

  Те меры контроля, которые были подвергнуты проверке, применялись последовательно и эффективно.

• Building codes should be enacted and consistently enforced.

  Следует принимать строительные нормативы и последовательно следить за их соблюдением.

• Iceland has consistently supported gender equality and the advancement of women.

  Исландия последовательно ратует за равенство между мужчинами и женщинами и за улучшение положения женщин.

• This demonstrates the cost efficiency gains consistently achieved by UNIFEM during this period.

  Это наглядно свидетельствует о том, что в течение данного периода ЮНИФЕМ последовательно повышал эффективность использования средств.

• Modern legally binding multilateral environmental agreements of global scope consistently share the basic structure outlined below.

  В современных многосторонних природоохранных соглашениях, имеющих обязательную юридическую силу и глобальную сферу действия, последовательно используется базовая структура, которая описывается ниже.

• Categories and classifiers must be defined consistently in order to identify land cover changes over time.

  Определение категорий и классификаторов должно осуществляться последовательно, с тем чтобы обеспечить возможность определения изменений состояния земного покрова с течением времени.

• Services operate consistently, regardless of the underlying systems.

  Услуги предоставляются последовательно вне зависимости от систем, которые лежат в их основе.

• Australia supports clear and concise criteria that can be consistently and transparently applied.

  Австралия выступает за то, чтобы критерии были четкими и сжатыми и могли применяться последовательно и на транспарентной основе.

• His delegation had therefore consistently advocated biennializing the overview report.

  Поэтому его делегация последовательно выступает за введение двухгодичного цикла представления обзорного доклада.

• Certain budget assumptions, including the delayed deployment factor, need to be consistently applied across all the classes.

  Определенные бюджетные предположения, в частности коэффициент задержки с развертыванием, необходимо последовательно применять ко всем категориям расходов.

• He consistently confessed to his participation in the commission of this crime before all the different judicial authorities to which he was referred.

  Он последовательно признавался в своем участии в совершении преступления во всех судебных инстанциях, перед которыми он представал.

• The Board considers that the system of delegation and accountability is not working as consistently or effectively as it should.

  Комиссия считает, что система делегирования полномочий и подотчетности функционирует не так последовательно и эффективно, как хотелось бы.

• A client-oriented policy was consistently maintained, broadening the opportunities for media clients to publicize ESCWA projects.

  Последовательно проводилась в жизнь стратегия ориентации на клиента, что позволяет расширять возможности для освещения проектов ЭСКЗА клиентами из числа средств массовой информации.

• Norway consistently urges States not party to the Non-Proliferation Treaty to become parties, as non-nuclear-weapon States.

  Норвегия последовательно обращается с настоятельными призывами к государствам, которые еще не сделали этого, присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия в качестве стран, не обладающих ядерным оружием.

• Note: Germany consistently pursues a restrictive export control policy with regard to both armaments and dual-use goods intended for military purposes.

  Федеративная Республика Германия последовательно проводит ограничительную политику контроля за экспортом вооружений и товаров двойного использования, предназначенных для военных целей.

• Support for treaty monitoring bodies should be strengthened and their recommendations consistently implemented.

  Поддержку договорным контрольным органам следует укрепить, а их рекомендации последовательно выполнять.

Другие варианты перевода слова consistently

• Постоянно
• Неизменно
• Всегда
• Неоднократно
• Последовательный
• Систематически
• Неуклонно
• Последовательного
• Регулярно
• Последовательное
• Стабильно
• Упорно