Примеры в контексте "Consequently - Поэтому"

Перевод

Примеры

Примеры: Consequently — Поэтому

• Consequently, the struggle against poverty, as the heads of State had emphasized at the Millennium Summit, remained a top priority.

  Поэтому, как подчеркнули главы государств в ходе Саммита тысячелетия, борьба с бедностью должна оставаться первой приоритетной задачей.

• Consequently, very little can be said in this regard.

  Поэтому в данном отношении можно сказать очень мало.

• Consequently, according to this view, the Commission's focus should be on prevention.

  Поэтому, согласно этому мнению, Комиссии следует нацелить свое внимание на предотвращение.

• Consequently, it is incorrect to refer to a waiver of territorial sovereignty.

  Поэтому неправильно ссылаться на отказ от территориального суверенитета.

• Consequently, the outcome of the Conference in this respect cannot be interpreted as a successful achievement.

  Поэтому в этом отношении результат Конференции нельзя рассматривать в качестве успешного.

• Consequently, they also have the propensity to undermine national unity and reconciliation.

  Поэтому они также подрывают национальное единство и примирение.

• Consequently, reform of the Security Council could considerably increase the relevance of the Committee's work.

  Поэтому реформа Совета Безопасности могла бы во многом способствовать повышению актуальности работы Комитета.

• Consequently Roberto Ago's single article is replaced by no less than five articles in the present report.

  Поэтому одна статья Роберто Аго в настоящем докладе заменена не менее пятью статьями.

• Consequently, the delegation of China supports the text and wording proposed on the afternoon of 9 February by the Group of 21.

  Поэтому делегация Китая поддерживает текст и формулировку, предложенные 9 февраля во второй половине дня Группой 21.

• Consequently, they are today facing numerous difficulties in maintaining and improving their systems of environmental monitoring and information.

  Поэтому сегодня они сталкиваются с многочисленными трудностями в сохранении и улучшении своих систем экологического мониторинга и информации.

• Consequently, under both the CISG and the terms of contract, Germany was to be considered the place of performance.

  Поэтому согласно КМКПТ и условиям договора местом исполнения следует считать Германию.

• Consequently, there is a need for assistance to develop more diversified economic structures.

  Поэтому необходимо оказать помощь в разработке более диверсифицированных экономических структур.

• Consequently, there is a need for continuing implementation efforts by firms and national regulatory authorities.

  Поэтому компаниям и национальным регулирующим органам необходимо и дальше прилагать усилия для выполнения этого требования.

• Consequently, neither creditors nor debtors should expect to be fully protected from unfavourable outcomes by official action.

  Поэтому ни кредиторы, ни должники не могут рассчитывать на полную официальную защиту в случае неблагоприятных последствий.

• Consequently, implementation requires prioritization even of core standards according to each country's unique circumstances.

  Поэтому необходимо устанавливать приоритетность выполнения даже основных стандартов с учетом особых условий каждой страны.

• Consequently, the Committee is unable to modify its recommendation in its 2006 report regarding the graduation of Samoa.

  Поэтому Комитет не может изменить свою рекомендацию в отношении исключения Самоа, содержащуюся в его докладе за 2006 год.

• Consequently, field missions sometimes expressed dissatisfaction with the candidates recruited by the Service.

  Поэтому миссии на местах иногда выражали неудовлетворение кандидатами, набранными Службой.

• Consequently, costly operations such as that in Bosnia and Herzegovina have yielded only mixed results.

  Поэтому дорогостоящие операции, такие, как в Боснии и Герцеговине, принесли неоднозначные результаты.

• Consequently, the Panel also reverses the US$ 98 million deduction.

  Поэтому Группа также аннулирует вычет в 98 млн. долл. США.

• Consequently, some instances of unequal treatment may be justified if there are serious, objective reasons for them.

  Поэтому некоторые формы неравного обращения могут быть оправданы серьезными объективными причинами.

• Consequently they are not in a position to improve profitability.

  Поэтому они не в состоянии сделать его более рентабельным.

• Consequently, your office is investigating crimes that allegedly occurred in connection with those operations.

  Поэтому Ваша канцелярия расследует преступления, которые, как утверждается, были совершены в связи с этими операциями.

• Consequently, the Panel finds that it is not necessary to hold oral hearings.

  Поэтому Группа считает, что какая-либо необходимость в проведении устных слушаний отсутствует.

• Consequently, the Panel cannot recommend any compensation for this portion of the Ministry of Defense claim.

  Поэтому Группа не может рекомендовать компенсацию по этой части претензии министерства обороны.

• Consequently, many countries in the region had reduced their dependence on new capital inflows.

  Поэтому многим странам региона удалось снизить свою зависимость от притока нового капитала.

Другие варианты перевода слова consequently

• Следовательно
• Соответственно
• Таким образом
• Вследствие этого
• Как следствие
• Впоследствии
• Вследствие
• Результате этого
• Учетом этого
• В результате
• Исходя из этого
• Ввиду этого