Примеры в контексте "Conclusion - Вывод"

Перевод

Примеры

Примеры: Conclusion — Вывод

• However, there are both theoretical and empirical reasons for doubting this conclusion.

  Вместе с тем существуют как теоретические, так и эмпирические доводы, ставящие под сомнение этот вывод.

• China's conclusion is that liberalizing gradually is key.

  Вывод, к которому пришел Китай, гласит, что решение возможно на пути постепенной либерализации.

• His conclusion was that radical re-design was required.

  Его вывод заключался в том, что требуется радикальная перестройка.

• But one conclusion is perhaps more compelling than ever.

  Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда-либо.

• That conclusion remained true in 1994.

  Этот вывод оказался правильным и в 1994 году.

• History showed that conclusion was more realistic than pessimistic.

  История показывает, что такой вывод является скорее реалистичным, чем пессимистичным.

• Experience to date seems largely to confirm this conclusion.

  Накопленный на сегодняшний день опыт в целом позволяет подтвердить такой вывод.

• The conclusion is that they should continue as foreseen in the medium-term plan.

  Вывод состоит в том, что их осуществление должно продолжаться, как это предусмотрено в среднесрочном плане.

• It is the logical conclusion after observing the history of humankind.

  Таков логический вывод, который мы можем сделать, прослеживая всю историю человечества.

• The latest data do not change this conclusion 4.

  Судя по самым последним данным этот вывод остается в силе 4.

• A further general conclusion relates to the position of non-Parties.

  Еще один вывод общего характера связан с положением государств, не являющихся Сторонами.

• An earlier Working Party possibly came to a hasty conclusion.

  Рабочая группа в ее прежнем составе, возможно, сделала поспешный вывод.

• The Commission had different reasons for supporting this conclusion.

  Члены Комиссии поддержали этот вывод, но при этом они исходили из различных соображений.

• My conclusion is that we should pursue justice with renewed vigour.

  Вывод же мой заключается в том, что нам следует вершить правосудие с новой энергией.

• This conclusion has both negative and positive aspects.

  Этот вывод имеет как негативный, так и позитивный аспект.

• One expert noted the endocrine effects and field bioaccumulation data supported this conclusion.

  Один из экспертов отметил, что этот вывод подкрепляется данными о влиянии на эндокринную систему и о биоаккумуляции.

• This conclusion also seems to accurately reflect statements made by various countries.

  Кроме того, этот вывод, по всей видимости, отражает заявления различных стран.

• Experiences in Aceh, Indonesia, support this conclusion.

  Опыт, полученный в Ачехе, Индонезия, поддерживает этот вывод.

• This conclusion and appeal to States should be seriously considered.

  Этот вывод и обращенный к государствам призыв следует учитывать самым серьезным образом.

• There is no reason to reconsider this conclusion.

  Никаких оснований для того, чтобы пересматривать этот вывод, нет.

• Thus, the Committee's conclusion with respect to article 7 cannot be considered to be grounded.

  Таким образом, вывод Комитета в отношении статьи 7 не может считаться обоснованным.

• A subsequent ICAO evaluation in 2004 came to the same conclusion.

  По итогам последующей оценки ИКАО за 2004 год был сделан тот же самый вывод.

• Nepal would like to reiterate that it rejects the conclusion about the existence of systematic practice of torture in its territory.

  Непал хотел бы вновь заявить, что он отвергает вывод о существовании систематической практики пыток на его территории.

• The officer considers the lawyer to be biased but does not advance any reasons for this conclusion.

  Сотрудник считает адвоката заинтересованным лицом, не мотивируя каким-либо образом этот вывод.

• These statistics support a conclusion similar to that reached for "most serious crimes" more generally.

  Эти статистические данные подтверждают вывод, аналогичный тому, который был сделан в отношении понятия «наиболее тяжкие преступления» в целом.

Другие варианты перевода слова conclusion

• Заключение
• Завершение
• Выводу о том
• Окончание
• Конца
• Подписания
• Заключительной
• Завершен
• Исход
• Завершены
• Итоге
• Закрытия