Примеры в контексте "Conclusion - Умозаключение"

Перевод

Примеры

Примеры: Conclusion — Умозаключение

• His conclusion is based on these facts.

  Его умозаключение основано на этих фактах.

• In them, Hamilton followed the logic of natural selection to its extreme conclusion.

  В них Гамильтон, следуя логике естественного отбора делает глубокое умозаключение.

• I accept your premise; I reject your conclusion.

  Я принимаю твое предположение; я отклоняю твоё умозаключение.

• I'm making a conclusion based on years of experience and training.

  Я делаю умозаключение основываясь на многолетнем опыте и подготовке

• Such a conclusion would be wrong, since remittances, as significant as they are, cannot adequately replace the loss of skilled human resources.

  Подобное умозаключение было бы неверным, так как такие переводы, несмотря на их важность, не могут восполнить потерю квалифицированных людских ресурсов.

• "The general conclusion is that in quantum theory naïve realism, although necessary at the level of observations, fails at the microscopic level."

  Общее умозаключение гласит, что в квантовой теории наивный реализм необходим на уровне наблюдений, но на микроскопическом уровне неадекватен.

• I reject your conclusion.

  я отклоняю твоё умозаключение.

• My only conclusion is this -

  Могу сделать лишь одно умозаключение:

• Object. The witness would be making a conclusion.

  Свидетеля просят сделать умозаключение.

• But isn't that a fair conclusion?

  Но это допустимое умозаключение?

• They'll have the little summaries at the end of every talk and you are now left with the conclusion that's presented to you.

  У них будет краткое резюме в конце каждого обсуждения, и у Вас остается умозаключение, которое было вам подсказано.

• The work of Henry Mintzberg and other authors, further support the conclusion; and also draw a clear distinction between strategic thinking and strategic planning, another important strategic management thought process.

  Ключевыми вопросами стратегического мышления являются "Почему?" или "Как?". Работы Генри Минцберга и других авторов поддерживают это умозаключение, а также проводят четкую границу между стратегическим мышлением и стратегическим планированием.

• That's a false conclusion.

  Ты... ты сказала это импульсивно... это неверное умозаключение...

• Except for the cases stated below and under the current laws on ownership rights and allied rights, nothing, whether it be a logical conclusion, implication or any other inference, can be construed as representing a license or a right.

  Кроме случаев, оговоренных ниже, в соответствии с действующим законодательством в области авторских и смежных прав, ничто не может быть истолковано (будь то вывод в порядке логического размышления, скрытый смысл или иное умозаключение) в качестве предоставления той или иной лицензии или права.

• The prosecution, meanwhile, has a great deal of evidence, but nothing that leads one directly to the conclusion that they would like.

  В то же время, у обвинения отличные доказательства, но ничего напрямую доказывающего умозаключение, к которому им бы хотелось нас привести.

Другие варианты перевода слова conclusion

• Заключение
• Завершение
• Вывод
• Выводу о том
• Окончание
• Конца
• Подписания
• Заключительной
• Завершен
• Исход
• Завершены
• Итоге