| No, it's definitely a bridge. | Нет, это определенно мост. |
| Get up there and cover that bridge! | Иди назад и прикрывай мост. |
| The bridge, it's too close to the falls. | Мост слишком близко к водопадам. |
| We jumped over that bridge! | Мы перепрыгнули через мост! |
| Find the controls to extend the bridge. | Найди, как выдвигается мост. |
| What, is that a bridge? | Ёто что, мост? |
| The activities of the Commission are focused mainly on: (a) Broad integrated programmes for persons encountering difficulties in their placement on the labour market, including Roma job seekers, namely programmes of the type of "Chance" or "Bridge". | широкие комплексные программы для лиц, испытывающих трудности с трудоустройством на рынке труда, включая ищущих работу лиц, принадлежащих к общине рома, в частности программы типа "Шанс" или "Мост". |
| Allan McRobie is a bridge engineer from Cambridge who wrote to me, suggesting that a bridge simulator ought to wobble in the same way as the real bridge - provided we hung it on pendulums of exactly the right length. | Аллан МакРоби - инженер по мостам из Кембриджа, который написал мне, показав, что модель моста должна раскачиваться точно так же, как и настоящий мост, если мы подвесим ее на маятниках подходящей длины. |
| The bridge is now closed to vehicles, and a new road bridge has been built 500 m (550 yd) east of the old bridge. | Позже мост был окончательно закрыт для любых транспортных средств, поскольку новый дорожный мост был построен в 500 м к востоку от старого. |
| Allan McRobie is a bridge engineer from Cambridge who wrote to me, suggesting that a bridge simulator ought to wobble in the same way as the real bridge - provided we hung it on pendulums of exactly the right length. | Аллан МакРоби - инженер по мостам из Кембриджа, который написал мне, показав, что модель моста должна раскачиваться точно так же, как и настоящий мост, если мы подвесим ее на маятниках подходящей длины. |
| There's a bridge there that monkeys built. | Я поеду и посмотрю на мост около мыса Коморин... который был построен обезьянами. |
| It has the sinewy economy of a beautiful suspension bridge. | Он имеет настолько же выразительную структуру, что и прекрасный висячий мост. |
| Rostov movable railway bridge is a three-span arched double track bridge with a lifting middle part through the Don River. | Ростовский подвижный (подъёмный) железнодорожный мост - трёхпролётный арочный двухпутный мост с подъёмной средней частью через реку Дон. |
| Kouma's four vehicles attacked this structure, and after about a minute of heavy fire the bridge collapsed, and the ponton boats used to hold the bridge in place were sunk. | Четыре бронемашины Коумы атаковали мост и после минуты плотного обстрела разрушили мост и утопили понтонные суда, державшие мост. |
| Kuzminskii railway bridge - built in 1940 as a movable three-segment railway bridge. | Кузьминский железнодорожный мост (1940) - разводной железнодорожный трёхпролётный мост. |
| The stone bridge of Ahdaskuru, erected in 1943 near the Norwegian border, is also listed; it is the only bridge in Lapland which was not destroyed during the Lapland War. | Каменный мост Ахдаскуру на норвежской границе построенный в 1943 году - единственный сохранившийся мост в Лапландии, не разрушенный в ходе Лапландской войны. |
| The bridge, now pedestrianised, remains in place today, the only such fortified bridge in Britain and reputedly one of only three similar crossings in Europe. | Сейчас это пешеходный мост, единственный защищённый мост в Великобритании и один из трёх подобных в Европе. |
| The retreating Hyderabadi forces destroyed the bridge at Musi to delay the Indians but failed to offer covering fire, allowing the bridge to be quickly repaired. | Отступающие хайдарабадские соединения разрушили мост через реку Муси, но не смогли организовать заградительный огонь, вследствие чего мост был быстро восстановлен. |
| That bridge must stand on three pillars. | Мост, который позволит соединить края этой пропасти, должен стоять на трех опорах. |
| It is Australia's oldest bridge still in use. | Ричмондский мост считается самым старым из до сих пор используемых мостов Австралии. |
| The present bridge, an unadorned steel cantilever bridge designed by Sir Thomas Peirson Frank, was opened in 1940. | Современный мост, консольный и без какого-либо декора, был спроектирован сэром Пирсоном Фрэнком и открыт в 1940 году. |
| As of February 2010, the bridge is once again going through renovations by widening the space between bridge posts to allow 5000t ships to pass. | В феврале 2010 года мост опять был закрыт на реконструкцию - для расширения расстояния между мостовыми опорами, чтобы под мостом могли проходить пятитонные суда. |
| By now, all spans of the old bridge have been removed and the bridge reverted to single track operation. | В настоящее время пролётные строения старого моста демонтированы, через мост снова осуществляется движение поездов по одному пути. |
| A moon bridge is a highly-rounded arched pedestrian bridge associated with gardens in China and Japan. | Лунный мост - сильно выгнутый в виде полумесяца арочный пешеходный мостик, типичный для садов Китая и Японии. |
| The warplanes then attacked the Awwali bridge, injuring six people, destroying the bridge and cutting the coast road to the South. | После этого военные самолеты нанесли удар по мосту Аввали, в результате чего были ранены шесть человек, разрушен мост и нарушено прибрежное дорожное сообщение с югом страны. |