| Above Dimrost, the Men of Brethil had constructed a wooden bridge to cross the Celebros. | Над Димростом люди Бретиля построили деревянный мост, пересекавший Келеброс. |
| The bridge was rebuilt in 1946. | Мост был восстановлен в 1946 году. |
| The bridge between Hirvensalo and Satava is located in Haarla. | Мост между островами Хирвенсало и Сатава находится в Хаарла. |
| In 1952, the bridge of the Tumen River was connected with the railway connection with DPRK. | В 1952 году мост реки Туман был связан с железнодорожным сообщением с Корейской Народно-Демократической Республикой. |
| In 1895, a new double-track bridge was built. | В 1895 году был построен новый, двухпутный мост. |
| The reference photoresistor is included in a divider of stabilized voltage or in a measuring bridge. | Контрольный фоторезистор включается в делитель стабилизированного напряжения или измерительный мост. |
| There are two possible scenarios: Cohesin subunits bind to each sister chromatid and form a bridge between the two. | Предполагают два возможных варианта: Части когезина присоединяются к каждой хроматиде и формируют мост между двумя из них. |
| The bridge consists of five round decks with masts of different heights. | Мост состоит из пяти круглых «палуб» с мачтами разной высоты. |
| Initially, however, no units were ordered to secure the bridge itself. | Изначально ни одно немецкое подразделение не имело приказа оборонять мост. |
| After daylight an air strike partially destroyed the underwater bridge. | После захода солнца подводный мост был частично разрушен авианалётом. |
| The bridge joins Drogden tunnel on the artificial island of Peberholm (Pepper Islet). | Мост соединяется с тоннелем на искусственном острове, названном Пеберхольм (Перец-остров). |
| That access by bridge would be provided as soon as possible. | Мост был возведён в кратчайшие сроки. |
| The first moveable bridge was constructed across the main stem at Dearborn Street in 1834. | Первый разводной мост был построен через главный проход на Дирборн-стрит в 1834 году. |
| The bridge was built in 1963, and has been expanded several times since then. | Мост был первоначально построен в 1963 году и с тех пор несколько раз расширялся. |
| The bridge crosses the Rikers Island Channel of the East River and Bowery Bay. | Мост пересекает канал Райкерс-Айленд в акватории Ист-Ривер и Бауэри Бей. |
| All were wondering how he would ride over this dangerous bridge. | И над всем этим как бы парит мост с проходящим по нему поездом. |
| The bridge at night, 2007. | Струнный мост ночью, 2010 год. |
| The flooding damaged one bridge and one highway, and several other bridges were under water. | В результате возникших паводков был повреждён один автомобильный мост, а несколько других мостов и автомобильная магистраль вообще скрылись под водой. |
| In 1775, a new bridge on the Vistula was built, which lasted until 1794. | В 1775 году возведён новый мост через Вислу, существовавший до 1794 года. |
| However, the passing of ships was difficult, the crashes with the bridge supports often happened. | Однако проход кораблей через мост был сложен, часто случались столкновения с опорами моста. |
| Those on the bridge saw the target disappear within a minute. | По словам очевидцев, мост полностью разрушился в течение одной минуты. |
| A new bridge was completed in 1987 to replace the old. | В 2014 реконструирован новый мост, на смену старому. |
| Zorrino then calls them over to the bridge. | Радовчин и отбросив их за мост. |
| The bridge is part of the Capital Beltway and connects Washington, D.C. and Alexandria, Virginia. | Мост является частью капитала Кольцевой дороги и соединяет Вашингтон, округ Колумбия, и Александрии, (штат Вирджиния). |
| The bridge was designed by a Moscow engineer, Professor VA Rosnovsky. | Мост спроектирован московским инженером, профессором Василием Антоновичем Росновским. |