| In Bridge On The River Kwai did Alec Guinness go, | В "Мост через реку Квай" разве говорил Алек Гиннесс, |
| Jiaozhou Bay Bridge In June 2011, SDHS opened the Jiaozhou Bay Bridge near Qingdao, Shandong, after four years of construction and at a cost of more US$1.5 billion. | Мост залива Цзяочжоу После четырех лет строительства, в июне 2011 года корпорация SDHS открыла мост залива Цзяочжоу вблизи Циндао, в провинции Шаньдун, стоимостью более 1,5 млрд долл. |
| Bridge: An individual whose weak ties fill a structural hole, providing the only link between two individuals or clusters. | Мост (англ. Bridge): индивид, чьи слабые связи заполняют структурные пробелы, обеспечивая единственное соединение между двумя индивидами или кластерами. |
| Yichang Bridge at Structurae Photos and location from Google Earth | Информация о проектировании и строительстве моста Мост Цзянъинь на сайте Structurae Фото и расположение на Google Earth |
| "but nothing compared with Blackfriars Bridge." | "Мост Риальто прекрасен, но он ничто в сравнении с мостом Блэкфрайарз". |
| I've crossed the Brooklyn Bridge, like, 50 times trying to find an insight into myself, trying to... | Пересекла Бруклинский мост раз 50, пыталась поймать внутреннее ощущение... |
| We will continue to implement the Astana initiatives under the "Green Bridge" initiative, aimed at the transfer of "green" technologies. | Мы продолжим работу по осуществлению Астанинской инициативы «Зеленый мост», направленной на трансферт «зеленых» технологий. |
| Furthermore, the Ministers welcomed and supported, as appropriate, the "Green Bridge" Initiative and Partnership Programme, and encouraged its further development. | Кроме того, министры приветствовали и должным образом поддержали Инициативу и Программу партнерства "Зеленый мост" и призывали к их дальнейшему развитию. |
| Also, at the request of the host country, CEP would be invited to consider the final version of the document presenting the "Green Bridge" Partnership Programme. | Кроме того, по просьбе принимающей страны КЭП будет предложено рассмотреть окончательный вариант документа о Программе партнерства "Зеленый мост". |
| It is the first meeting of stakeholders of the Green Bridge Partnership Programme, an interregional initiative for sustainable development spearheaded by the Government of Kazakhstan... | Это - первое совещание заинтересованных сторон Программы партнерства «Зеленый мост», межрегиональная инициатива по вопросам устойчивого развития, возглавляемая правительством Казахстана. |
| And, Melman, you're the Brooklyn Bridge! | Мелман, а ты - Бруклинский мост! |
| You got a boat coming through the Carroll Street Bridge? | Посмотри судно проходящее через мост Керол - Стритт. |
| They need to get to London Bridge, | Им нужно попасть на Лондонский мост, |
| Aviation, K-9, all available units, to the 59th Street Bridge. | Вертолеты, собаки и все подразделения на мост на 59 улице! |
| The privileged location of the hotel is only 10 minutes away from celebrated landmarks such as the Rialto Bridge and Saint Mark's Square. | Отель занимает привилегированное расположение всего в 10 минутах от знаменитых достопримечательностей, включая мост Риальто и площадь Сан-Марко. |
| Sir, can you go to the Charles Bridge? | Сэр, можете отвезти меня на Карлов мост? |
| Devil's Bridge is a long way to go with a body in the back of the car. | Мост Дьявола - слишком долгий путь с телом на заднем сиденье автомобиля. |
| The Dragon Bridge, so named after four zinc figures of winged dragons, and the Large Chinese Bridge, noted for pink granite vases and imitation coral branches, were completed in 1785. | Драконов мост, названный так из-за украшающих его четырёх цинковых фигур крылатых драконов, и Большой китайский мост, известный благодаря розовым гранитным вазам и имитационным ветвям кораллов, были завершены в 1785 году. |
| Kazakhstan said that the Initiative suggested a number of implementation activities, the key activity being the development of a 10-year "Green Bridge" Partnership Programme and establishment of a "Green Bridge" Investment Fund, including a package of investment projects. | Казахстан заявил, что Инициатива предусматривает ряд имплементационных мероприятий, причем ключевым направлением деятельности является разработка рассчитанной на десять лет Программы партнерства "Зеленый мост" и создание инвестиционного фонда "Зеленый мост", включая пакет инвестиционных проектов. |
| Bridge a broken, hide below. | "Мост разрушен, под мост убегай" |
| London Bridge has been depicted in its several forms, in art, literature, and songs, including the nursery rhyme "London Bridge Is Falling Down". | Лондонский мост увековечен во многих произведениях художественного искусства и фольклора, в том числе в детской песенке London Bridge Is Falling Down («Лондонский мост падает»). |
| The reports Digital Bridge to Africa and Digital Bridge to the Caribbean, both published in 2003, contain accounts of these networks. | В докладах «Информационный мост в Африку» и «Информационный мост в Карибский бассейн», опубликованных в 2003 году, рассказывается о деятельности этих сетей. |
| After the failure of the Mianus River Bridge at Greenwich, Connecticut in 1983, the Harvard Bridge was shut down and inspected because it contained similar elements, specifically the suspended spans. | В частности, после того, как в 1983 году обрушился Mianus River Bridge (англ.) в Коннектикуте, содержавший аналогичные конструкции, Гарвардский мост был закрыт и проинспектирован. |
| The name Puente del Congosto (Bridge of the Congosto) is apocopic from Puente del Arco Angosto (Bridge of the Narrow Arch). | Название города происходит от «Puente del Arco Angosto», «Мост с узкой аркой» (Congosto - сокращение от Arco Angosto). |
| The Government of Kazakhstan established the Green Bridge Office in January 2011 and underlined further its commitment to the Astana Green Bridge Initiative by sponsoring a draft resolution at the sixty-seventh session of the Commission, which was held in May 2011. | Правительство Казахстана учредило в январе 2011 года Управление по вопросам «Зеленого моста» и еще раз подчеркнуло свою приверженность Инициативе Астаны «Зеленый мост», внеся проект резолюции на шестьдесят седьмой сессии Комиссии, состоявшейся в мае 2011 года. |