| I think he had a million reasons to chuck himself off a bridge. | Я думаю, что у него был миллион причин чтобы Чак сам выкл. мост. |
| Three of them go and seize a bridge. | Они отправляются втроем и берут мост. |
| I believe that bridge is fully incinerated. | Думаю, этот мост сожжен дотла. |
| That's the bridge where they found his sister. | Это мост, где нашли его сестру. |
| We caught those vandals that were defacing the bridge. | Мы поймали тех вандалов, которые портили мост. |
| They say blow up a bridge, you blow it up. | Говорят подорвать мост, ты подрываешь. |
| Well, we'll burn that bridge when we come to it. | Ну, мы сожжем этот мост, когда он останется позади. |
| I've chipped every tunnel and bridge west of the Mississippi. | Я пробил каждый туннель и мост к западу от Миссисипи. |
| The bridge is out, just like I told you. | Мост сломан, как я тебе и говорил. |
| That van crossed the golden gate bridge this morning. | Этот грузовик пересек мост "Золотые ворота" этим утром. |
| Panamanian government officials shall reject any document in which reference is made to the bridge by any name other than "Bridge of the Americas". | Панамские официальные лица должны отвергать любой документ, в котором делается ссылка на мост под другим названием, отличным от названия «Мост двух Америк». |
| The resolution read as follows: The bridge over the Panama Canal shall bear the name Bridge of the Americas. | Резолюция имела следующее содержание: Мост через Панамский канал будет иметь название Мост двух Америк. |
| On 10 December, KFOR lifted the curfew over the "Confidence Zone" covering the east bridge, the west bridge and the footbridge in Mitrovica. | 10 декабря СКД отменили комендантский час в «зоне доверия», охватывающей восточный мост, западный мост и пешеходный мост в Митровице. |
| As part of original plans to create an enjoyable experience for fans, the bridge is closed to vehicular traffic on game days to allow spectators to park in Pittsburgh's Golden Triangle and walk across the bridge to the stadium. | В рамках первоначального плана создания приятной атмосферы для болельщиков, мост закрыт для движения автотранспорта в дни игр, чтобы позволить зрителям парковать машины в Золотом треугольнике Питсбурга и идти через мост на стадион. |
| However, Margaret Bridge had been damaged earlier, on 4 November 1944, when an accidental explosion destroyed the eastern span of the bridge. | Однако, мост Маргит был разрушен раньше, 4 ноября 1944 года, когда случайный взрыв уничтожил восточный пролёт моста. |
| The new bridge opened on 3 December 1995, and was also named Glebe Island Bridge. | Третий, нынешний мост, был открыт З декабря 1995 года и назывался, как и его предшественники, мост острова Глиб - Glebe Island Bridge. |
| Before the bridge was constructed, the only way vehicles could access Roosevelt Island was via an elevator on the Queensboro Bridge. | Прежде чем мост был построен, единственный способ, которым транспортные средства могли попасть на остров, был путь через подъёмник на мосту Куинсборо. |
| In 2001, the New York City Department of Transportation considered converting the Roosevelt Island Bridge into a fixed bridge to reduce the cost of its maintenance. | В 2001 году департамент транспорта Нью-Йорка рассматривал возможность преобразования моста Острова Рузвельт в неподвижный мост, что уменьшило бы стоимость его обслуживания. |
| This bridge has been referenced in the song "Bridge of Pain" by Flavor Flav. | Мост упоминается в песне «Bridge of Pain» популярного рэп-исполнителя Флавора Флава. |
| Until 1984, the bridge was called Seoul Bridge. | До 1984 года носил название Соуль-тегё (Сеульский мост). |
| The modern bridge accessed from Castle Hill is still known as Tibbs' Bridge. | Современный мост к Касл Хилл до сих пор известен как мост Тиббса (Tibbs' Bridge). |
| The bridge, also known as the Silk Bridge, plays a key role in developing and facilitating trade with Afghanistan. | Этот мост, также известный как «Шелковый мост», играет ключевую роль в развитии и поощрении торговли с Афганистаном. |
| The bridge was renamed and dedicated as the Peace Bridge. | С тех пор мост был переименован в мост Мира. |
| During construction, the width of the bridge reached 115 meters (for comparison, the widest bridge in Saint Petersburg today, the Blue Bridge is 97.5 meters wide). | В период строительства ширина моста составляла до 115 м (для сравнения, самый широкий на сегодняшний день мост Санкт-Петербурга, Синий мост через Мойку, имеет ширину 97,3 м). |
| After having examined various options, including the establishment of an air bridge, it had been concluded that the only viable option was a sea bridge using the ferry. | После изучения разных вариантов, включая «воздушный мост», был сделан вывод о том, что единственным реалистичным вариантом является наведение «морского моста» с использованием морского парома. |