| B. "Green Bridge" Partnership Programme | В. Программа партнерства "Зеленый мост" |
| (e) Meeting of Stakeholders of the Green Bridge Partnership Programme. | е) Совещание заинтересованных сторон в рамках Программы партнерства «Зеленый мост». |
| The Brooklyn Bridge, One of the most famous bridges | Бруклинский мост один из самых знаменитых в мире. |
| We're going upriver about 75 clicks above the Do Lung Bridge. | Мы идем вверх по реке примерно на 75 миль за мост Долунг. |
| It's like we're in Bridge on the River Kwai but you get to be Bill Holden. | Как будто в фильме "Мост через реку Квай", но ты тогда Билл Холден. |
| There's another version - "London Bridge." | А есть ещё версия "Лондонский мост". |
| The Alexander Bridge or what it conceals from us? | Александровский мост или то, что он скрывает от нас? |
| There's an Emma Jones who's been staying at the Devil's Bridge Hotel every year for the last three years. | И...? - Там есть Эмма Джонс, которая останавливалась в отеле "Мост Дьявола" каждый год в течении последних трех лет. |
| Could two men alone build the Brooklyn Bridge? | Смогут ли двое мужчин построить Бруклинский мост? |
| Rubik-dzhan, are you passing the Red Bridge in Tbilisi? | Рубик-джан, ты из Тбилиси через красный мост поедешь? |
| Originally, Tito named it the Bridge of the Red Army (Most Crvene Armije). | Первоначальное название моста, данное Тито, было Мост Красной Армии (Most Crvene Armije). |
| Many buildings are drawn from real-life structures all over the world, such as the Brooklyn Bridge and the Belfast City Hall. | Многие здания, взяты из реальных сооружений со всего света(напр. Бруклинский мост и городской зал Белфаста). |
| The Bridge of the Americas crosses the Pacific approach to the Panama Canal at Balboa, near Panama City. | Мост двух Америк пересекает подступ Тихого океана к Панамскому каналу в Бальбоа, недалеко от города Панама. |
| Fourteen shelters were opened, and the deteriorating North Carolina Highway 12 Bonner Bridge was closed as a precaution. | Были открыты четырнадцать приютов, в качестве мер предосторожности был закрыт мост Боннер на шоссе 12 (англ.)русск... |
| Please leave me a message at 4:00 today, the Chesapeake Bay Bridge is closed in both directions. | Привет, это Джулия! Оставьте мне сообщение... сегодня с 4-х часов мост через залив Чесапик закрыт в обоих направлениях. |
| A short epilogue shows modern Los Angeles and San Francisco in the early 1960s, including the four-level downtown freeway interchange and Golden Gate Bridge. | В коротком эпилоге показаны Лос-Анджелес и Сан-Франциско начала 1960-х, в том числе четырёхуровневая автомобильная развязка в Лос-Анджелесе и мост «Золотые ворота». |
| Similarly, trains coming from the north after leaving Rendsburg station run over the loop on to the High Bridge to cross the Kiel Canal. | Аналогично, поезда, прибывающие с севера после ухода с вокзала станции Рендсбург заходят через петлю на Высокий мост, чтобы пересечь Кильский канал. |
| The Bridge of King Petar II was destroyed on the night of April 10 and 111941. | Мост король Петра II был разрушен в ночь с 10 на 11 апреля 1941 года. |
| Jiaozhou Bay Bridge was also awarded the "George S. Richardson Medal" - the world's highest international prize for bridges, in 2013. | Мост залива Цзяочжоу был также награжден медалью Джорджа С. Ричардсона - самой престижной международной наградой мира за мосты в 2013 году. |
| Others use a special character derived from the route, such as 虹01 (Niji 01) which crosses the Rainbow Bridge. | Ещё одна группа маршрутов маркируется по признакам мест, через которые маршрут проходит, пример: 虹01 (нидзи 01) который пересекает Радужный мост. |
| The original Erzsébet Bridge, along with many other bridges all over the country, was blown up at the end of World War II by retreating Wehrmacht sappers. | Оригинальный мост Эржебет, наряду со многими другими мостами по всей стране, был взорван в конце Второй мировой войны отступавшими войсками вермахта. |
| The game was previewed at Comic-Con 2006, where the public was allowed to play only one level named the Daret Bridge. | Игра была предварительно представлена на Comic-Con 2006, где публика смогла сыграть только один уровень «мост Daret». |
| Hergetova Cihelna is a lively and stylish restaurant on the bank of Prague's Vltava river with a spectacular view of the Charles Bridge. | Hergetova cihelna (Кирпичный завод Хергета) - это живой стильный ресторан на берегу реки Влтавы с великолепным видом на Карлов мост. |
| Some choices were obvious, such as the Monnow Bridge and Shire Hall, both symbols of the town and listed buildings. | Выбор некоторых из объектов был очевиден, например, Мост Монноу и Шир Холл - символы города и включены в списки культурного наследия. |
| If you look further down, you will be able to see the Sultan Mohamed Bridge that was opened in 1988, after the city expanded even more. | Если вы посмотрите вниз, то сможете увидеть Мост Султана Мохамеда. Он был открыт в 1988, после значительного расширения города. |