| The Brooklyn bridge is one of my favorite spots in the city. | Бруклинский мост - одно из моих любимых мест в городе. |
| They even wound up naming a bridge after him. | В честь него даже мост назвали. |
| Now, gentlemen, that bridge must not go up. | Господа, этот мост не должен быть взорван. |
| Storm has flooded the causeway, and the bridge is destroyed. | Ураган затопил дорогу, мост уничтожен. |
| It's building a bridge of chance for your love. | Вот что значит строить мост из случайностей для любимого человека. |
| If your men would make ready to blow the bridge. | ≈сли ваши люди будут готовы взорвать мост. |
| Actually, my favorite night walk is across the Brooklyn bridge. | Вообще-то, моё любимое место для ночных прогулок - это Бруклинский мост. |
| She'll only take it across the bridge to her mother's and back. | Она только и ездила, что к матери, через мост и назад. |
| Dude, that bridge is burnt. | Нет, я сжег это мост. |
| As you can see, it is an expensive bridge, Mr. Young. | Как вы можете видеть, это дорогой мост, м-р Янг. |
| Maybe we'd better cross that bridge a little further down the road. | Может быть, нам стоит, в конце концов, построить тот мост чуть подальше. |
| Then you say, I think I want to go over that bridge this time. | А потом ты говоришь: Думаю, теперь я хочу преодолеть этот мост. |
| There used to be another bridge south of here, but it washed away. | К югу отсюда был другой мост, но его смыло. |
| He probably drove down to that abandoned railroad bridge where he and Christy used to go. | Вероятно, он поехал на заброшенный железнодорожный мост, по которому они с Кристи когда-то гуляли. |
| They started using that bridge again last spring. | Этот мост снова начали использовать прошлой весной. |
| So the image that I like to think of, instead of glass ceiling, is the high bridge. | Поэтому мне больше нравится представлять, вместо стеклянного потолка, стеклянный мост. |
| And so we were commissioned to design a bridge that would open. | Нам дали задание спроектировать мост, который бы мог открываться. |
| And within two days the bridge was closed to the public. | Через два дня мост был закрыт для публики. |
| Think of the bridge as being like this platform. | Представим, что мост ведет себя как эта платформа. |
| They all showed this strange sort of skating gait that they adopted once the bridge started to move. | Они все демонстрировали этот странный коньковый шаг, который у них появился, когда мост начал двигаться. |
| This synchronized movement seemed to be driving the bridge. | И это синхронное движение, похоже, раскачивало мост. |
| Maybe I could come by after your shift, hear about the bridge again. | Возможно, я мог бы прийти после своей смены слушать про мост снова. |
| That bridge has survived a nuclear war and 97 years of weather. | Этот мост пережил ядерную войну и выстоял на протяжении 97 лет после. |
| If you miss, if that bridge doesn't blow, we're all dead. | Если ты промахнешься, если этот мост не взорвется, мы все мертвецы. |
| And let's hope that we can build this bridge together and meet in the middle. | И давайте надеется что сможем построить этот мост вместе и встретиться в середине. |