| The city's business area is a short walk away from Think Tower Bridge, as are London Underground and bus routes. | Тауэрский мост находится в нескольких минутах ходьбы от станции метро London Bridge, London Dungeon и лондонского Тауэра. |
| Projects under TEN include the Channel Tunnel, LGV Est, the Fréjus Rail Tunnel, the Öresund Bridge, the Brenner Base Tunnel and the Strait of Messina Bridge. | Так проекты в рамках TEN включают в себя Евротоннель, LGV Est, Мон-Сенисский туннель, Эресуннский мост, тоннель Бреннер и мост через Мессинский пролив. |
| In a television interview for the Travel Channel's Marvel Superheroes Guide to New York City (2004), Stan Lee said that the artist for the issue had drawn the Brooklyn Bridge, but that he (as editor) mistakenly labeled it the George Washington Bridge. | В телеинтервью для Travel Channel, Стэн Ли сказал, что художник изобразил Бруклинский мост, а он (как редактор) ошибочно назвал его Мостом Джорджа Вашингтона. |
| Well, you know it's an occasion when His Honor crosses the Verrazano Bridge. | Ну, всем вам известна причина, по которой мэр пересек мост Верразано. |
| From February 1991 to January 1992, Kniazhytskyi was Head of the correspondent office of joint Soviet-Canadian TV and Radio "Mist" (the Bridge) enterprise. | С февраля 1991 по январь 1992 - заведующий корреспондентского пункта совместного советско-канадского предприятия «телерадиокомпания Мост». |
| The 26th floor serves as an observation level which gives views of the ocean, Sky Gate Bridge, and the Ferris wheel of Rinku Town. | На 26-м этаже находится смотровая площадка с видом на океан, мост Скай-Гейт и местное колесо обозрения. |
| She painted a 55-meter long Alkaff Bridge in Singapore and covered it with 2,350 multicolored circles, just a few months before she died. | Она разрисовала 55-метровый Алкаффский мост в Сингапуре, нанеся 2350 разноцветных кругов. |
| Senator, I believe that the Machine opened up a wormhole... a tunnel through space-time, also known as an Einstein-Rossen Bridge. | У становка открыла туннель в пространстве... и времени; так называемый мост Эйнштейна-Россена. |
| Who would cross the Bridge of Death, must answer me these questions three. | Кто рёшил вступить на мост, пусть отвётит на вопрос. |
| No specific target yet, but they did manage to retrieve a computer map to the 59th Street Bridge. | Точно ещё неизвестно, но они особенно изучали Мост Квинсборо, если судить по карте. |
| The Bridge is a myth you all push to keep the bills paid. | Мост - это миф, который помогает вам оплачивать налоги. |
| Now the only way West is south of here, Gortner Bridge. | Туда только одна дорога, через мост Гортен. |
| As a result, the Tay Bridge, vulnerable in a gale, was blown off its supports. | В результате мост Тей был просто сдут со своих опор ураганом. |
| Look at him, he is the perfect man to help us blow up the Quahog Bridge. | Посмотрите на него, мы не найдём никого лучше, чтобы взорвать куахогский мост. |
| The Edmund Pettus Bridge crosses the Alabama River near Selma. | Мост Эдмунда Петтуса (англ. Edmund Pettus Bridge) - мост через реку Алабама в Сельме (штат Алабама). |
| In addition, the number of people crossing the Banton Bridge on a daily basis to clean the areas of their former houses increased. | Кроме того, возросла численность людей, ежедневно пересекавших Бантонский мост, которые занимались расчисткой территорий, прилегающих к их бывшим домам. |
| You'll all turn to dust, but one thing is sure, boys Branston Bridge will stand unbroken. | А вы все превратитесь в прах, но одно могу сказать с уверенностью, ребята этот мост останется цел и невредим. |
| As more members paid for Hubbard's Bridge to total freedom, the church's coffers swelled with hundreds of millions of dollars. | Как всё больше членов платили за хаббардовский "МОСТ К АБСОЛЮТНОЙ СВОБОДЕ", в казну организации стекались сотни миллионов долларов... |
| Also in the area is the exceptional Brooklyn Bridge, which enters downtown on the southeast side of the island. | В этом же районе находится Бруклинский мост, перейдя через который Вы попадёте в деловой центр города, на юго-восточную часть острова. |
| The Old Bridge stood for 427 years, until it was destroyed on 9 November 1993 by Croat military forces during the Croat-Bosniak War. | Старый мост простоял 427 лет, пока 9 ноября 1993 года во время Хорватско-боснийской войны не был полностью разрушен. |
| Truda - Leitenanta Shmidta Bridge - 8-9 Linia - Vasileostrovskaya Metro Station - Sredniy Pr. | Труда - мост Лейтенанта Шмидта - 8-9-я линии - ст.метро «Василеостровская» - Средний пр. |
| You will walk along the Deribassov Street, Primorskaja Avenue; see the Seaport, the Vorontsov Palace, and Mother-in-law's Bridge, opera theatre. | Вы с удовольствием прогуляетесь по Дерибассовской и Приморскому бульвару, увидите Морской вокзал, Воронцовский дворец, Тещин Мост, театр оперы и балета. |
| Experience a pleasantly quiet atmosphere right in the centre of Prague with beautiful views of Charles Bridge. | Насладитесь прекрасной едой и отдохните в уютной атмосфере ресторана в центре Праги с прекрасным видом на Карлов мост. |
| In September 2012, the Aizhai Bridge was the site of an international BASE jumping festival that included more than 40 jumpers from 13 countries. | В сентябре 2012 года мост послужил ареной для международного фестиваля бейсджампинга, в котором приняли участие 40 спортсменов из 13 стран. |
| The Macdonald-Cartier Bridge was constructed in 1965, pushing many of Hull's bars to streets north. | В 1965 г. был построен мост Макдональда-Картье, из-за чего многие бары Халла переместились вдаль от реки, на север. |