| The bridge was made of red brick, unlike other bridges in the area made of white stone. | Мост был сделан из красного кирпича, в отличие от остальных мостов, сделанных из белого камня. |
| On May 25, 1978, the bridge was named for the late Supervising Warden Francis R. Buono, who directed its construction. | 25 мая 1978 года мост был назван в честь покойного Фрэнсиса Буоно, который руководил его строительством. |
| The railway bridge over the Sheksna was taken under the protection of the rebels, and the movement of trains between Vologda and Cherepovets was interrupted. | Железнодорожный мост через Шексну был взят под охрану повстанцев, а движение поездов между Вологдой и Череповцом было прервано. |
| Under the new system the bridge above would be numbered 2511, as it is 251.1 km from the start of the highway. | Так, мост из примера выше, получил бы номер 2511, обозначающий, что он находится в 251,1 км от начала шоссе. |
| In addition, there are regular temporary exhibitions on a variety of topics, such as the Rouen transporter bridge or the vikings. | Помимо этого, имеются регулярно временные выставки по довольно различным поводам, как например перегрузочный мост Руана или викинги. |
| this is the bridge between heaven and hell. | это мост между раем и адом. |
| And turns out he shared a little more with me that night than a bottle of Dom and a view of the Brooklyn bridge. | И оказывается, он поделился со мной чем-то большем той ночью, чем бутылкой Дом Периньона и видом на Бруклинский мост. |
| It is believed that the arch supported a bridge which connected the Temple Mount to the city during the Second Temple Period. | Считается, что арка поддерживала мост, соединявший Храмовую гору с городом в период Второго Храма. |
| this is a bridge that joins Bristol | А вот этот мост ведет в Бристоль. |
| Just after the bridge turn right on the first unpaved road, by which you'll see the sign "PEINTBOLA PARKS 1.2 km". | Сразу после того, как проедете через мост, поворачивайте направо на первую грунтовую дорогу, у которой будет указатель "PEINTBOLA PARKS 1.2 km". |
| The English planned there, but we broke the bridge - | Англичане планировали атаку... оттуда, но мы разрушили мост... |
| Where's there a susPension bridge? | Где ближайший подвесной мост? - Бруклин. |
| «Life is naught but a bridge.» | Там было написано: «Жизнь есть ничто, но мост». |
| I am bound by honor to our king. I cannot open the bridge to you. | Я дал царю честное слово, поэтому не могу открыть вам мост. |
| Crawling on that bridge and cutting that rope. | Вскарабкаться на мост и перерезать веревку, |
| A Mr. Noyes brought me in from Brattleboro, but the bridge is... | Меня захватил в Брэтлборо мистер Нойес, но оказалось, что мост... |
| If anyone crosses this bridge, they'll blow the city! | Если кто-нибудь попытается пересечь мост, они взорвут город! |
| We need to open this bridge, now! | Вы должны открыть мост, сейчас же! |
| Get over to the river and across the bridge. | Ползи к реке и иди через мост, это метров 10 |
| Large sign saying "Low bridge". | Там есть большой знак "Низкий мост" |
| What need the bridge much broader than the flood? | Зачем же шире речки строить мост? |
| You know anything about this bridge he was talking about, Captain? | Вы знаете что-нибудь про мост о который он говорил, капитан? |
| The eurozone can no longer sustain continued uncertainty and high real interest rates in the peripheral countries, so the ECB must provide a solid and credible bridge to the future. | Еврозона больше не может поддерживать постоянную неопределенность и высокие реальные процентные ставки в периферийных странах, поэтому ЕЦБ должен построить крепкий и заслуживающий доверия мост в будущее. |
| To dismiss Medvedev as a mere Putin puppet, a constitutional bridge between Putin's second and third presidential terms, would be both unfair and wrong. | Отвергнуть Медведева как простую марионетку Путина, конституционный мост между вторым и третьим президентским сроком Путина, было бы несправедливо и неправильно. |
| A small bridge was built to connect Huahine Nui and Huahine Iti. | Между островами Хуахине Нуи и Хуахине Ити был построен небольшой мост. |