| The new bridge was also wooden. | Новый мост также сделан из дерева. |
| The bridge comprises four resistors and two capacitors. | Мост состоит из четырех резисторов и двух конденсаторов. |
| In the 20th century, the bridge was strengthened and modified several times. | В ХХ веке мост неоднократно усиливали и перестраивали. |
| Due to the smooth curvature of the spans, elegant and strict supports, the bridge seems light and harmonious. | Благодаря плавной изогнутости линий пролетов, изящным и строгим опорам мост кажется легким и гармоничным. |
| The engineer of its construction was John Smeaton, after whom the bridge is named. | Строительными работами заведовал инженер Джон Смитон, в честь которого мост и был назван. |
| It was the first cast iron bridge in the city. | Это был первый железобетонный мост в городе. |
| The bridge opened on September 28, 1999. | Мост был открыт 28 сентября 1999 года. |
| The surviving portals and bridge towers were not repaired and were demolished in 1958. | Башни у въезда на мост не восстанавливались и в 1958 году были полностью разобраны. |
| During this journey, the barge hit a pier of a bridge at Melun and nearly sank. | Во время плавания баржа ударилась в мост в Мелёне и чуть не затонула. |
| The bridge took its name from the Semenovsky Imperial Guard regiment barracks located nearby. | Своё название мост получил от казарм лейб-гвардии Семёновского полка, располагавшихся рядом. |
| When the bridge first opened, the tracks did not connect to any others. | Когда мост только открылся, его железнодорожные пути не сообщались ни с какими другими. |
| April 21 - The first railroad bridge across the Mississippi River opens between Rock Island, Illinois, and Davenport, Iowa. | 21 апреля - открыт первый железнодорожный мост через реку Миссисипи между Рок-Айлендом, штат Иллинойс, и Давенпортом, штат Айова. |
| The bridge has become an important nodal point of the Baikal-Amur Mainline and a strategic-military objective. | Мост является важным звеном БАМ и стратегическим военным объектом. |
| The old bridge was demolished in June 2018. | Старый мост был снесен в июне 2018 года. |
| The bridge was built in 1904 by an unknown builder. | Мост был построен в 1907 году неустановленным архитектором. |
| An inquiry recommended that the bridge be redesigned or moved to accommodate the needs of other lake users. | Было рекомендовано перепроектировать или переместить мост с учётом нужд других пользователей озера. |
| Heavy fighting took place into the afternoon before both village and bridge were in Scottish hands. | Завязавшийся бой продлился до полудня, после чего и мост, и деревня оказались в руках шотландцев. |
| The two rings are connected to each other through formation of a bridge that holds the two sister chromatids together. | Эти два кольца соединены друг с другом через мост, который удерживает две хроматиды вместе. |
| It was not until late in the afternoon that the Reconnaissance Battalion of 10th SS Division were ordered to secure the bridge. | Только ближе к вечеру батальону 10-й дивизии СС было приказано оборонять мост. |
| Among other suggestions, there was a proposal to place the bridge as an extension to Östra Kyrkogatan, next to Umeå City Church. | Среди других предложений было предложение разместить мост в качестве дополнения к Östra Kyrkogatan, рядом с городской церковью. |
| The bridge is made of a metal frame with more than 120 glass panels. | Мост выполнен из стальной рамы с более чем 120 стеклянными панелями. |
| In this way, travellers can accurately assess their location, and road authorities can identify each bridge uniquely. | Таким образом, путешественники могут достаточно точно оценить своё местоположение, а дорожные службы - чётко идентифицировать каждый мост или развязку. |
| He was the engineer who introduced a permanent wire telecom bridge between Brasov City and Bucharest. | Он был инженером, который внедрил постоянный информационный мост между Брасовом и Бухарестом. |
| Other attractions in the city include a museum, a football team and a major bridge. | К другим достопримечательностям относятся музей, местная футбольная команда и большой мост. |
| Voroshilovsky bridge is an important architectural element of Rostov-on-Don. | Ворошиловский мост является важным архитектурным элементом Ростова-на-Дону. |