| The bridge, across the North Platte River near present-day Casper, Wyoming, was guarded by 120 soldiers. | Мост через реку Норт-Платт, неподалеку от современного города Каспер, штат Вайоминг, охраняли 120 солдат. |
| The bridge would be rebuilt in 1880 and 1909. | Мост был перестроен в 1880 и 1909 годах. |
| In 1876, after the spring flooding of the river Prut, the railway bridge that linked Bessarabia and Romania was almost destroyed. | В 1876 после весеннего паводка реки Прут железнодорожный мост, связывающий Бессарабию и Румынию был почти уничтожен. |
| They then crossed the bridge without further opposition. | После этого они пересекли мост, не встречая сопротивления. |
| The bridge would establish Kansas City as the dominant city in the region. | Мост сделал Канзас-Сити важнейшим городом региона. |
| The pylons are 107 metres tall making the bridge one of Gothenburg's most prominent landmarks. | Пилоны (опоры) высотой 107 метров делают мост одним из самых известных достопримечательностей Гётеборга. |
| Working together, they manage to explode the tanker, which utterly destroys the bridge. | Вместе им удаётся взорвать бензовоз, который полностью разрушает мост. |
| In the late 19th century, a pontoon bridge between Dardanelle and Russellville replaced ferry service. | В конце 1800-х понтонный мост между Дарданеллом и Расселвиллом заменил собой паром. |
| Vorshilovsky bridge had been being built since 1961 to 1965 year. | Ворошиловский мост строился с 1961 по 1965 год. |
| They seized a key bridge and prevented its destruction. | Она пыталась захватить мост и предотвратить его уничтожение. |
| John and Tonto steal nitroglycerin and use it to destroy a railroad bridge. | Джон и Тонто с помощью украденного нитроглицерина уничтожают железнодорожный мост. |
| One bridge was wooden and temporary. | Прежде мост был деревянным, временным. |
| Kardang is well connected by the road via the Tandi bridge which is about 14 km from Keylong. | Карданг также соединён дорогой через мост Танди, который в 14 км от Кейлонга. |
| However, the missile undershoots the comet and destroys the only bridge out of town. | Тем не менее, ракета пролетает мимо кометы и взрывает единственный мост из города, обрекая людей. |
| It was the first suspension bridge over the River Thames and was designed by William Tierney Clark. | Это был первый подвесной мост через Темзу, он был спроектирован Уильямом Тирни Кларком. |
| John walked over the bridge and crossed the road. | Джон перешел мост и пересек дорогу. |
| The bridge collapsed when one of the cables broke. | Мост обрушился, когда один из тросов лопнул. |
| The bridge of 1945 was disassembled soon, its supports are standing still. | Мост 1945 года был вскорости разобран, его опоры стоят до сих пор. |
| Evil souls fall from the bridge into hell. | Души безгрешных попадали в небеса через мост Чинват. |
| The river was very wide there, so the bridge turned to be very lengthy. | В этом месте река была очень широкой, поэтому потребовался мост большой длины. |
| All the kids would swing across on that rope instead of taking the bridge. | Все ребята перепрыгивали его на этой веревке, вместо того, чтобы идти через мост. |
| The missile struck the train, causing major damage, but did not destroy the bridge. | Ракета попала в поезд, причинив значительные повреждения, но не разрушила мост. |
| As such, the bridge had served prior to the construction of the Moscow Canal. | В таком виде мост прослужил до начала строительства канала имени Москвы. |
| The increasing levels of traffic warrant a larger replacement bridge which is currently in planning stages. | Растущий уровень трафика вынуждает заменить мост бо́льшим, который в настоящее время находится в стадии планирования. |
| Put the helicopter on the bridge! ...but only one person in a million could survive that fall. | Посадите вертолет на мост! ...но пережить этот водопад сможет один из миллиона. |