| Many wanted to build a bridge to connect San Francisco to Marin County. | Многие желали, чтобы был построен мост, который соединил бы Сан-Франциско с округом Марин. |
| The bridge crosses Don in 60 km from its estuary. | Мост пересекает Дон в 60 км от его устья. |
| This bridge serves as one of the few ways to enter or leave North Korea. | Этот мост - один из немногих способов попасть в Северную Корею. |
| The bridge starts in Sweden and the tunnel in Denmark. | Мост начинается в Швеции и заканчивается туннелем в Дании. |
| The Italians were positioned to attack the bridge from three sides. | Итальянцы рассчитывали напасть на мост одновременно с трёх сторон. |
| It is thought that a bridge will be erected in the same place around 2020 as part of the long-term Budapest infrastructure modernization program. | Предполагается, что мост может быть построен на том же месте в 2020 году в рамках долгосрочной программы модернизации инфраструктуры Будапешта. |
| Personalities such as Bill Gates and his friend, Warren Buffett, have played bridge on the Zone. | Личности, такие как Билл Гейтс и его друг Уоррен Баффет, сыграли мост в Зоне. |
| The stone bridge has three openings for ships and is richly decorated. | Каменный мост имеет три прохода для судов и богато украшен. |
| It controlled a bridge of strategic significance during the latter part of the war. | Он контролировал мост стратегического значения во время последней фазы войны. |
| However, Rostov had already been released on November 28, after that the littered bridge was recovered. | Однако уже 28 ноября Ростов был освобождён, после чего литерный мост был восстановлен. |
| In 2005, a new three-way bridge was opened with financing from Croatia and the European Commission. | В 2005 года за счет финансирования Хорватией и Европейской комиссии был построен новый мост. |
| Built in 1901, it is the only five-arch stone bridge in North America. | Построенный в 1901 г., это единственный пятиарочный каменный мост в Северной Америке. |
| In February 1945 the bridge was destroyed by ice. | В феврале 1945 года мост был разрушен льдом. |
| During this period, the old 1879 bridge over the River Clyde was removed and the railway lines were rearranged. | В течение этого периода, старый 1879 года мост через реку Клайд был удален и железнодорожных линий, были реорганизованы. |
| The first major renovation was made after heavy floods in 1824 and which nearly destroyed the bridge completely. | Первая крупная реконструкция была произведена после сильного наводнения 1824 года, которое едва не разрушило мост полностью. |
| In an act of defiance, Ma Yuan launches his most dangerous mission yet, blowing up a heavily guarded railroad bridge. | Это вызов для Ма Юаня и он начинает свою самую опасную миссию - взорвать тщательно охраняемый железнодорожный мост. |
| On 3 January the SADF destroyed the important bridge across the Cuito River using a smart bomb. | З января ЮАСО разрушили важный мост через реку Квито с помощью «умной» бомбы. |
| The bridge across which the triumphant procession had crossed is broken; a makeshift crossing strains under the weight of soldiers and refugees. | Мост, по которому когда-то проходила триумфальная процессия, разрушен; самодельная переправа готова развалиться под тяжестью солдат и беженцев. |
| Both the bridge and the canyon have been legally protected since 1986. | Мост и каньон находятся под охраной государства с 1986 года. |
| The original bridge was washed away in a flood in 1969 and the present one is a reconstruction. | Один такой мост был смыт во время наводнения в 1969 году и нынешний является его реконструкцией. |
| Thanks to the icon, the bridge collapses under the Lithuanian cavalry. | Благодаря иконе мост с литовской конницей рушится. |
| The first bridge across Nyhavn opened on 6 February 1875. | Первый мост через Нюхавн был открыт 6 февраля 1875 года. |
| The damaged bridge was repaired and reopened during September 1999. | Повреждённый мост был отремонтирован и вновь открыт в сентябре 1999 года. |
| The original permanent crossing, a decorative suspension bridge of chains, was built between 1897 and 1903, amid a corruption scandal. | Первоначальный постоянный переход, декоративный подвесной мост был построен между 1897 и 1903 годами, на фоне коррупционного скандала. |
| In 1615, the bridge was destroyed by floods, causing a great loss to the town. | В 1615 году наводнение разрушило мост, причинив большой ущерб городу. |