| And so we were commissioned to design a bridge that would open. | Нам дали задание спроектировать мост, который бы мог открываться. |
| I was in Buenos Aires very recently, and I went to see this bridge by Santiago Calatrava. | Совсем недавно я был в Буэнос-Айресе и решил посмотреть на мост Сантьяго Калатравы. |
| And let's hope that we can build this bridge together and meet in the middle. | И давайте надеется что сможем построить этот мост вместе и встретиться в середине. |
| You're such a coward, you can't even cross the bridge. | Ты такая трусиха, что и мост перейти не можешь. |
| The bridge was then handed over to traffic. | Одновременно мост стал использоваться для торговли. |
| And a bridge that spans 22 meters across a river. | И мост через реку, простирающийся на 22 метра. |
| In desire, we want a bridge to cross. | Когда мы желаем, мы хотим перейти некий мост. |
| How we deal with that other portion is our bridge to the future. | И то, как мы будем обходиться с той оставшейся частью и есть наш мост в будущее. |
| And within two days the bridge was closed to the public. | Через два дня мост был закрыт для публики. |
| Think of the bridge as being like this platform. | Представим, что мост ведет себя как эта платформа. |
| They all showed this strange sort of skating gait that they adopted once the bridge started to move. | Они все демонстрировали этот странный коньковый шаг, который у них появился, когда мост начал двигаться. |
| This synchronized movement seemed to be driving the bridge. | И это синхронное движение, похоже, раскачивало мост. |
| In 2000, the bridge was destroyed by a heavy snow load. | В 1917 году мост обвалился под тяжестью снега. |
| The bridge was destroyed during World War II and later rebuilt. | Мост был разрушен во время Второй мировой войны и позднее не восстанавливался. |
| It was originally built as a single bridge. | Изначально построен как железнодорожный мост и был однопутным. |
| This bridge, Tegsbron, was inaugurated in 1949. | Этот мост, Тегсброн, был открыт в 1949 году. |
| On November 5, 1965 the bridge was open for traffic. | 5 декабря 1912 года мост был открыт для движения. |
| Jiang Zemin entitled the bridge and cut the ribbon. | Цзян Цзэминь открыл мост торжественно перерезав ленточку. |
| A bridge was built over the Colorado River to link Sonora with neighboring Baja California in 1964. | В 1964 был построен мост над рекой Колорадо, связавший Сонору с Нижней Калифорнией. |
| A first bridge appears to have been established in 1638 at this location. | Первый мост на этом месте был сооружён в 1634 году. |
| The bridge is for the exclusive use of pedestrians and cyclists. | Мост предназначен исключительно для пешеходов и велосипедистов. |
| In September 2002 the bridge was closed even to pedestrian traffic. | В 1940 г. мост был закрыт для прохода пешеходов. |
| The smaller group entered by way of the town's plank bridge. | Меньшая часть вошла в квартал через городской деревянный мост. |
| Recently, this is converted into a bridge. | Это привело к превращению его в пешеходной мост. |
| There was need for a second bridge. | Для этого необходим был второй мост через Обь. |