| "98. It follows that the declarations of 28 January 1987 and 22 January 1990 under Articles 25 and 46 (art. 25, art. 46) contain valid acceptances of the competence of the Commission and Court." | Отсюда следует, что заявления от 28 января 1987 года и 22 января 1990 года к статьям 25 и 46 Конвенции содержат действительное признание юрисдикции Комиссии и Суда . |
| 143.154. Revise "Decree 72" and "Decree 174" relating to the management, provision and use of the Internet, to ensure their consistency with international human rights obligations, and in particular with Articles 19, 21 and 22 of ICCPR (Ireland); | 143.154 пересмотреть "Указ 72" и "Указ 174", касающиеся регулирования Интернета, предоставления доступа в Интернет и пользования им, для обеспечения их соответствия международным обязательствам страны в области прав человека и в особенности статьям 19, 21 и 22 МПГПП (Ирландия); |
| The proposal, adoption and entry into force of amendments to this Agreement shall be subject to Article 20 of the Protocol, except for amendments to Articles 7 to 10, which shall be subject to Article 21 of the Protocol. ARTICLE 16 | З. Предложение, принятие и вступление в силу поправок к настоящему Соглашению регулируются положениями статьи 20 Протокола, за исключением поправок к статьям 710, в отношении которых действуют положения статьи 21 Протокола. |
| Declaration under articles 31 and 32 | Заявление согласно статьям 31 и 32 |
| Complaint relating to articles 2 and 26 | Жалоба по статьям 2 и 26 |
| Declarations under articles 31 and 32 Ad | Заявления согласно статьям 31 и 32 |
| under articles 3 and 4 | согласно статьям З и 4 |
| Response to respective articles of the Convention: | Ответы по соответствующим статьям Конвенции |
| articles in the working paper 31 | о поправках к статьям рабочего документа 43 |
| Comments on articles 2 to 7 of the convention | КОММЕНТАРИИ К СТАТЬЯМ 2-7 КОНВЕНЦИИ |
| recommendations on other articles of the Convention | общего характера по другим статьям Конвенции |
| Initial reports concerning articles 1 to 15 of the Covenant | Первоначальный доклад по статьям 1-15 Пакта |
| Amendments to articles 1 to 8 and 10 | Поправки к статьям 1-8 и 10 |
| Part Two: Commentary on articles of the Convention | Комментарии по статьям конвенции 21 |
| Algeria: amendments to articles 1-4 | Алжир: поправки к статьям 1-4 |
| Headlines should be added to the articles. | К статьям следует добавить заголовки. |
| See also articles 2 and 5 | также информацию по статьям 2 и 5. |
| with particular emphasis on articles 1-3 | при уделении особого внимания статьям 1-3 |
| Rights under articles 46 - 52 | Права согласно статьям 46 - 52 |
| Benin: amendments to articles 40-50 | Бенин: поправки к статьям 40-50 |
| Egypt: amendments to articles 40-53 | Египет: поправки к статьям 40-53 |
| Information in connection with articles 2-7 of the Convention | Сведения по статьям 2-7 Конвенции |
| Declaration on articles 17, 18 | Заявление по статьям 17, 18 |
| Reservations on articles 20, 30 | Оговорки к статьям 20, 30 |
| Amendments to articles 14 and 16 | В. Поправки к статьям 14 и 16 |