| Prior to the 2014 NBA draft, Frazier worked out for several NBA teams, including the Phoenix Suns, New York Knicks, Boston Celtics, Minnesota Timberwolves, Philadelphia 76ers and Washington Wizards. | До драфта НБА 2014 года Фрейзер успел поработать с несколькми командами НБА, включая «Финикс Санз», «Нью-Йорк Никс», «Бостон Селтикс», «Миннесота Тимбервулвз», Вашингтон Уизардс и дважды с «Филадельфия Севенти Сиксерс». |
| The Hanford Site is a mostly decommissioned nuclear production complex on the Columbia River in the U.S. state of Washington, operated by the United States federal government. | Хэнфордский комплекс (англ. Hanford Site) - в настоящее время выведенный из эксплуатации комплекс по производству радиоактивных материалов, расположенный на берегу р. Колумбия в штате Вашингтон, использовавшийся федеральным правительством США. |
| While Washington cuts our subsidies and Tallahassee cuts our water rights? | Пока Вашингтон урезает наши субсидии, а Таллахасси урезает наши водные угодья? |
| WHO and the Pan-American Health Organization (PAHO) supported the Pan American Conference on Health and Environment in Sustainable Human Development (Washington, D.C., 1-3 October 1994), which addressed various questions concerning small island States. | ВОЗ и Панамериканская организация здравоохранения (ПАОЗ) оказывали содействие в проведении Панамериканской конференции по вопросам охраны здоровья и окружающей среды в контексте устойчивого развития людских ресурсов (Вашингтон, О.К., 1-3 октября 1994 года), на которой рассматривались также различные вопросы, касающиеся малых островных государств. |
| 47/ The Washington Post, 26 November 1992, and The Citizen (Johannesburg), 22 December 1992. | 47/ "Вашингтон пост", 26 ноября 1992 года, и "Ситизен" (Йоханнесбург), 22 декабря 1992 года. |
| WASHINGTON, DC - During the state visit to the United States of Chinese President Hu Jintao, President Barack Obama pressed Hu on human rights. | ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Во время государственного визита в США председателя Китая Ху Цзиньтао президент США Барак Обама надавил на Ху по вопросам соблюдения прав человека. |
| March 2004, Washington, D.C., and September 2004 | Март 2004 года, Вашингтон, О.К., и сентябрь 2004 года |
| Origin: G-24 ministerial communiqué, Washington, D.C., 21 April 1996 | Впервые изложено: в заявлении министров стран-членов Группы 24, Вашингтон, округ Колумбия, 21 апреля 1996 года. |
| Background paper submitted by Mr. Fantu Cheru, Ph.D., Professor of African and Development Studies, American University, Washington, D.C. | Справочный документ, представленный г-ном Фанту Черу, доктором наук, профессором по вопросам исследований проблем африканских стран и развития, Американский университет, Вашингтон, округ Колумбия |
| He was initially arrested and held as a material witness following the 11 September 2001 attacks on New York and Washington, then was later deported as an illegal alien. | Первоначально он был арестован и содержался под стражей в качестве важного свидетеля по делу, связанному с нападениями на Нью-Йорк и Вашингтон 11 сентября 2001 года, а затем был выслан в качестве нелегального иммигранта. |
| We express our sincere hope that Washington will soon settle its arrears and live up to the legitimate expectations of Member States of the United States' role in the world Organization. | Мы выражаем свою искреннюю надежду на то, что Вашингтон вскоре ликвидирует свою задолженность и выполнит законные требования государств - членов Организации Объединенных Наций в том, что касается роли Соединенных Штатов в нашей всемирной Организации. |
| About 55.7% is in Idaho, 27.9% in Montana, and 16.4% in Washington. | 55,7 % территории леса расположены в границах штата Айдахо; 27,9 % - в штате Монтана и 16,4 % - в штате Вашингтон. |
| At the age of 18, he moved into a dorm at the Northwest School in Seattle, Washington, to finish high school. | В возрасте 18 лет он переехал в общежитие при школе Северо-Запад (англ. The Northwest School) в Сиэтле, штат Вашингтон, чтобы закончить старшую школу. |
| Mount Rainier National Park is an American national park located in southeast Pierce County and northeast Lewis County in Washington state. | Ма́унт-Рейни́р (англ. Mount Rainier National Park) - национальный парк США, расположенный в юго-восточной части округа Пирс и северо-западной части округа Льюис в штате Вашингтон. |
| It is estimated that some 65,000 live in California and in Washington State, and 20,000 in Hawaii. | По оценкам, около 65000 человек проживают в Калифорнии и в штате Вашингтон, 20000 человек - в штате Гавайи 3/. |
| Eleven death penalty states, Arkansas, Colorado, Georgia, Indiana, Kansas, Kentucky, Maryland, New Mexico, New York, Tennessee and Washington. | Одиннадцать штатов, в которых применяется смертная казнь Арканзас, Вашингтон, Джорджия, Индиана, Канзас, Кентукки, Колорадо, Мэриленд, Нью-Йорк, Нью-Мексико и Теннеси. |
| Conference for peace, Washington, D.C., March 2009, presentations on disarmament, peace and non-violence | Конференция по вопросам мира, Вашингтон, округ Колумбия, март 2009 года, представление материалов по разоружению, миру и ненасилию |
| Panellists will include Mr. Pascal Lamy, Director-General, World Trade Organization; Mr. Gary Hufbauer, Reginald Jones Senior Fellow, Institute for International Economics, Washington D.C.; and Professor Carlos Correa, University of Buenos Aires (Argentina). | В этой дискуссии примут участие, в частности, г-н Паскаль Лами, Генеральный директор Всемирной торговой организации; г-н Гэри Хафбауэр, старший научный сотрудник Центра Реджинальда Джоунза, Институт международной экономики, Вашингтон, О.К.; и профессор Карлос Корреа, Университет Буэнос-Айреса (Аргентина). |
| Research Coordinator, Office of Grant and Research Development, Washington State University, August 1992-August 1994 | координатор научных исследований, Управление грантов и научных разработок, Университет штата Вашингтон, август 1992 года - август 1994 года |
| So when I get to Washington, there are three - three! | Так что когда я попаду в Вашингтон, я сокращу три - слышите, три! |
| "FBI, 935 Pennsylvania Avenue Northwest, Washington, D.C." | "ФБР, Пенсильвания-авеню, 935, С-З, Вашингтон, округ Колумбия". |
| (c) Held consultations with UNHCR regarding protection gaps in United States interdiction in the Caribbean, Washington, D.C., December 2012; | с) проведение консультаций с УВКБ по вопросу об упущениях в системе защиты, связанной с вводом в Соединенных Штатах запретительных мер в отношении стран Карибского бассейна (Вашингтон, округ Колумбия, декабрь 2012 года); |
| Hunt vs. Washington state apple advertising, 1977 - | Хант против штата Вашингтон, дело о рекламе яблок, 1977 года... Хант - губернатор штата Северная Каролина. |
| The state of washington gave him a birthday present. | Штат Вашингтон преподносит ему подарок. |
| I'm in washington state. | Я в штате Вашингтон. |