| Some testing has already been done on Boeing 727s and MD-80 (Lori Ranson, Washington DC). | Некоторые испытания уже были проведены на самолетах Боинг 727 и MD-80 (Lori Ranson, Вашингтон, округ Колумбия). |
| It has long been based in Washington Depot, Connecticut with offices in New York City and Belgium. | Долгое время базировались в Новой Англии, в городке Вашингтон (штат Коннектикут), имея представительские офисы в Нью-Йорке и в Бельгии. |
| Kevin Sullivan, "Mexico to Seek Genocide Charges Against Officials in 1968 Massacre", Washington Post, January 14, 2005. | Кевин Салливэн, «Мексика, и поиск Обвиняемых в Резне 1968 г. Чиновников» Вашингтон Пост, 14 января 2005. |
| Kakutani initially worked as a reporter for The Washington Post, and then from 1977 to 1979 for Time magazine, where Hersey had worked. | Окончив университет, она сначала работала репортёром газеты «Вашингтон Пост», затем с 1977 по 1979 в журнале «Тайм», где работал Херси. |
| It was described by NBC as "an eye-popping travelogue", and "sure to enthral and educate" in The Washington Times. | NBC описал его как "потрясающий фильм о путешествиях", и "конечно же увлекательным и обучающим" в Вашингтон Таймс. |
| Her father John Augustine Washington had served on General Lee's staff until killed in action in late 1861. | Тесть Роджера, Джон Огастин Вашингтон служил в штабе генерала Ли, пока не погиб в бою в конце 1861 года. |
| In September 1929, Devers was ordered to Washington, D.C., to serve on the staff of the Chief of Field Artillery. | В сентябре 1929 года Диверс был переведён в Вашингтон (округ Колумбия) для службы при штабе Начальника полевой артиллерии армии США. |
| Executives include Denzel Washington, Derek Anderson of the Charlotte Bobcats, DJ Kool Herc, and Bo Derek. | В руководство вошли Дензел Вашингтон, Дерек Андерсон из «Шарлотт Бобкэтс», DJ Kool Herc и Бо Дерек. |
| He played two seasons at Indiana before following his father's footsteps by transferring to Georgetown University in Washington, D.C. in 2005. | В университете Индианы он отыграл два сезона, затем пошёл по стопам отца и в 2005 году перешёл в Джорджтаунский университет, Вашингтон (округ Колумбия). |
| (Washington Monthly, September 2000.) | (Вашингтон, 14 сентября 2000.) |
| In September of that year, Spike Lee signed on as director and John David Washington was in negotiations to star. | В сентябре 2017 режиссёром картины стал Спайк Ли, а Джон Вашингтон вел переговоры претендуя на главную роль. |
| In July of that year, the band performed a handful of dates at the Moore Theatre in Seattle, Washington. | В июле этого же года группа дала несколько концертов на площадке Моогё Theater, в Сиэтле, штат Вашингтон. |
| He met his future wife Barbara Renk on a mountain top in Washington State; they married in Hamburg, Germany in 1966. | Стив познакомился со своей будущей женой Барбарой Ренк в горах в штате Вашингтон; они поженились в Гамбурге в 1966 году. |
| In May 1887, he became manager of the territory's largest bank and in 1889 he was President of Washington's constitutional convention. | В мае 1887 года Хойт стал управляющим крупнейшего банка, а в 1889 году - президентом конституционного конвента штата Вашингтон. |
| He later scouted for 30 years, working for the Los Angeles Dodgers (1970-1995) as well as the New York Yankees and Washington Senators. | Позднее свыше 30 лет Лью Мортон работал скаутом в клубах «Лос-Анджелес Доджерс» (1970-1995), а также «Нью-Йорк Янкиз» и «Вашингтон Сенаторз». |
| The Gypsy Gyppo String Band was an American an old-time music band, based in Seattle, Washington. | Gypsy Gyppo String Band - американская группа, играющая фолк-музыку, основана в Сиэтле, штат Вашингтон. |
| In 1855, he volunteered to serve in the Indian War then taking place in Washington Territory. | В 1855 году он участвовал в войнах с индейцами, проходивших на территории штата Вашингтон. |
| He grew up on San Juan Island, Washington, where he attended school at Friday Harbor High School and was bullied. | Он вырос на острове Сан-Хуан, штат Вашингтон, и посещал школу Фрайдей Харбор (англ. Friday Harbor High School), где подвергался издевательствам по стороны сверстников. |
| Sonnen started his mixed martial arts career in 1997 at the age of 19, by defeating Ben Hailey in Vancouver, Washington. | Соннен начал свою карьеру в ММА в 1997 году (19 лет), победив Бена Хейли в Ванкувере, штат Вашингтон. |
| It was filmed in Seattle, Washington, site of the Century 21 Exposition, the 1962 World's Fair. | Съёмки фильма проходили в Сиэтле, штат Вашингтон, на всемирной выставке «XXI век», а также на территории Всемирной выставки 1962 года. |
| Wargaming Seattle, formerly known as Gas Powered Games, was a video game developer located in Redmond, Washington. | Wargaming Seattle (ранее Gas Powered Games) - американская компания-разработчик компьютерных игр, расположенная в городе Редмонд, Вашингтон. |
| The station is a stop for several express Metrobus lines, including the 5A to Washington Dulles International Airport and L'Enfant Plaza. | Через остановку у станции проходят маршруты экспресс-автобусов компании ШМАТА Metrobus, включая 5A соединяющий станцию с Международным аэропортом Вашингтон Даллес и Л'Энфант плаза. |
| Within a day of its publication in Philadelphia, General Washington ordered it to be read to all of his troops. | Памфлет был опубликован в Филадельфии, а уже на следующий день Вашингтон приказал зачитать его перед своей армией. |
| Parker was born and raised in Cleveland, Ohio, but moved to Washington, D.C. in 1987 to study at Howard University. | Паркер родилась в Кливленде, штат Огайо, но в 1987 году она переехала в Вашингтон (округ Колумбия) для обучения в Говардском университете. |
| He thought "Mr. Lisa Goes to Washington" was a perfectly constructed episode in that sense. | Он также заявлял: «"Лиза едет в Вашингтон" - один из примеров создания эпизодов в таком стиле». |