| Specialization in education, Washington, D.C. | Специализация в области образования, Вашингтон, О.К. |
| During this reporting period, the Special Coordinator visited Moscow, Washington, D.C., The Hague, London and Ankara. | В течение этого отчетного периода Специальный координатор посетила Москву, Вашингтон, О.К., Гаагу, Лондон и Анкару. |
| Source: International Monetary Fund and World Bank, Financial Intelligence Units: An Overview (Washington, D.C., 2004). | Источник: Международный валютный фонд и Всемирный банк, Подразделения финансовой разведки: Обзор (Вашингтон, округ Колумбия, 2004 год). |
| Of the 15 existing embassies, 5 are headed by women (Washington, Brussels, Berlin, Lisbon and Luxembourg). | Их 15 действующих посольств 5 возглавляются женщинами (Вашингтон, Брюссель, Берлин, Лиссабон и Люксембург). |
| Washington Post's on the line. | Звонят из СНН и "Вашингтон Пост". |
| I thought if we could just get away to Boston or Washington without any preconceived notions. | Я подумала, если бы мы могли сбежать... в Бостон или Вашингтон, без предубеждения. |
| Well, this is Washington, Quentin. | Ну, это Вашингтон, Квентин. |
| They come to Washington for four days. | Они приехали в Вашингтон на 4 дня. |
| The order they arrived in Washington. | В порядке их прибытия в Вашингтон. |
| Okay, we're in Washington Heights. | Ладно, мы в Вашингтон Хайтс. |
| Chuck, grab the first plane to Washington. | Чак, первым же рейсом лети в Вашингтон. |
| We're showing you live images from Shaw Island, Washington... | Мы показываем вам текущую съёмку с острова Шоу, Вашингтон. |
| Lydia Davis has recanted her testimony and won't be joining us on our trip to Washington. | Лидия Девис отказалась от своих показаний и не присоединится к нам в нашей поездке в Вашингтон. |
| But Kouris trailed Minas to that apartment on Washington. | Но Курис отследил Минаса до квартиры на Вашингтон. |
| His comment on the Russell Tribunal had been a quotation from an article by Judge Richard Goldstone in The Washington Post. | В своих замечаниях по Трибуналу Рассела он приводил выдержку из статьи судьи Ричарда Голдстоуна в газете "Вашингтон пост". |
| I went to Washington once for intel about CIA protocol. | Однажды я ездил в Вашингтон за данными о протоколе ЦРУ. |
| If you need to go to Washington, we can handle things here. | Если тебе нужно поехать в Вашингтон, мы тут справимся. |
| Front page, Washington Post, tomorrow. | Первая страница, Вашингтон Пост, завтра. |
| Talking about sending me to Washington to meet the director. | Хотят послать меня в Вашингтон, встретиться с директором. |
| Washington has repeatedly exploited Pakistan and interfered in our affairs. | Вашингтон неоднократно использовал Пакистан и вмешивался в наши дела. |
| Washington fears that General Howe will ford the river to strike at us. | Вашингтон боится, что генерал Хоу перейдет реку вброд и нападет на нас. |
| I just hope Washington reads it. | Я надеюсь, Вашингтон его прочитает. |
| Mary Todd Lincoln versus Martha Washington. | Мэри Тодд Линкольн против Марты Вашингтон. |
| We might even go to Washington and meet the President of America. | Возможно мы даже поедем в Вашингтон и встретимся с президентом Америки. |
| Just pick him up. Escort him to the Hoover building in Washington. | Просто забери его и доставь в Вашингтон, в штаб ФБР. |