| He also helped organize the 1963 March on Washington, where he delivered his famous "I Have a Dream" speech. | Он также помог организовать марш на Вашингтон 1963 года, на котором выступил со своей знаменитой речью «У меня есть мечта». |
| However on 22 May, a fire seriously damaged George Washington, causing the ship to go to San Diego for repairs. | 22 мая 2008 «Джордж Вашингтон» получил серьёзные повреждения от возникшего на борту пожара, что заставило его вернуться в Сан-Диего для ремонта. |
| It was recorded over two nights (July 27-28, 2001) at the Moore Theatre in Seattle, Washington. | Альбом был записан в течение двух ночей (27-28 июля 2001) в театре «Moore» в Сиэттле, Вашингтон. |
| President Madison returned to Washington by September 1, on which date he issued a proclamation calling on citizens to defend the District of Columbia. | Президент Мэдисон вернулся в Вашингтон 1 сентября и в тот же день выпустил воззвание, призывая жителей встать на защиту округа Колумбия. |
| But if Washington continues to thumb their nose at the American people, who knows what may come of that. | Но если Вашингтон продолжит совать нос в дела народа США, понятно, какой может быть итог всего этого. |
| Gage and Washington maintained a somewhat friendly relationship for several years after the expedition, but distance and lack of frequent contact likely cooled the relationship. | Гейдж и Вашингтон поддерживали дружественные отношения в течение нескольких лет после экспедиции, но расстояние и отсутствие частых контактов, вероятно, охладили их отношения. |
| In 1988, Robert Altman came to Washington to direct a mini-series for HBO called Tanner '88 (1988). | В 1988 году Роберт Олтмен приезжает в Вашингтон, чтобы сделать минисериал для HBO «Таннер 88» (1988). |
| George Washington called this the "Murder Act" because he believed that it allowed British officials to harass Americans and then escape justice. | Джордж Вашингтон назвал этот закон «Актом убийц» (англ. Murder Act), так как считал, что это позволит представителям британских властей нарушать права американцев и избегать наказания. |
| President George Washington approved of the idea, and by 1798 a contract was issued to Eli Whitney for 12,000 muskets built under the new system. | Президент Джордж Вашингтон одобрил эту идею, и к 1798 контракт был выдан Витни на 12000 мушкетов, построенных в рамках новой системы. |
| Alice Augusta Ball was born on July 24, 1892 in Seattle, Washington to James Presley and Laura Louise (Howard) Ball. | Элис Августа Бол родилась 24 июля 1892 года в Сиэтле, штат Вашингтон, в семье Джеймса Пресли и Лауры Луизы (урождённой Ховард) Болов. |
| Skin Yard was an American grunge band from Seattle, Washington, who were active from 1985 to 1993. | Skin Yard - американская гранж-группа из Сиэтла, штат Вашингтон, которая вела активную деятельность с 1985 по 1992 года. |
| Carla Torgerson and Chris Eckman met and began playing music together in 1983 while attending Whitman College in Walla Walla, Washington. | Карла Торгерсон и Крис Экман встретились и начали совместно исполнять музыку в 1983 году, во время учёбы в Whitman College в Уолла-Уолла, штат Вашингтон. |
| Washington wrote to John Hancock on September 22, specifically denying knowledge of the fire's cause. | Джордж Вашингтон в своём письме Джону Хэнкоку 22 сентября особо отметил, что причина пожара ему неведома. |
| The 2003 World Figure Skating Championships were held at the MCI Center in Washington, D.C., USA from March 24 to 30. | В 2003 году чемпионат были проведен в «MCI Center» в городе Вашингтон (округ Колумбия), США с 24 по 30 марта. |
| Matt Fletcher saw Shai Hulud for the first time in Seattle, Washington in 1997 with Strongarm and NineIronSpitFire. | Matt Fletcher первый раз увидел Shai Hulud в Сиэтле, штат Вашингтон в 1997 году вместе со Strongarm и nineironspitfire. |
| On July 2, 2007, Washington appeared on Larry King Live on CNN, to present his side of the controversy. | 2 июля 2007 года Вашингтон появился в «Шоу Ларри Кинга» на CNN, чтобы представить его сторону спора. |
| Subsequently, Anthony Peckham rewrote the script, and in September 2008 Denzel Washington won the lead role. | В дальнейшем сценарий был переписан Энтони Пикэмом, а в сентябре 2008 года актёр Дензел Вашингтон был приглашён на главную роль. |
| The band's May 6, 1987 radio session at KAOS 89.3 FM in Olympia, Washington is mislabeled as being from April 17, 1987. | Выступление группы 6 мая 1987 на радиостанции KAOS 89.3 FM Олимпия, Вашингтон допущена опечатка с датой на 17 апреля 1987. |
| George Washington would not have been eligible for that office, in any case, as he was foreign-born. | В любом случае Джордж Вашингтон не имел права занимать пост президента и участвовать в выборах, так как он не был рождён на территории США. |
| On May 14, 2013, production moved to Washington, D.C. with filming taking place at the National Mall and the Theodore Roosevelt Bridge. | 14 мая 2013 производство фильма переместилось в Вашингтон (округ Колумбия), где съёмки проходили на Национальной аллее и на Мосту Теодора Рузвельта. |
| On the night of August 29-30, Washington successfully evacuated his entire army of 9,000 troops to York Island (as Manhattan was then known). | Но в ночь на 29-30 августа Вашингтон успешно эвакуировал всю свою армию (свыше 9000 человек), кроме тяжёлого вооружения, на остров Йорк (тогдашнее название Манхэттена). |
| In 1868, Henry Adams returned to the United States and settled in Washington, DC, where he began working as a journalist. | В 1868 году Генри Адамс возвратился в Соединенные Штаты и, переехав в Вашингтон, округ Колумбия, начал работать как журналист. |
| "Kelly from Washington Park." | "Келли из Вашингтон парка". |
| I can fax it to Washington, have an answer in a couple hours. | Я могу передать это по факсу в Вашингтон, получить ответ через пару часов. |
| Anyway, Washington wants us to investigate it, so let's take a risk and see what happens. | Так или иначе, Вашингтон хочет, чтобы мы его изучили, так что давайте рискнём и посмотрим, что получится. |