| Washington says we're a bust, Treats us just like old dust. | Пчсть нас лапотной Россией Называет Вашингтон. |
| Well, Tina Washington, I want you to have this, it might cheer you up a bit. | Держите, Тина Вашингтон, и не хмурьтесь, улыбка вам к лицу. |
| We fly to Washington, we meet with the FCC chair and see if we can get a greatly reduced fine if we agree to give away time for PSAs. | Мы летим в Вашингтон, встречаемся с руководством комиссии и просим снизить штраф в обмен на публичные извинения. |
| But their fortunes only turned after General Washington was able to get a message to Colonel Prescott, who was leading the American troops. | Только после того, как генерал Вашингтон смог передать послание полковнику Прескотту, который был главным в американских войсках. |
| And Washington, being a mason, never would have wanted the map far from his remains. | А Вашингтон, будучи масоном, никогда бы не расстался со своей картой. |
| I just want to get this questionnaire filled out so I can go home to Washington. | Заполните эту анкету, и я тут же уеду в свой родной Вашингтон. |
| You, the people, go out and raise all your own money - an give the Washington Redskins 5%. | Идея проста: вы идёте и зарабатываете деньги сами а потом отдаёте Вашингтон Редскинз пять процентов. |
| With just 55 seconds left, Washington has to recover the ball... call a time-out fast, so Gruff will have a shot at a field goal. | За эти 55 секунд Вашингтон должен перехватить мяч взять тайм-аут, чтобы Графф ударил в голевую зону. |
| Unfortunately in the United States, we are not covering but Washington D.C. at this moment in time for Al Jazeera English. | К сожалению, В США мы сейчас вещаем только на Вашингтон, по каналу Al Jazeera English. |
| I rejoin the tour in Washington on the 15th and I'm running to Hawaii after that. | Я вернусь в Вашингтон к 15му и после этого отправлюсь на Гавайи. |
| Almost all took place between midnight and dawn to house Kurt Cobain in Seattle, Washington. | Большей частью в ночные часы в доме Курта Кобейна в Сиэтле, Вашингтон. |
| So, we set up a site in Mason County, Washington, and we've seen a dramatic decrease in the amount of coliforms. | Мы выбрали участок в Мэйсон Каунти, штат Вашингтон, где мы наблюдали драматическое уменьшение бактерий кишечной палочки. |
| We partnered with the Nature Conservancy for inmates at Stafford Creek Correctional Center to grow endangered prairie plants for restoration of relic prairie areas in Washington state. | Совместно с Комитетом по Охране Природы мы помогали заключенным исправительного центра Stafford Creek выращивать исчезающие виды степных растений для восстановления реликтовых степных зон штата Вашингтон. |
| "Washington Capital" is affiliated with "WASHINGTON CAPITAL" REAL ESTATE FINANCIAL GROUP", which has been functioning in the course of over 25 years in the USA, and "AMERICAN GENERAL MORTGAGE CORPORATION" Company. | «Вашингтон Капитал» аффилирована с работающей на протяжении более 25-и лет в США «WASHINGTON CAPITAL» REAL ESTATE FINANCIAL GROUP и компанией «AMERICAN GENERAL MORTGAGE CORPORATION». |
| Washington had ordered both generals to join him, but Gates was delayed by heavy snows en route, and Lee, who did not have a high opinion of Washington, delayed following repeated orders, preferring to remain on the British flank near Morristown, New Jersey. | Вашингтон приказал обоим генералам идти на соединение с ним, но Гейтс был задержан снегопадами, а Ли был невысокого мнения о Вашингтоне и игнорировал его приказы, предпочитая оставаться на фланге британской армии в Морристауне. |
| 2006- Candidate for LLM. in international law, George Washington University Law School, Washington D.C. | Кандидат на получение степени магистра права в области международного права, юридический факультет Университета Джорджа Вашингтона, Вашингтон, округ Колумбия |
| With popular sentiment behind him, Republican political boss Alexander Shepherd convinced the Congress to unite the governments of Washington, Georgetown, and Washington County under a single territorial government for the District of Columbia, with the governor of the District to be appointed. | Александр Шеперд, будучи влиятельным членом Республиканской партии, сумел убедить Конгресс при поддержке общественного мнения объединить руководства Вашингтона, Джорджтауна и округа Вашингтон под властью единого территориального правительства округа Колумбия, управлять которым должен будет назначаемый губернатор. |
| Professor Thomas Buergenthal holds the Lobingier Chair in International and Comparative Law at The George Washington University Law School, Washington, D.C. and is the Presiding Director of its International Rule of Law Center. | Профессор Томас Бюргенталь является руководителем кафедры международного и сравнительного права (кафедры имени Лобингера) на юридическом факультете университета Джорджа Вашингтона, Вашингтон, округ Колумбия, и главным директором Международного центра по вопросам обеспечения законности. |
| Mr. Smith Goes to Washington was once again referenced on The Simpsons in the season fourteen episode "Mr. Spritz Goes to Washington". | Название серии было вновь обыграно в эпизоде 14-го сезона «Симпсонов» «Красти едет в Вашингтон». |
| The Washington Festival of American Folklife was organized by the Smithsonian Institute in Washington, D.C. in July 1991 as a means of familiarizing people with the art, music and dance of the representatives of the different cultures and their skill in harnessing natural resources. | В июле 1991 года в Институте Смитсона, федеральный округ Вашингтон, был организован фестиваль американского фольклора с целью пропаганды изобразительного искусства, музыки, танцев представителей различных культур и форм использования ими природных ресурсов. |
| On 19 July a Ghanaian man, Courage Washington, was seriously injured in a shooting incident at Madrid's Barajas airport. | 19 июля в ходе инцидента в мадридском аэропорту «Барахас» получил серьёзное ранение уроженец Ганы Каридж Вашингтон. |
| It was alleged that Courage Washington, who suffers from mental health difficulties, took a toy gun from his pocket and the police officers shot him four times. | По сообщениям, Вашингтон, страдающий душевным недугом, вытащил из кармана игрушечный пистолет, после чего полицейские четырежды выстрелили в него. |
| As a result, President George Washington forced St. Clair to resign his post and Congress initiated its first investigation of the executive branch. | После сражения президент Вашингтон заставил Сент-Клэра уйти со своего поста, а конгресс инициировал первое в истории страны расследование действий исполнительной власти. |
| Dixon's career began in 1999 when she met Sabrina Washington as they both joined a dance school in Fulham, south west London. | Карьера Диксон началась, когда она встретила Сабрину Вашингтон, поступавшую в танцевальную школу Фулема, западный Лондон. |
| Washington passed through the area still occupied by the damaged and sinking U.S. destroyers and fired on Ayanami with her secondary batteries, setting her afire. | Вашингтон прошёл рядом с повреждёнными и тонущими американскими миноносцами, ведя огонь по Аянами, который охватил пожар. |