| The secretariat will clarify the organisational matters with Russian Federation and the CIS Statistical Committee. Washington will be kept as a backup possibility. | Секретарь прояснит организационные вопросы с Российской Федерацией и Статистическим комитетом СНГ. Запасным местом проведения будет являться Вашингтон. |
| Workshop organized by Associates in Rural Development in Africa, Washington, D.C. | Семинар, организованный Ассоциацией развития сельских районов в Африке, Вашингтон, О.К. |
| Legal and Judicial Reform Seminar, World Bank, Washington, D.C., 1997. | Семинар по правовой и судебной реформе, Всемирный банк, Вашингтон, О.К. (1997 год). |
| "One Hundred Heroines" Award, Washington, D.C. | Награда «Одна сотня героинь», Вашингтон, округ Колумбия. |
| International Association of Women Judges, Washington and Buenos Aires, Human Rights Award. | Международная ассоциация женщин-судей, Вашингтон и Буэнос-Айрес; награда за осуществление прав человека. |
| Feminist Majority Foundation, Washington, D.C. | Фонд за женское большинство, Вашингтон, О.К. |
| July Gender Democracy in Africa, Washington, D.C. | Гендерная демократия в Африке, Вашингтон, О.К. |
| June Interregional Meeting on Women, Law and Development, Washington, D.C. | Межрегиональное совещание по положению женщин и вопросам права и развития, Вашингтон, О.К. |
| Supreme Court of the United States, Washington, D.C., 1995. | Верховный суд Соединенных Штатов Америки, Вашингтон, О.К. (1995 год). |
| A year ago, to our consternation and stunned horror, New York and Washington were struck in unprecedented attacks. | Год назад, к нашему потрясению и ужасу, Нью-Йорк и Вашингтон пострадали в ходе беспрецедентных нападений. |
| Global Coalition for Africa, Anti-Corruption Meeting, Washington, D.C., 24-26 February 1999. | «Глобальная коалиция для Африки» - совещание по проблеме борьбы с коррупцией, Вашингтон, округ Колумбия, февраль 1999 года. |
| Three other locations (Washington, London and Rotterdam) were suggested. | Были предложены три других места (Вашингтон, Лондон и Роттердам). |
| Sylvia Saborio Development Consultant and Adjunct Professor, Georgetown University, Washington, D.C. | Сильвия Саборио , консультант по вопросам развития и адъюнкт-профессор Джорджтаунского университета, Вашингтон, О.К. |
| Seminar on peace processes, Johns Hopkins University, Washington, D.C. | Семинар по мирным процессам, Университет Джона Гопкинса, Вашингтон, О.К. |
| FAFO-International Monetary Fund-World Bank seminar on financing of the public sector in post-conflict peace-building situations, Washington, D.C. | Семинар ФАФА-МВФ-Всемирного банка по вопросу финансирования государственного сектора в ситуациях постконфликтного миростроительства, Вашингтон, О.К. |
| 1997 - till present Post-graduate study for Ph.D. in Sociology, American University, Washington D.C. | 1997 год - настоящее время Работа над докторской диссертацией по социологии, Американский университет, Вашингтон, О.К. |
| New York and Washington, D.C., were attacked with cruelty and insanity. | Нью-Йорк и Вашингтон, округ Колумбия, подверглись жестоким и безумным нападениям. |
| Visiting Foreign Judicial Fellow, United States Federal Judicial Center, Washington, D.C., October 1997. | Приглашенный иностранный ученый сотрудник Федерального судебного центра Соединенных Штатов, Вашингтон, О.К., октябрь 1997 года. |
| WASHINGTON, DC - The world does not need to be reminded of the urgency of this historical moment. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Нет необходимости напоминать кому-либо о серьезности текущего исторического момента. |
| Bush should invite Ahmadinejad to Washington. | Буш должен пригласить Ахмадинежада в Вашингтон. |
| WASHINGTON, DC - Egyptians' political aspirations have dominated the country's public life since the fall of President Hosni Mubarak last year. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Политические устремления египтян преобладали в общественной жизни страны со времени падения президента Хосни Мубарака в прошлом году. |
| WASHINGTON, DC - The global economy has entered a dangerous new phase. | ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Мировая экономика вступила в новую опасную фазу развития. |
| WASHINGTON, DC - Today, the European project is shaking. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Сегодня европейский проект сотрясают неурядицы. |
| WASHINGTON, DC - The world is now in the fourth year of the Great Recession. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Мир сейчас переживает четвертый год Великой рецессии. |
| WASHINGTON, DC - Whatever the outcome of the United States' presidential election, climate change policy will be transformed. | ВАШИНГТОН, Округ Колумбия - Политика в области изменения климата изменится независимо от итогов президентских выборов в Соединенных Штатах. |