"Washington Post." Page 17. |
"Вашингтон Пост", страница 17. |
Much less noted was the visit of Yemen's president, Abd Rabbuh Mansur Hadi, to Washington, DC. |
Гораздо менее заметным оказался визит президента Йемена Абд Мансура Хади Руббу в Вашингтон, округ Колумбия. |
Third World Miniature Art Exhibition in Washington, USA in 2004. |
2007 «Ежегодная международная выставка миниатюрного искусства», Вашингтон, США. |
Bates then moved to Washington, D.C., and worked for the Democratic National Committee. |
Впоследствии Бейтс переехала в Вашингтон, где работала в Национальном комитете Демократической партии США. |
By late September, Washington and Rochambeau arrived, and the army and naval forces completely surrounded Cornwallis. |
К концу сентября прибыли Вашингтон и Рошамбо, и армия и флот полностью блокировали Корнуоллиса. |
With d'Estaing back to France, Washington got stuck in New Jersey, while asking for a continuous French naval presence in North American waters. |
После отбытия д'Эстена во Францию Вашингтон застрял в Нью-Джерси и потребовал постоянного присутствия французских военно-морских сил в водах Северной Америки. |
The seventh shifts locations to Washington, D.C., and the eighth season is set in New York City. |
Седьмой сезон переносит места действия в Вашингтон, округ Колумбия, а действие восьмого сезона происходит в Нью-Йорке. |
During his tenure, the Washington State economy suffered due to the early 1980s recession. |
Во время его пребывания в должности экономика штата Вашингтон пострадала из-за спада начала 1980-х годов. |
She was convicted and was confined for several months at Washington Place after her release from imprisonment at 'Iolani Palace. |
Она была осуждена и задержана на несколько месяцев в Дворце Вашингтон, после ее освобождения из тюрьмы в «Илани Палас». |
An established literary figure, Candee moved to Washington, D.C., where she became one of the first professional interior decorators. |
Как признанная литературная фигура, Кэнди переехала в Вашингтон, где стала одним из первых профессиональных декораторов интерьера. |
Washington declared that the Assad regime will be punished for this. |
Вашингтон заявил, что режим Асада будет наказан за это. |
Previously Washington said that Assad's days are numbered. |
Раньше Вашингтон говорил, что дни Асада сочтены. |
1972-1974 Head of Egypt's Interest Section, Washington, D.C. |
1972-1974 годы Глава секции интересов Египта, Вашингтон, округ Колумбия. |
It's Cosmopolitan, much more so than Washington. |
Она многонациональна, гораздо больше, чем Вашингтон. |
I got Washington on the other line. |
У меня Вашингтон на другой линии. |
You should be very happy with what Washington give you. |
Вам следует очень радоваться тому, что Вашингтон дает вам. |
All right, it's not about how fast you get back to Washington. |
Хорошо, суть не в том, как быстро ты вернешься в Вашингтон. |
On his forty-third birthday, Ollie Queen relocates from Star City to Seattle, Washington, the home of his girlfriend Dinah Lance. |
На свой сорокалетний день рождения Оливер Квин переезжает из Стар-сити в Сиэтл, штат Вашингтон, к своей девушке Дине Лэнс. |
Gillis was born in Kalama, Washington to a highway engineer and a piano teacher. |
Гиллис родился в Калама, штат Вашингтон для инженера по шоссе и преподавателя фортепиано. |
I'm sorry, I must get back to Washington. |
Прошу меня извинить, я должен возвращаться в Вашингтон. Одну минуту, Чарльз. |
I would never have left Washington. |
Я бы никогда не покинул Вашингтон. |
Washington escaped from the north... and surrounded Cornwallis, who could not retreat to the seas. |
Вашингтон вырвался с севера... и окружил К орнуоллиса, который не мог отступать в море. |
New York University freshmen, welcome to Washington Square Park. |
Первокурсники Нью-Иоркского университета,... добро пожаловать в Вашингтон Сквер Парк. |
The Washington Post condemned Barton's investigation as a "witch-hunt". |
«Вашингтон пост» осудило расследование Бартона как «охоту на ведьм». |
If I still love you... Washington. |
Если я все еще люблю тебя, Вашингтон. |