| It was good to see Washington D.C. again, but this was no time to sightsee. | Как здорово будет снова увидеть Вашингтон, округ Колумбия, а то никак не было времени осмотреть его. |
| WASHINGTON, DC - Traditionally, "you should go to the IMF" was not something you would say to friendly neighbors and close allies. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Обычно, слова «вам следует обратиться в МВФ» не являются словами, которые вы сказали бы дружественным соседям или близким союзникам. |
| Sarkozy's trip to Washington, and his address to a receptive US Congress, was one more step toward ensuring that they do so together. | Поездка Саркози в Вашингтон и его обращение к Конгрессу США были еще одним шагом к обеспечению того, что они сделают это вместе. |
| While appealing his discharge, he moved from Virginia to Washington, D.C., and, in 1978, to San Francisco. | После увольнения Мэтлович переехал из Виргинии в Вашингтон (округ Колумбия), а в 1978 году - в Сан-Франциско. |
| Well, since we were here and all of South Florida was our land, we don't feel Washington gave us anything. | Ну, так как мы были здесь, а вся Южная Флорида была нашей землей, то мы не чувствуем, что Вашингтон дал нам что-то. |
| Washington, D.C., home of lies? | Вашингтон, Д.С., дом лжи? |
| Mr. Washington, would you take the other syringe? | Господин Вашингтон, не могли бы вы взять второй шприц? |
| Well, for starters, she told her neighbors she was from Seattle, Washington. | Для начала, она сказала соседям, что она из Сиэтла, Вашингтон. |
| The wheels lifted, and within seconds, Washington fell away, disappearing under a blanket of haze and smog. | Колеса оторвались от земли, и за какие-то секунды Вашингтон остался внизу, исчезая под покровом тумана и смога. |
| That means that Washington DC could be severely affected? | Значит, Вашингтон находится в Эпицентре? Да. |
| Where did the Washington Post suddenly get the monopoly on wisdom? | С чего вдруг "Вашингтон Пост" так внезапно объявил себя самым умным? |
| Well, I think that came out in a story in the Washington Post. | Полагаю, Вы связываете это со статьей, вышедшей в "Вашингтон Пост". |
| After lunch we made a small detour to Washington DC which was nothing like it appears in the films. | После обеда мы сделали небольшой крюк через Вашингтон, округ Колумбия. который не был похож на то, что показывают в фильмах. |
| Last seen in the vicinity of Washington Square. | снайпер последний раз был замечен в районе Вашингтон Сквер. |
| As you know, the President of the United asked him to come to Washington where his brilliant talents will be employed... by the Department of Defense. | Как вам известно, президент Соединённых Штатов пригласил его в Вашингтон, где его блестящие таланты будут поставлены на службу Министерства Обороны. |
| The real I.D. of George Washington? | Того, кто прячется за псевдонимом Джордж Вашингтон? |
| now boarding for Washington DC, Baltimore and Philadelphia. | "... посадка на Вашингтон, Балтимур и Филадельфия." |
| In 1896, Gronlund and his wife Beulah, a regarded as a talented artist and art teacher, moved to the city of Seattle, Washington. | В 1896 году Гронлунд и его жена Беула, считающаяся талантливым художником и учителем рисования, переехали в город Сиэтл, штат Вашингтон. |
| Is that offer for Washington still open? | Твое предложение поехать в Вашингтон еще в силе? |
| I come from one of the most liberal, tolerant, progressive places in the United States, Seattle, Washington. | Я родился в одном из самых либеральных, толерантных и прогрессивных мест США - в Сиэтле, штат Вашингтон. |
| and then heading to Washington where I'm meeting with the president Friday afternoon. | и потом направляюсь в Вашингтон, где встречусь с президентом в пятницу утром. |
| You can convince 'The Washington Post' and the 'Skeptical Inquirer' of whatever you want, but I was there. | Вы можете убедить Вашингтон Пост в чем угодно, но не забывайте, я там был и видел... собственными глазами. |
| Minister Washington, how could you? | Отец Вашингтон, как вы могли? |
| Right, like I said, I got you 81 presents - season tickets to the Washington nationals. | Да, как я сказал, 81 подарок... билеты на весь сезон на Вашингтон Нэшионалс. |
| Because tomorrow there's absolutely no reason why the eight of us don't stuff ourselves in that van and head up to Washington. | Потому что совершенно не вижу причин, чтобы утром нам восьмерым не погрузиться в минивэн и не направиться в Вашингтон. |