| There are nearly 8,000 recognized lakes in Washington state. | В штате Вашингтон более 8000 озёр. |
| This'll put the Sharks' playoff hopes on the shoulders of Julian Washington. | Последняя надежда "Акул" на выход в плейофф - Джулиан Вашингтон. |
| More sense than Washington sending you both here anyway. | Это логичнее, чем если бы вас сюда прислал Вашингтон. |
| But once an armory where Washington himself dined with General Donatein DE Vimeur. | В свое время в этом арсенале Вашингтон обедал с генералом Донатейном де Вимуаром. |
| 12 years ago, Johanna Beckett led a big take back the neighborhood campaign in Washington Heights. | 12 лет назад, Джоанна Беккет возглавляла кампанию по очистке улиц от наркотиков в Вашингтон Хейтс. |
| Abe's visit to Washington in late April is an opportunity to continue to modernize a relationship conceived in an earlier geopolitical era. | Визит Абе в Вашингтон в конце апреля предоставляет возможность продолжить модернизировать отношения, зародившиеся в предыдущую геополитическую эпоху. |
| The intelligence revelations about Japanese preparations on Kyushu emerging in mid-July transmitted powerful shock waves both in the Pacific and in Washington. | Данные разведки о японских приготовлениях на Кюсю, появившиеся в середине июля, сильно шокировали Тихоокеанское командование и Вашингтон. |
| He wired to Washington: The enemy have fallen back from North Anna. | Он написал в Вашингтон: «Противник отошел от Норт-Анны. |
| You should make trip from Baltimore to Washington with working train, and the locomotive with the device of greasing of rails. | Вам предстоит совершить рейс из Балтимора в Вашингтон с рабочим поездом, а локомотив между прочим с устройством смазывания рельсов. |
| George Washington, Alexander Hamilton, Benjamin Franklin and John Adams are also said to have appreciated the qualities of Madeira. | Джордж Вашингтон, Александр Гамильтон, Бенджамин Франклин и Джон Адамс также высоко оценивали качества Мадеры. |
| The Washington Mystics receive the first-round pick from the Los Angeles Sparks. | Команда «Вашингтон Мистикс» получила право выбора в первом раунде драфта от «Лос-Анджелес Спаркс». |
| Upon establishing the initial beachhead, he relinquished command and returned to Washington, D.C. as Commandant-designate. | После основания плацдарма высадки он сдал командование и вернулся в Вашингтон, будучи назначенным на пост коменданта. |
| The Washington Wizards forfeited their 1997 first-round pick in connection with the signing of Juwan Howard. | «Вашингтон Уизардс» утратили право выбора в первом раунде в связи с подписанием Джувана Ховарда. |
| When the moon reaches... its appropriate lunar alignment... it will destroy Washington D.C. | Когда луна достигнет нужного положения на своей орбите,... я уничтожу город Вашингтон. |
| Luke Atlas is a Seattle, Washington native and Coleman Trapp is from Los Angeles. | Люк Атлас родился в городе Сиэтл, штат Вашингтон, а Коулман Трапп родом из-Лос-Анджелеса. |
| Mackiernan carefully recorded positions and landmarks, and radioed their progress to Washington. | Маккирнан тщательно записывал координаты и ориентиры и сообщал по радио об их перемещениях в Вашингтон. |
| This is the first semifinal placement by Washington since 1983. | Первое полуфинальное участие штата Вашингтон, начиная с 1983 года. |
| The car was driven by the main character Detective Alonzo Harris, played by actor Denzel Washington. | Автомобиль был в собственности главного героя фильма - Аллонсо Харриса, которого играет актёр Дензел Вашингтон. |
| While visiting Washington, he instructed Yadubara Prabhu and Vishakha Mataji to take photos of the Capitol building. | Приехав в Вашингтон он попросил Ядубару прабху и матаджи Вишакху сделать несколько снимков здания Капитолия. |
| Soon after, Goodwin left for Washington D. C. leaving Richard C. McCormick behind as acting governor. | Вскоре после этого Гудвин отправился в Вашингтон, оставив Ричарда Маккормика исполняющим обязанности губернатора. |
| Washington is having a conniption fit over the number of foreign operatives who've descended on our city. | Вашингтон и так сильно раздражен таким количеством иностранных боевиков находящихся в нашем городе. |
| WASHINGTON, D.C. - President Vladimir Putin turned Russia' parliamentary election into a referendum on himself - and won by a landslide. | Вашингтон - Президент Владимир Путин превратил парламентские выборы в России в референдум о продолжении своего правления и одержал полную победу. |
| After my return to Washington, I had a dinner with an American politician who had just visited Saint Petersburg. | По возвращении в Вашингтон я обедал с американским политиком, только что посетившим Санкт-Петербург. |
| Concurrently, Renate is persuaded by the homeless Washington that Adler intends global genocide. | Вашингтон же начинает убеждать наивную Ренату, что Адлер добивается мирового господства и планирует осуществить настоящий геноцид. |
| In May 1962 a Soviet delegation, including cosmonaut Gherman Titov and Kamanin, visited Washington. | В мае 1962 года советская делегация, включавшая космонавта Германа Титова и руководителя Отряда советских космонавтов Николая Каманина, посетила Вашингтон. |