| Washington, D.C., 17 December 1999 | Вашингтон, О.К., 17 декабря 1999 года |
| In May, the Governor went to Washington, D.C., to discuss his economic stabilization plan with United States government officials. | В мае губернатор совершил поездку в Вашингтон, округ Колумбия, для обсуждения предложенного им плана экономической стабилизации с должностными лицами правительства Соединенных Штатов. |
| PGA's parliamentary delegations to Washington D.C. to discuss funding for sustainable development was developed and conducted with UNFPA. | В сотрудничестве с ЮНФПА ПГД подготовила и направила парламентские делегации в Вашингтон, округ Колумбия, для участия в обсуждении вопроса о финансировании устойчивого развития. |
| World Bank training course in social risk management, Washington D.C., 21-23 June 2004 | Организованный Всемирным банком курс обучения на тему "Регулирование социальных рисков", Вашингтон, 21-23 июня 2004 года |
| Week-long trips to Washington, D.C., and Geneva were organized, which included visits to media organizations and meetings with key officials. | Были организованы поездки сроком на неделю в Вашингтон (округ Колумбия) и Женеву, включавшие посещение медиа-организаций и встречи с ключевыми должностными лицами. |
| Seminar Certificate in International Commercial Arbitration and Conciliation organized by the African Development Law Centre in cooperation with Georgetown University, Washington, D.C. | Сертификат о прохождении семинара по международному коммерческому арбитражу и примирению, организованному Африканским центром права в области развития в сотрудничестве с Джорджтаунским университетом, Вашингтон, О.К. |
| Washington, D.C., 14 April 2009 | Вашингтон, О.К., 14 апреля 2009 года |
| Washington, D.C., USA 14 December 1992 | Вашингтон (Соединенные Штаты Америки), 14 декабря 1992 года |
| Washington DC 10:00am Eastern Standard Time | Вашингтон, округ Колумбия 10 часов утра по местному времени |
| George Washington didn't take care of himself | Джордж Вашингтон не следил за собой, а Линкольна застрелили |
| And it began on May 25, 1787 in Philly with George Washington. | Она была сделана 25 мая 1787 года в Филадельфии, ...когда Джордж Вашингтон сказал следующее, я цитирую... |
| I want to know them before I get back to Washington. | Я хочу их знать к тому времени, как я вернусь в Вашингтон. |
| Daddy, I'm George Washington. | Да? - Пап, я Джордж Вашингтон! |
| According to former gang members who knew Washington at the time, he was subsequently beaten up by Craig Munson in retaliation for his younger brother's beating, and Washington left The Avenues. | По словам бывших членов банды, которые знали Вашингтон в то время, впоследствии он был избит Крейгом Мансоном в отместку за избиение своего младшего брата, и Вашингтон покинул Авеню. |
| Eight months later, Fin arrives in Washington, where he receives the Presidential Medal of Freedom for his feat in New York, when a new shark tornado collapses in Washington. | Через восемь месяцев Фин приезжает в Вашингтон, где за свой подвиг в Нью-Йорке получает Президентскую медаль Свободы, когда на Вашингтон обрушивается новый акулий торнадо. |
| Washington Park is a city park in the center of town, bounded by Washington and Oregon Avenues and running from First Street to Indian Wells Road. | Парк Вашингтон расположен в центре города и ограничен Вашингтон и Орегон Авеню, Первой улицей и Индиан Веллс Роад. |
| The original Washington Diplomats first came into being when, in 1974, the North American Soccer League (NASL) granted a franchise to a Washington, D.C. based business group. | «Вашингтон Дипломатс» впервые появились на свет, когда в 1974 году Североамериканская футбольная лига (NASL) получила франшизу на Вашингтон, округ Колумбия, на основе бизнес-группы. |
| There had been many cases of indiscriminate shootings by security contractors, documented, inter alia, in the Washington Post. | Неоднократно имели место случаи беспорядочной стрельбы, открытой лицами, работающими по контрактам в службах безопасности, документальные свидетельства чего были представлены, в числе прочего, в газете "Вашингтон пост". |
| In recent months has given lectures in Geneva, Peru, Guatemala, Panama, Washington, Colombia and Honduras. | В последние месяцы выступал с лекциями в Швейцарии (Женева), Перу, Гватемале, Панаме, США (Вашингтон), Колумбии и Гондурасе. |
| Dude, every time I walk into Washington square, I think of that. | Каждый раз, как я прихожу в парк на Вашингтон Сквер, я думаю о ее песнях. |
| Washington faced another problem while serving time at Deuel: as the Crips murdered rival gang members on the streets of Los Angeles, inmates at Deuel who were relatives of victims held Washington responsible for their deaths. | Вашингтон столкнулся с ещё одной проблемой во время отбывания наказания в Деуэле: поскольку Крипс убил членов конкурирующей банды на улицах Лос-Анджелеса, заключенные в Деуэле, которые были родственниками жертв, возложили на Вашингтон ответственность за их смерть. |
| This has happened several times in NHL history, including: During the 1982-83 Washington Capitals season, the Washington Capitals and their goalies Al Jensen and Pat Riggin shared a shutout. | Так происходило несколько раз в истории НХЛ, в том числе: В сезоне 1982/83 Вашингтон Кэпиталз и их вратари, Аль Йенсен и Пэт Риггин разделили шатаут. |
| After graduation from high school in 1926, Murrow enrolled at Washington State College (now Washington State University) across the state in Pullman, and eventually majored in speech. | После окончания средней школы в 1926 году поступил в колледж штата Вашингтон (сейчас Университет штата Вашингтон) в Пуллмене и в конце концов получил диплом языковеда. |
| So, I take it, I can tell the PM don't want to go to Washington? - To where? - To Washington. | Я вынесу, я могу сказать премьеру, что ты... ты не поедешь в Вашингтон? - Куда? - В Вашингтон. |
| In 2011, the University of Washington began a $250 million renovation to Husky Stadium, so the Huskies and the Washington State Cougars played the 2011 Apple Cup at CenturyLink Field. | В 2011 году Вашингтонский университет начал 250 млн реконструкцию своего стадиона, поэтому «Хаскис» и «Вашингтон Стэйт Кугарс» провели Apple Cup 2011 на «Сенчури Линк-филд». |