| Sarah, we didn't fly all the way to Washington, D.C. just so you can check your e-mails. | Сара, мы не для того летели в Вашингтон, чтобы ты могла проверить свою почту. |
| Were you drinking and taking painkillers when you got in a bar fight in Washington state? | Вы пили и принимали болеутоляющие, когда ввязались в драку в штате Вашингтон? |
| that the chancellor only accepted our invitation to come to Washington "after numerous overtures and two months of painstaking negotiations." | что канцлер принял наше приглашение посетить Вашингтон "после многочисленных увертюр и двух месяцев болезненных переговоров". |
| The Green Growth Action Alliance held a meeting in Washington, D.C., on 16 July 2012, with 50 participants. | Альянс действий по обеспечению «зеленого» роста 16 июля 2012 года провел совещание в Вашингтон, О.К., с 50 участниками. |
| In November 2011, Mr. Douglas visited Washington, D.C., for a number of meetings to promote nuclear disarmament. | В ноябре 2011 года г-н Дуглас посетил Вашингтон, где он принял участие в ряде встреч, посвященных ядерному разоружению. |
| Howard University, Washington, D.C. | Университет Хауарда, Вашингтон, округ Колумбия |
| International Relations, Department of State, Washington, D.C. | «Международные отношения», Государственный департамент, Вашингтон, округ Колумбия |
| From 27 February to 1 March, the Panel travelled to Washington, D.C., where it received briefings by Government officials. | С 27 февраля по 1 марта Группа предприняла поездку в Вашингтон (округ Колумбия), где она заслушала сообщения государственных должностных лиц. |
| In response to the crisis, the state of Washington has budgeted $3.3 million to regional efforts concerning ocean acidification in coordination with national agencies. | Реагируя на кризис, власти штата Вашингтон ассигновали З, З миллиона долларов на то, чтобы в координации с национальными ведомствами провести региональные мероприятия в связи с проблемой подкисления океана. |
| Sanz School, Washington, D.C. (1990) | Школа Санз, Вашингтон, округ Колумбия (1990 год) |
| World Bank meeting on indigenous peoples, Washington, D.C., April; | Совещание Всемирного банка по вопросам коренных народов (Вашингтон, апрель); |
| Inter-Agency Standing Committees: participation in the Education Cluster working group, Geneva, 21-26 June 2009; Washington, D.C., 11-13 October 2010. | Постоянные межучрежденческие комитеты: участие в рабочей группе Группы по вопросам образования, Женева, 21 - 26 июня 2009 года; Вашингтон, округ Колумбия, 11 - 13 октября 2010 года. |
| Physicians for Human Rights, Washington, D.C., 1997 - 2001 | Врачи за права человека, Вашингтон, Федеральный округ Колумбия, 1997 - 2001 годы |
| She noted that Washington First Bank had announced in January that it would be closing the accounts it held for 34 Missions. | Она отметила, что «Вашингтон ферст бэнк» в январе объявил, что он закроет счета 34 представительств. |
| She informed the Committee that Washington First Bank had made arrangements for the Missions without replacement accounts to retain their accounts through the month of May. | Она сообщила Комитету, что «Вашингтон ферст бэнк» принял меры к тому, чтобы представительства, не имеющие новых счетов, сохранили свои счета вплоть до конца мая. |
| Consumers Union, Washington DC, May-August, 2008 | Союз потребителей, Вашингтон, май-август 2008 года |
| The FBI has been building a case against them longer than us, so he got pulled to Washington, I guess to hash it out with his bosses. | ФБР строит дело против них дольше, чем мы, поэтому его отправили в Вашингтон, полагаю, чтобы обсудить это с их начальством. |
| One Charles on the air, be advised you have a 911 call of a man with a gun in Washington Square Park. | Вызываю "Один Чарльз", поступил вызов в 911 касаемо мужчины с пистолетом, в парке Вашингтон Сквер. |
| Commissioner, any update on the Washington Square Park shooting? | Комиссар, есть какие-то новости о стрельбе на Вашингтон Сквер? |
| Well, we require the caretaker to be a full-time resident - of the state of Washington. | Ну, потребуется тот. кто будет ухаживать за ней круглые сутки, постоянно проживающий в штате Вашингтон. |
| Can we meet when you return to Washington? | Мы увидимся, когда вы вернетесь в Вашингтон? |
| Go to Washington, no law degree? | Ехать в Вашингтон, без степени по юриспруденции? |
| 'Washington is trying influence the game.' | 'Вашингтон пытается повлиять на исход игры.' |
| Well, you know, he threw a football better than anybody in the great states of Washington or Wisconsin. | Короче, вы же знаете, он бросает мяч лучше, чем кто бы ни было от штата Вашингтон до Висконсина. |
| She's being called back to Washington, and Kensi thinks it's about Afghanistan and the whole White Ghost thing. | Ее вызвали в Вашингтон, а Кензи думает, что это из-за Афганистана и всей этой истории с Белым призраком. |