I have hard evidence that you were aware That Arziani was back in Washington. |
Я имею серьезные доказательства, что вы были в курсе, что Арзиани прибыл в Вашингтон. |
I, alone, determine which attorneys lead investigations in the Southern District, Adam, not Washington. |
Я, только я, а не Вашингтон назначаю тех, кто ведёт дела в Южном округе, Адам. |
You brought my friend here to Washington! |
Вы привезли моего друга сюда в Вашингтон! |
Do you think we should've gone to Washington to demonstrate? |
Как думаешь, нам следует поехать в Вашингтон на демонстрацию? |
Their address is 3015 Washington Street! |
Их адрес Вашингтон стрит, 30-15. |
Where the "George Washington slept here" house is. |
Знаешь, там, где дом "тут спал Джордж Вашингтон"? |
Washington hires Hamilton right on sight But Hamilton still wants to fight, not write |
Вашингтон нанимает Гамильтона без промедления, но Гамильтон все ещё желает сражаться, не писать. |
José's in Washington for the night, so I thought if I asked you over, you might come. |
Хосе уехал в Вашингтон на один вечер, и я подумала посоветоваться с тобой и... Хорошо. |
Mr. Reed Brody Executive Director, International Human Rights Law Group, Washington, D.C. |
Г-н Рид Броуди Директор-исполнитель Международной группы права прав человека (Вашингтон, округ Колумбия) |
WHO Regional Office for the Americas/Pan American Sanitary Bureau, Washington |
Региональное отделение ВОЗ для Северной и Южной Америки/Панамериканское санитарное бюро, Вашингтон |
International Conference on the Evaluation of the Nuclear Fuel Cycle, Washington, November 1977 |
Международная конференция по оценке ядерного топливного цикла, Вашингтон (ноябрь 1977 года). |
(Washington D.C., USA) Statisticians |
(Вашингтон, округ Колумбия, США) |
American Society of International Law (President, Jessup International Law Moot Court, Washington, 1991). |
Американское общество юристов-специалистов по международному праву (Председатель, Школа международного права им. Джессапа, Вашингтон, 1991 год). |
Mr. Lawrence H. Shaw, Executive Director, International Cotton Advisory Committee, Washington, D.C. |
Г-н Лоренс Г. Шоу, Исполнительный директор, Международный консультативный комитет по хлопку, Вашингтон, округ Колумбия |
Wait. They tracked the outage to an address in North Cove, Washington, to a house currently being rented by one James Novak. |
Его отследили до конкретного адреса в Северной Бухте, штат Вашингтон, и дома, который арендовал некий Джеймс Новак. |
By contrast, neither the Swiss nor the Germans adjust negatively the salary levels of their base cities (Bonn and Berne) when assigning staff to Washington. |
С другой стороны, при направлении сотрудников в Вашингтон ни Швейцария, ни Германия не корректируют в сторону понижения уровни окладов своих базовых городов (Бонн и Берн). |
They were first implemented in the State of Washington, United States of America, although they have since found greater application in Canada. |
Следует отметить, что первоначально эта политика проводилась в штате Вашингтон, Соединенные Штаты Америки, хотя позднее она получила более широкое распространение в Канаде. |
Nine states (Arizona, California, Idaho, Louisiana, Nevada, New Mexico, Texas, Washington and Wisconsin) have community property laws. |
Законы об общем имуществе супругов действуют в девяти штатах (Аризона, Калифорния, Айдахо, Луизиана, Невада, Нью-Мехико, Техас, Вашингтон и Висконсин). |
By 1996, 10 such agents would be posted in various places, the first destinations being Lyons and Washington. |
Таким образом, к 1996 году в различных местах будет работать 10 человек, причем прежде всего сотрудники будут направлены в Лион и Вашингтон. |
the Clinic for Spanish- Washington D.C. |
клиники для испано- Вашингтон (США) |
Why would Washington believe you were a spy. |
Как это Вашингтон поверил, что ты шпион? |
SENATOR MRS. JOHN BLUTARSKY WASHINGTON, D.C. |
СЕНАТОР ДЖОН БЛУТАРСКИ И ЕГО ЖЕНА ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ |
If I could just save a few dollars, I could visit my maiden aunt in Washington. |
Если бы я имела несколько долларов, я могла бы поехать к своей незамужней тете в Вашингтон. |
You told your wife you'd been called to Washington, remember? |
Ты сказал жене, что тебя вызвали в Вашингтон, помнишь? |
Are you handsome or is it that Washington is so populated by |
Это вы привлекательны, или всё дело в том, что Вашингтон перенаселен... сверх меры... |