| Silicon Forest can refer to all the technology companies in Oregon, but initially referred to Washington County on Portland's west side. | Кремниевым лесом могут называть все высокотехнологичные компании в Орегоне, но обычно это относится только к округу Вашингтон западнее Портленда. |
| The original boundaries of the territory included all of the present day State of Washington, as well as northern Idaho and Montana west of the continental divide. | Изначально в границах Территории находились все земли нынешнего штата Вашингтон, а также северная часть Айдахо и запад Монтаны. |
| She lived there until 2003, when she returned to Washington, D.C. to live with her granddaughter, Susan Lawrence. | В 2003 году баронесса Линдсей вернулась в Вашингтон, проживала у своей внучки Сьюзан Лоуренс. |
| Washington pulls Hamilton aside, and tells him to figure out a compromise to win over Congress ("Cabinet Battle #1"). | Вашингтон требует от Гамильтона найти компромисс («Cabinet Battle #1»). |
| In November 1775, Washington sent the 25-year-old bookseller-turned-soldier Henry Knox to bring to Boston the heavy artillery that had been captured at Fort Ticonderoga. | В ноябре Вашингтон послал бывшего книготорговца Генри Нокса привезти в Бостон тяжёлую артиллерию, которая была захвачена в форте Тикондерога. |
| "I am the murderer of the taxi driver"over by Washington Street and Maple Street last night. | Я убил водителя такси... в районе Вашингтон Стрит и Мэйпл Стрит прошлой ночью. |
| This time, Washington will know who did what. | Тогда Вашингтон узнает, кто и что сделал |
| You tell them I can do for them what Washington can't anymore. | Скажи, я сделаю то, что Вашингтон не может. |
| In the state of Washington, under a near constant cover of clouds and rain, there's a small town named Forks. | В штате Вашингтон, под покровом туч и за пеленой дождя, есть городок Форкс. |
| In the United States, approximately 60% of all apples are grown in Washington state. | 60 % яблок, выращиваемых в США, произрастают в штате Вашингтон. |
| WASHINGTON, DC - Egypt's revolution toppled a dictator in February, but the country's future as a stable, functioning democracy remains uncertain. | ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Революция в Египте свергла диктатора в феврале, но будущее страны, как устойчивой и функционирующей демократии, остается неопределенным. |
| Mobisante is up in Redmond, Washington, and they kindly trained me to actually do this on myself. | Мобисанте находится в Редмонде, Вашингтон, и они любезно согласились обучить меня делать это самому. |
| In the Civil Air Patrol, there are 52 wings (each of the 50 states plus Washington, D.C. and Puerto Rico). | В Патруле гражданской авиации 52 крыла (по числу штатов США плюс Вашингтон, округ Колумбия и Пуэрто-Рико). |
| And as a result, I am heading to Washington right now so that we can decide exactly how we should stop this ICO advance. | Поэтому я немедленно отправлюсь в Вашингтон, чтобы решить, как именно мы должны остановить их наступление. |
| For Washington, D.C. and San Francisco... is now arriving at Gate 7 on the upper concourse. | На Вашингтон, О.К. и Сан-Франциско... прибывает к 7-мым Воротам верхенего зала ожидания. |
| I've got to nip down to Washington for dinner with a certain party. | Сегодня я лечу в Вашингтон на приём, потом расскажу. |
| Lila had called to tell me she was coming down from Flint to Washington, D. C. To attend a jobs conference. | Лайла позвонила мне, сообщив, что приезжает в Вашингтон... на конференцию по трудоустройству. |
| A young girl comes to Washington... to try and get an innocent, honest businessman to do something unethical... to entice him with her wiles. | Молодая девушка едет в... Вашингтон, чтобы склонить честного и невинного бизнесмена к чему-нибудь... аморальному, используя свои уловки. |
| New York, Philadelphia, and Washington is a priority in your region, and we're doing the best that we can. | Нью-Йорком, на очереди Филадельфия и Вашингтон и мы делаем все, что в наших силах. |
| There's a pattern of calls from the Goff house to a pay phone in Washington Square. | М: ЕСть несколько звонков из дома Гоффа в телефонную будку на площади Вашингтон. |
| You'll be flown to Andrews and turned over to the authorities in Washington. | Затем вас доставят на авиабазу "Эндрюс" и перевезут в Вашингтон. |
| When are you being transferred to Washington? | Когда Вы будете переведены в Вашингтон? |
| You made a pretty fair start on that, Mr. President, when you pulled Carey back to Washington, clamped the censorship on us. | Господин президент, вы начали его разбивать когда отозвали Кэри в Вашингтон и отказали нам в доступе. |
| We're the "Washington Post" and we have been sued by better terrible presidents than you. | "Вашингтон Пост" повидал иски от паршивых президентов и почище вас. |
| Breaking news from the "Washington Post." | Свежие новости от "Вашингтон Пост". |