| And in 2009, change has come to Washington, with a promise to put science in its rightful position. | В 2009 году изменения пришли в Вашингтон, обещая поставить науку на то место, которого она заслуживает. |
| My childhood summers were in the Puget Sound of Washington, among the first growth and big growth. | В детстве я проводил лето в Пьюджет-Саунд в штате Вашингтон, среди молодой поросли и вековых деревьев. |
| I'll be moving to Washington, D.C., because my wife, April Ludgate-Karate-Dwyer, has accepted an amazing job there. | Я переезжаю в Вашингтон, потому что моя жена, Эйприл Ладгейт-Карате-Двайер, приняла потрясающее предложение о работе там. |
| Okay, so by the power of Google, Frederick Tanner is a comptroller in Spokane, Washington. | Сила Гугла открыла мне, что Фредерик Таннер работает ревизором в Спукане, штат Вашингтон. |
| As Moscow had learned in Afghanistan, and Washington, D.C., was learning as well, one had to structure a viable Government. | Как выяснила Москва в Афганистане и как на своем опыте это постигает Вашингтон, О.К., необходимо создать жизнеспособное правительство. |
| 1990-1992 Tax attorney at Chadbourne & Parke LLP (Washington, D.C.). | Адвокат по налоговым вопросам фирмы «Чадберн энд Парк», Вашингтон, округ Колумбия. |
| Social/cultural activities, including field trips to places such as Niagra Falls and Washington, D.C. | Общественные/ культурные мероприятия, включая экскурсии на Ниагарский водопад и в г. Вашингтон. |
| The Order was founded by Robert Jay Mathews in late September 1983 at Mathews' farm near Metaline, Washington. | «The Order» был основан Робертом Джей Мэтьюзом в конце сентября 1983 года на ферме близ Металайн-Фолс, штат Вашингтон. |
| Planned in partial secrecy, Washington led a column of Continental Army troops across the icy Delaware River in a logistically challenging and dangerous operation. | В тайне от всех спланировав этот манёвр, Вашингтон повёл колонну Континентальной Армии через покрытый льдом Делавэр, что было технически сложной и опасной операцией. |
| On February 3, 1948, Zack gave voluntary testimony to the Canwell Committee of the Washington state legislature. | З февраля 1948 года Цак добровольно дал показания на заседании Комиссии Кенвелла при Законодательном Собранием штата Вашингтон. |
| The town of Spokane, Washington had outlawed street meetings, and arrested Elizabeth Gurley Flynn, a Wobbly organizer, for breaking this ordinance. | В городе Спокан, Вашингтон были запрещены уличные митинги, и была арестована Элизабет Герли Флинн, лидер местного отделения ИРМ, за нарушение данного постановления. |
| There are extensive waterways in the midst of Washington's largest cities, including Seattle, Bellevue, Tacoma and Olympia. | Существуют протяженные водные пути, соединяющие крупнейшие города штата Вашингтон, включая Сиэтл, Белвью, Такома (порт Такома) и Олимпия. |
| The Japanese ships continued to concentrate their fire on South Dakota and none detected Washington approaching to within 9,000 yd (8,200 m). | Пока японские корабли вели огонь по Саут Дакоте, они не заметили Вашингтон, подошедший на дистанцию 9000 ярдов (8,2 км). |
| Mayor-Commissioner Walter Washington ordered the damage cleaned up immediately the next morning. | Мэр города Уолтер Вашингтон приказал убрать последствия волнений и расчистить улицы к рассвету. |
| Incumbent mayor-commissioner Walter Washington was elected the first home-rule Mayor of the District of Columbia on November 5, 1974. | 5 ноября 1974 года действующий уполномоченный мэр Уолтер Вашингтон был избран первым в рамках политики местного самоуправления мэром округа Колумбия. |
| On November 5, 2014, he scored a career-high 31 points in the Pacers' 96-94 overtime loss to the Washington Wizards. | 5 ноября 2014 года он набрал рекордные для себя 31 очко в проигранном в дополнительное время матче (94-96) против «Вашингтон Уизардс». |
| In October 1942, the Navy ordered McCain to Washington, D.C., to head the Bureau of Aeronautics. | В октябре 1942 года командование флота отрядило Маккейна в г. Вашингтон, где он возглавил Бюро аэронавтики. |
| Washington was tracking a large target (Kirishima) for some time but refrained from firing since there was a chance it could be South Dakota. | Вашингтон выбрал на радаре самую крупную цель (Кирисиму), но некоторое время медлил, опасаясь того, что это могла быть Саут Дакота. |
| Washington was among the first of the troops to cross, going with Virginia troops led by General Adam Stephen. | Вашингтон присоединился к отряду, который переходил реку одним из первых - это были вирджинцы под командованием генерала Адама Стивена. |
| The team also traded Caron Butler and Chucky Atkins to Washington for Kwame Brown and Laron Profit. | Команда также обменивает Кэрона Батлера и Чаки Эткинса в «Вашингтон Уизардс» на Кваме Брауна и Ларона Профита. |
| George Washington As the first-class letter rate was 2-cents, this denomination was printed in the billions. | Джордж Вашингтон Номинал первой марки составлял 2 цента, эта марка была напечатана миллионным тиражом. |
| The Makah tribe in Washington State also reinstated whaling in 1999, despite protests from animal rights groups. | В 1999 году индейское племя Маках (штат Вашингтон) возобновило китобойный промысел, несмотря на интенсивные протесты защитников животных. |
| Short sold the team to Washington Redskins owner and publisher Jack Kent Cooke in 1965 for a then league record amount of $5,175,000. | Шорти продал команду владельцу «Вашингтон Редскинз» и издателю Джеку Кент Куку в 1965 году, за рекордную сумму на тот момент в Лиге, $ 5175000. |
| In May 1932 he was ordered to Puget Sound Navy Yard in Bremerton, Washington, where he was promoted to first lieutenant one month later. | В мае 1932 он получил приказ отправляться на верфь Паджет-саунд в г. Бремертон, штат Вашингтон, где спустя месяц был произведён в первые лейтенанты. |
| Throughout the 1980s and 1990s, Ridgway is believed to have murdered at least 71 teenage girls and women near Seattle and Tacoma, Washington. | В течение 1980-х и 1990-х годов Риджуэй убил по меньшей мере 49 женщин около городов Сиэтл и Такома в штате Вашингтон. |