| President George Washington issued a proclamation forbidding harm to the Piankeshaw. | Президент США Джордж Вашингтон был вынужден издать прокламацию, запрещающую нападать на пианкашо. |
| In 1850, Stanford was nominated by the Whig Party as Washington County, Wisconsin district attorney. | В 1850 году Стэнфорд был выдвинут окружным прокурором от Партии вигов (США) в округе Вашингтон, штат Висконсин. |
| For four months now Washington's been blowing pink smoke about the threat from Japan. | Уже 4 месяца Вашингтон втирает нам очки... по поводу угрозы из Японии. |
| WASHINGTON - In most advanced democracies, a large center-right party competes with a large center-left party. | ВАШИНГТОН - В большинстве развитых демократий основное политическое противостояние идет между крупными право- и левоцентристскими партиями. |
| WASHINGTON, DC - Whatever the outcome of the United States' presidential election, climate change policy will be transformed. | ВАШИНГТОН, Округ Колумбия - Политика в области изменения климата изменится независимо от итогов президентских выборов в Соединенных Штатах. |
| The dinner was held at a Washington hotel hours after the court's conference over the case. | Обед проводился в отеле Вашингтон спустя несколько часов после совещания суда по делу. |
| Markell V. Efimoff born in Everett, Washington, of Russian descent. | Маркелл В. Ефимов родился в городе Эверетт, штат Вашингтон. |
| If trickle-down thinkers were right, then Washington state should have massive unemployment. | Если бы защитники модели «просачивания благ» были правы, в штате Вашингтон была бы громадная безработица. |
| Returning from the Gulf, the regiment was relocated from Nuremberg, Germany to Fort Lewis, Washington. | По возвращении с Ближнего Востока полк был переведен из Германии на базу Форт-Льюис, штат Вашингтон. |
| Regulators in Washington State are also scratching their heads. | Представители контролирующих органов в штате Вашингтон тоже озадачено почесывают головы. |
| Mr. Snell's testimony, corroborated by his colleagues... states that the decision to go to Washington was entirely your own. | Согласно показаниям мистера Снелла, подкреплённым заявлениями его коллег, решение отправиться в Вашингтон принадлежало исключительно вам. |
| Thomas Adam Kirkman was born December 29thin Port Washington, New York. | Томас Адам Киркман родился 29 декабря в 1967 году, в Порт Вашингтон, штат Нью Йорк. |
| A Mr. Smith Goes to Washington, if you will. | Как в кино, идеалист едет в Вашингтон. |
| A further, intense round of consultations took place in which Professor Washington Okumu, from Kenya, participated. | Был проведен очередной интенсивный раунд консультаций, в котором участвовал профессор Вашингтон Окуму из Кении. |
| Clearly therefore Washington had no desire to end the colonial regime in Puerto Rico. | Таким образом, не вызывает сомнений тот факт, что Вашингтон не проявляет никакого стремления покончить с колониальным режимом в Пуэрто-Рико. |
| Judge, semi-final round, Jessup Moot Court Competitions, American Society of International Law, Washington (1971). | Судья в полуфинале конкурса Джессопа по учебным судебным процессам, Американское общество международного права, Вашингтон (1971 год). |
| WASHINGTON, DC - Informed opinion is sharply divided about how the next 12 months will play out for the global economy. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Обоснованные мнения относительно роли следующих 12 месяцев для мировой экономики резко разделились. |
| WASHINGTON, DC - The United States continues to be riven by heated debate about the causes of the 2007-2009 financial crisis. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Соединенные Штаты по-прежнему расколоты горячими дебатами по поводу причин финансового кризиса 2007-2009 годов. |
| A presentation was made by the keynote speaker, Caren Grown, Economist-in-Residence, American University, Washington, D.C. | ЗЗ. С тематическим докладом выступила основной оратор Карен Гроун, экономист-резидент Американского университета, Вашингтон, О.К. |
| Singapore-United States Free Trade Agreement, Washington, 6 May 2003. | Соглашение о свободной торговле между Сингапуром и Соединенными Штатами, Вашингтон, 6 мая 2003 года. |
| Washington Square Park was not listed as one of Ethan Ganz's hangouts. | Парк Вашингтон Сквер не значился в списке тусовочных мест Итона Ганца. |
| In Ohio and Washington State, a single-drug protocol causes death without damaging the heart. | В штатах Огайо и Вашингтон смертный приговор приводится в действие всего лишь одним препаратом и без повреждений сердца. |
| US 101 continues east and then south to end at Olympia, Washington. | US 101 идёт сначала на восток, а потом на юг, где заканчивается в районе города Олимпия штата Вашингтон. |
| Edwin H. Armstrong installed an FM-broadcasting station on the top of Mount Washington in 1937. | Эдвин Эйч Армстронг (англ. Edwin H. Armstrong) в 1937 году установил FM-передатчик на вершине горы Вашингтон. |
| Only Yesterday... (1991) Melodia Jazznost: Moscow - Washington. | «Ещё вчера...» (1991, «Мелодия») Джазность: Москва - Вашингтон. |