| Representative for South Africa, International Advisory Committee for Robert F. Kennedy Memorial Human Rights Award, Washington, D.C. (1991-1994). | Представитель Южной Африки, Международный консультативный комитет по присуждению премии памяти Роберта Ф. Кеннеди в области прав человека, Вашингтон, округ Колумбия (1991-1994 годы). |
| 4/ Balance of Payments Manual, fifth edition (Washington, D.C., International Monetary Fund, 1993). | 4/ "Руководство по платежному балансу", пятое издание (Вашингтон, О.К., Международный валютный фонд, 1993 год). |
| To participate in SECI Coordinating meeting, Washington, 4 5 November 1998 | Участие в координационном совещании ИСЮВЕ, Вашингтон, 4-5 ноября 1998 года |
| Participant at a seminar on "Capital Markets: Development and Regulation" at the International Law Institute, Washington, D.C., United States of America. | Участвовала в семинаре на тему: «Рынки капитала: развитие и регулирование», проведенном в Институте международного права, Вашингтон, О.К., Соединенные Штаты Америки. |
| She visited Metro State Prison in Atlanta, as well as Pulaski and Washington State Prisons in southern Georgia. | Она посетила центральную тюрьму штата в Атланте, а также тюрьмы штата в округах Пьюласки и Вашингтон в южной части Джорджии. |
| Ms. Mary Podesta, Senior Counsel, Investment Company Institute, Washington DC, United States of America | Г-жа Мэри Подеста, старший советник, Институт инвестиционных компаний, Вашингтон, округ Колумбия, Соединенные Штаты Америки |
| Techniques and Methodologies - 1998 March 23-27, Washington D.C. | Рабочая группа по методам и - 23-27 марта 1998 года, Вашингтон |
| Washington, D.C. 16 January 1998 | Вашингтон, округ Колумбия 16 января 1998 года |
| Environmental Statistics (Washington D.C., 1997) | транспорта и окружающей среды (Вашингтон, округ Колумбия, |
| The above-mentioned Washington Times article of 20 June 1995 mentions growing concerns about the activities of some of the 19,000 companies registered to do business in Cyprus. | В упомянутой статье в номере Вашингтон таймс за 20 июня 1995 года отмечается растущая тревога в связи с деятельностью примерно 19000 компаний, зарегистрированных на Кипре для ведения деловых операций. |
| International Literacy Day, statement, World Bank, Washington, D.C.; | Международный день грамотности, сообщение Всемирного банка, Вашингтон, округ Колумбия; |
| Seminar on prices and purchasing power parities (Washington, D.C., March 2000) | Семинар по ценам и паритетам покупательной силы (Вашингтон, О.К., март 2000 года) |
| (United States, Washington, D.C. = 100) | (Соединенные Штаты, Вашингтон, округ Колумбия, = 100) |
| Executive representative of the Sahel constituency to the Council of the Global Environment Facility, Washington, D.C., 1995-1997 | Исполнительный представитель электората Сахеля в Исполнительном совете Глобального экологического фонда, Вашингтон, округ Колумбия, 1995-1997 годы |
| All delegations, including his own, had had to make compromises; his delegation had even had to seek new instructions from Washington. | Все делегации, включая делегацию оратора, были вынуждены идти на компромиссы; американской делегации пришлось даже обращаться в Вашингтон за новыми инструкциями. |
| Fourth United Nations Expert Group Meeting on Victims of Crime and Abuse of Power in the International Setting, Washington, D.C., 26-27 February 1998. | Четвертое совещание группы экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся жертв преступлений и злоупотребления властью в международном контексте, Вашингтон (Соединенные Штаты), 26-27 февраля 1997 года. |
| After the Committee briefing on 10 April, the Panel travelled to Washington D.C. for meetings and consultations with various international organizations and other agencies. | После выступления с брифингом в Комитете, который состоялся 10 апреля, Группа выехала в Вашингтон, О.К., для проведения встреч и консультаций с представителями различных международных организаций и других учреждений. |
| George Washington and those who, after long years of war and enormous sacrifices, finally secured the independence of the United States were not terrorists. | А ведь Джордж Вашингтон, а с ним и те, кто после долгих лет войны и колоссальных жертв добились наконец независимости Соединенных Штатов, вовсе не были террористами. |
| Donald A. Mahleya Former Deputy Assistant Secretary for Threat Reduction, Export Controls, and Negotiations Bureau of International Security and Non-Proliferation United States Department of State Washington, D.C. | Дональд А. Мэхлиа Бывший заместитель помощника секретаря по вопросам уменьшения угроз, экспортного контроля и переговоров Отдел международной безопасности и нераспространения Государственный департамент Соединенных Штатов Америки Вашингтон, О.К. |
| The teams from Georgetown University, Washington D.C., and the University of New South Wales met in the semi-final on 30 September 2008. | Команды Джорджтаунского университета, Вашингтон, О.К. и Университета Нового Южного Уэльса встретились в полуфинале 30 сентября 2008 года. |
| Fellow of the Woodrow Wilson Center (Washington) in order to write an inquiry about Human Rights. | Приглашался в Центр им. Вудро Вильсона (Вашингтон) для проведения исследовательской работы в области прав человека. |
| Mr. Thomas Glaessner, Lead Financial Economist, World Bank, Washington, | г-н Томас Гласснер, ведущий финансовый экономист, Всемирный банк, Вашингтон, Соединенные Штаты Америки |
| It has legitimate head offices in France and other countries, including the United States of America (in Washington, D.C.). | Он на законных основаниях базируется во Франции и в других странах, в том числе в Соединенных Штатах Америки (Вашингтон, О.К.). |
| The Code of Judicial Conduct adopted by the Supreme Court of the State of Washington, USA, October 1995. | (х) Кодекс поведения судей, утвержденный Верховным судом штата Вашингтон, США, октябрь 1995 года. |
| Head of Delegation, Thirtieth Biennial Assembly of the Inter-American Commission of Women, Washington, DC, November 2000 | Глава делегации, тридцатая двухгодичная ассамблея Межамериканской женской комиссии, Вашингтон, О.К., ноябрь 2000 года |