You know, I should have been a monkey in Washington Square Park with, like, a snappy hat. |
Знаешь, мне надо было быть мартышкой в Вашингтон Сквер Парк в такой блестящей шляпе. |
And I can understand him, because Washington, D.C. |
И я могу понять его, потому что Вашингтон |
And I can understand him, because Washington, D.C. is so rich over there but they are not as healthy as Kerala. |
И я могу понять его, потому что Вашингтон очень богат, но не такой здоров, как Керала. |
The state of Washington has granted you a conditional parole. |
штат Вашингтон освободил вас условно досрочно. |
So, what can we do for you, Officer Washington? |
Так чем я могу вам помочь, офицер Вашингтон? |
The Washington Generals on January 5, 1971. |
вашингтон джениралс, 5 января 1971 года |
Florida Limited leaving on track one for Washington, |
отправляется с первого пути на Вашингтон, |
They were trying to get drug dealers off the streets in Washington Heights. |
Они пытались убрать наркодиллеров с улиц Вашингтон Хейтс |
What do you know about that cow in Washington State? |
Что ты знаешь о той корове в штате Вашингтон? |
I'd have to unlock from Washington. I don't have the transponder numbers. |
Спутник нацелен на Вашингтон, а у меня нет переходных кодов. |
Mr. Shue's in Washington, so now Finn's in charge of the glee club, and they have to win Sectionals, which is just a week away. |
Мистер Шустер отправился в Вашингтон, и теперь Финн руководит хором, и они должны выиграть Отборочные, которые всего через неделю. |
Genichiro... are you certain you must go to Washington DC? |
Гэнитиро... ты уверен, что нужно ехать в Вашингтон? |
Mr. Marc Juhel, World Bank, Washington DC, United States |
Г-н Марк Жухел, Всемирный банк, Вашингтон, Соединенные Штаты |
Adviser to the Indian Executive Director on the World Bank, Committee of the Whole of the Executive Directors, Washington, D.C. |
Советник индийского исполнительного директора Всемирного банка, Комитет директоров-исполнителей полного состава, Вашингтон, О.К. |
20 - 23 October, tentatively Washington, D.C. |
20-23 октября, предварительно Вашингтон, округ Колумбия |
Carol Lancaster (United States of America) is a Professor at Georgetown University, Washington, D.C., and Visiting Fellow at the Center for Global Development. |
Кэрол Ланкастер (Соединенные Штаты Америки) преподает в Университете Джорджтауна, Вашингтон, О.К., является внештатным сотрудником Центра глобального развития. |
From the foregoing, one can only surmise that Ethiopia's original rejection of the award must have been tacitly supported by Washington from the outset. |
На основании вышеизложенного можно предположить, что Вашингтон с самого начала негласно поддерживал отказ Эфиопии от такого предложения. |
Since 1995, Hengstler has been a member of the US Corporate Group of Danaher in Washington, DC, USA. |
С 1995 года компания Hengstler является членом американской группы компаний Danaher (Вашингтон, округ Колумбия). |
Agency of the International Development of the USA (USAID), Washington: September 11 - October 2, 1999. |
Агентство США по международному развитию, Вашингтон: 11 сентябрь - 2 октябрь. |
Over the next few months, Washington became disillusioned with the Crips as the gang committed more violent and senseless crimes, with new recruits seeking to build their reputations. |
В течение следующих нескольких месяцев Вашингтон разочаровался в Crips, поскольку банда совершила более жестокие и бессмысленные преступления, когда новобранцы стремились укрепить свою репутацию. |
The massacre in Rock Springs touched off a wave of anti-Chinese violence, especially in the Puget Sound area of Washington Territory. |
Резня в Рок-Спрингсе вызвала волну антикитайских выступлений, особенно в районе Пьюджет-Саунда территории Вашингтон. |
During the night Washington once again stealthily moved his army, going around that of Cornwallis with the intention of attacking the Princeton garrison. |
В ту ночь Вашингтон снова скрытно двинул свою армию и обошел Корнуоллиса с целью нападения на гарнизон Принстона. |
The South sent delegations to Washington and offered to pay for the federal properties and enter into a peace treaty with the United States. |
Южные штаты отправили в Вашингтон делегацию, которая предложила заплатить за конфискованное федеральное имущество и заключить мирное соглашение с Соединёнными Штатами. |
During 1893, Washington Place was the site of the dramatic events of the overthrow of the Hawaiian Kingdom. |
В 1893 году Дворец Вашингтон был местом драматических событий свержения Гавайского королевства. |
Each piece of glass was individually blown by a team of glassblowers based out of Chihuly's studio in Tacoma, Washington... |
Каждый кусочек стекла индивидуально выдут командой стеклодувов, базирующейся в студии Chihuly в Такома, штат Вашингтон. |